New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
................................................................................
Psalm 81:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι πρόσταγμα τῷ ισραηλ ἐστὶν καὶ κρίμα τῷ θεῷ ιακωβ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(80-5) quia legitimum Israhel est et iudicium Dei Iacob
................................................................................
Salmos 81:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque es estatuto para Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
................................................................................
Psalm 81:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn solches ist die Weise in Israel und ein Recht des Gottes Jakobs.
................................................................................
Psaume 81:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car c'est une loi pour Israël, Une ordonnance du Dieu de Jacob.
................................................................................
詩 篇 81:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 这 是 为 以 色 列 定 的 律 例 ， 是 雅 各 神 的 典 章 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
For it is a statute for Israel, An ordinance of the God of Jacob.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
This is a law for Israel, a legal decision from the God of Jacob.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
For a statute to Israel it is, An ordinance of the God of Jacob.
................................................................................
詩 篇 81:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 這 是 為 以 色 列 定 的 律 例 ， 是 雅 各 神 的 典 章 。
................................................................................
詩 篇 81:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
因為這是給以色列的律例，是雅各的 神的典章。
................................................................................
詩 篇 81:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
因为这是给以色列的律例，是雅各的 神的典章。
................................................................................
Psaume 81:4 French: Darby
................................................................................
Car c'est un statut pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob:
................................................................................
Psaume 81:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Car c'est un statut à Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob.
................................................................................
Psaume 81:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car c'est une loi pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob.
................................................................................
Psalm 81:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Blaset im Neumonden die Posaunen, in unserm Fest der Laubrüste.
................................................................................
Psalm 81:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn eine Satzung für Israel ist es, eine Verordnung des Gottes Jakobs. | Psalmet 81:4 Albanian
................................................................................
Sepse ky është një statut për Izraelin, një ligj i Perëndisë të Jakobit.
................................................................................
Псалми 81:4 Bulgarian
................................................................................
Защото това е закон за Израиля, Наредба от Якововия Бог.
................................................................................
Psalm 81:4 Croatian Bible
................................................................................
Jer to je propis Izraelu, zapovijed Boga Jakovljeva.
................................................................................
Žalmů 81:4 Czech BKR
................................................................................
Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.
................................................................................
Salme 81:4 Danish
................................................................................
Thi det er Lov i Israel, et Bud fra Jakobs Gud;
................................................................................
Psalmen 81:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Want dit is een inzetting in Israel, een recht van den God Jakobs.
................................................................................
Zsoltárok 81:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mert végzett dolog ez Izráelnél, a Jákób Istenének rendelése.
................................................................................
La psalmaro 81:4 Esperanto
................................................................................
CXar gxi estas legxo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.
................................................................................
PSALMIT 81:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sillä se on tapa Israelissa, ja Jakobin Jumalan oikeus.
................................................................................
PSALMIT 81:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H81:5) Sillä tämä on käsky Israelille, Jaakobin Jumalan säädös.
................................................................................
Psalm 81:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
οτι προσταγμα τω ισραηλ εστιν και κριμα τω θεω ιακωβ
................................................................................
Psalm 81:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
oti prostagma tō israēl estin kai krima tō theō iakōb
................................................................................
oti prostagma tO israEl estin kai krima tO theO iakOb
................................................................................
Sòm 81:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
(81:5) Se yon lwa nan peyi Izrayèl, se yon lòd Bondye Jakòb la bay!
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 81:4 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب. ................................................................................ תהילים 81:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃ ................................................................................ תהילים 81:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
כִּ֤י חֹ֣ק לְיִשְׂרָאֵ֣ל ה֑וּא מִ֝שְׁפָּ֗ט לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ ................................................................................ תהילים 81:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃ ................................................................................ תהילים 81:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃ ................................................................................ תהילים 81:4 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ה כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב ................................................................................ תהילים 81:4 Hebrew Bible
................................................................................
כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃ | Salmi 81:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Poiché questo è uno statuto per Israele, una legge dell’Iddio di Giacobbe.
................................................................................
MAZMUR 81:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Karena ia itulah suatu adat di antara segala orang Israel, dan suatu hak Allah Yakub,
................................................................................
시편 81:4 Korean
................................................................................
이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다
................................................................................
Psalmynas 81:4 Lithuanian
................................................................................
Tai yra įsakymas Izraeliui, Jokūbo Dievo įstatymas.
................................................................................
Psalm 81:4 Maori
................................................................................
Ko te tikanga hoki tenei ma Iharaira, he mea whakarite na te Atua o Hakopa.
................................................................................
Salmenes 81:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
For det er en lov for Israel, en rett for Jakobs Gud.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Albowiem jest postanowienie w Izraelu, prawo Boga Jakóbowego.
................................................................................
Salmos 81:4 Portugese Bible
................................................................................
Pois isso é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.
................................................................................
Psalmi 81:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Căci aceasta este o lege pentru Israel, o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.
................................................................................
Псалтирь 81:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(80:5) ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
................................................................................
Псалтирь 81:4 Russian koi8r
................................................................................
(80-5) ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.[]
................................................................................
Salmos 81:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Porque es estatuto para Israel, Ordenanza del Dios de Jacob.
................................................................................
Salmos 81:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Porque estatuto es de Israel, Ordenanza del Dios de Jacob.
................................................................................
Salmos 81:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
................................................................................
Salmos 81:4 Spanish: Modern
................................................................................
Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
................................................................................
Psaltaren 81:4 Swedish (1917)
................................................................................
Ty detta är en stadga för Israel, en Jakobs Guds rätt.
................................................................................
Psalm 81:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sapagka't pinakapalatuntunan sa Israel, ayos ng Dios ni Jacob.
................................................................................
Mezmurlar 81:4 Turkish
................................................................................
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır,
Yakupun Tanrısının ilkesidir.
................................................................................
Thi-thieân 81:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vì ấy là một luật cho Y-sơ-ra-ên, Một lệ do Ðức Chúa Trời của Gia-cốp.
................................................................................
Salmi 81:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Perciocchè questo è uno statuto dato ad Israele, Una legge dell’Iddio di Giacobbe.
................................................................................
MAZMUR 81:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(81-5) Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub.
................................................................................
MAZMUR 81:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(81-5) Sebab hal itu adalah suatu ketetapan bagi Israel, suatu hukum dari Allah Yakub.
................................................................................
Decree .......... Israel .......... Jacob .......... Law .......... Ordinance .......... Rule .......... Statute
................................................................................
Decree .......... Israel .......... Jacob .......... Law .......... Ordinance .......... Rule .......... Statute
................................................................................
Alphabetical: a .......... an .......... decree .......... for .......... God .......... is .......... Israel .......... it .......... Jacob .......... of .......... ordinance .......... statute .......... the .......... this
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P81 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
