New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The fear of the LORD is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding.
................................................................................
Proverbs 9:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀρχὴ σοφίας φόβος κυρίου καὶ βουλὴ ἁγίων σύνεσις [10α] τὸ γὰρ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia
................................................................................
Proverbios 9:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El principio de la sabiduría es el temor del SEÑOR, y el conocimiento del Santo es inteligencia.
................................................................................
Sprueche 9:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Der Weisheit Anfang ist des HERRN Furcht, und den Heiligen erkennen ist Verstand.
................................................................................
Proverbes 9:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel; Et la science des saints, c'est l'intelligence.
................................................................................
箴 言 9:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
敬 畏 耶 和 华 是 智 慧 的 开 端 ； 认 识 至 圣 者 便 是 聪 明 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The fear of the Lord is the start of wisdom, and the knowledge of the Holy One gives a wise mind
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is prudence.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; and the knowledge of the Holy is intelligence.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the Holy One is understanding.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
The commencement of wisdom is the fear of Jehovah, And a knowledge of the Holy Ones is understanding.
................................................................................
箴 言 9:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
敬 畏 耶 和 華 是 智 慧 的 開 端 ； 認 識 至 聖 者 便 是 聰 明 。
................................................................................
箴 言 9:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖者就是聰明。
................................................................................
箴 言 9:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者就是聪明。
................................................................................
Proverbes 9:10 French: Darby
................................................................................
La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse, et la connaissance du Saint est l'intelligence.
................................................................................
Proverbes 9:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Le commencement de la sagesse est la crainte de l'Eternel; et la science des saints, c'est la prudence.
................................................................................
Proverbes 9:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le commencement de la sagesse est la crainte de l'Éternel; et la science des saints c'est la prudence.
................................................................................
Sprueche 9:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Der Weisheit Anfang ist des HERRN Furcht; und der Verstand lehret, was heilig ist.
................................................................................
Sprueche 9:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; und die Erkenntnis des Heiligen (Eig. Allerheiligsten) ist Verstand. | Fjalët e urta 9:10 Albanian
................................................................................
Frika e Zotit është parimi i diturisë, dhe njohja e të Shenjtit është zgjuarsia.
................................................................................
Притчи 9:10 Bulgarian
................................................................................
Страх от Господа е начало на мъдростта; И познаването на Светия е разум.
................................................................................
Proverbs 9:10 Croatian Bible
................................................................................
Gospodnji strah početak je mudrosti, a razboritost je spoznaja Presvetog.
................................................................................
Přísloví 9:10 Czech BKR
................................................................................
Počátek moudrosti jest bázeň Hospodinova, a umění svatých rozumnost.
................................................................................
Ordsprogene 9:10 Danish
................................................................................
HERRENs Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand.
................................................................................
Spreuken 9:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid, en de wetenschap der heiligen is verstand.
................................................................................
Példabeszédek 9:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
A bölcseségnek kezdete az Úrnak félelme; és a Szentnek ismerete az eszesség.
................................................................................
La sentencoj de Salomono 9:10 Esperanto
................................................................................
La komenco de la sagxo estas timo antaux la Eternulo; Kaj ekkono pri la Sanktulo estas prudento.
................................................................................
SANANLASKUT 9:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Viisauden alku on Herran pelko, ja pyhäin tieto on ymmärrys.
................................................................................
SANANLASKUT 9:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Herran pelko on viisauden alku, ja Pyhimmän tunteminen on ymmärrystä. -
................................................................................
Proverbs 9:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αρχη σοφιας φοβος κυριου και βουλη αγιων συνεσις [10α] το γαρ γνωναι νομον διανοιας εστιν αγαθης
................................................................................
Proverbs 9:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
archē sophias phobos kuriou kai boulē agiōn sunesis [10a] to gar gnōnai nomon dianoias estin agathēs
................................................................................
archE sophias phobos kuriou kai boulE agiOn sunesis [10a] to gar gnOnai nomon dianoias estin agathEs
................................................................................
Pwovèb 9:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
Lè ou gen krentif pou Bondye, se lè sa a ou konmanse gen bon konprann. Si ou konnen ki moun Bondye ye, ou gen lespri.
................................................................................
ﺃﻣﺜﺎﻝ 9:10 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم. ................................................................................ משלי 9:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃ ................................................................................ משלי 9:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃ ................................................................................ משלי 9:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃ ................................................................................ משלי 9:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
תְּחִלַּת חָכְמָה יִרְאַת יְהוָה וְדַעַת קְדֹשִׁים בִּינָה׃ ................................................................................ משלי 9:10 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
י תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה ................................................................................ משלי 9:10 Hebrew Bible
................................................................................
תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה׃ | Proverbi 9:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Il principio della sapienza è il timor dell’Eterno, e conoscere il Santo è l’intelligenza.
................................................................................
AMSAL 9:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa takut akan Tuhan itulah permulaan hikmat dan pengetahuan orang suci itulah akal budi.
................................................................................
잠언 9:10 Korean
................................................................................
여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
................................................................................
Patarliø knyga 9:10 Lithuanian
................................................................................
Viešpaties baimėišminties pradžia, o Šventojo pažinimassupratimas.
................................................................................
Proverbs 9:10 Maori
................................................................................
Ko te timatanga o te whakaaro nui ko te wehi ki a Ihowa; ko te matauranga, ko te mohio ki te Mea Tapu.
................................................................................
Salomos Ordsprog 9:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Początek mądrości jest bojaźń Pańska, a umiejętność świętych jest rozum.
................................................................................
Provérbios 9:10 Portugese Bible
................................................................................
O temor do Senhor é o princípio sabedoria; e o conhecimento do Santo é o entendimento.
................................................................................
Proverbe 9:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Începutul înţelepciunii este frica de Domnul; şi ştiinţa sfinţilor, este priceperea.
................................................................................
Притчи 9:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Начало мудрости – страх Господень, и познание Святаго – разум;
................................................................................
Притчи 9:10 Russian koi8r
................................................................................
Начало мудрости--страх Господень, и познание Святаго--разум;[]
................................................................................
Proverbios 9:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El principio de la sabiduría es el temor del SEÑOR, Y el conocimiento del Santo es inteligencia.
................................................................................
Proverbios 9:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; Y la ciencia de los santos es inteligencia.
................................................................................
Proverbios 9:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
El temor del SEÑOR es el principio de la sabiduría; y la ciencia de lo santo es inteligencia.
................................................................................
Proverbios 9:10 Spanish: Modern
................................................................................
El comienzo de la sabiduría es el temor de Jehovah, y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.
................................................................................
Ordspråksboken 9:10 Swedish (1917)
................................................................................
HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, och att känna den Helige är förstånd.)
................................................................................
Proverbs 9:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan: at ang pagkakilala sa Banal ay kaunawaan.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 9:10 Turkish
................................................................................
RAB korkusudur bilgeliğin temeli.
Akıl Kutsal Olanı tanımaktır.
................................................................................
Chaâm-ngoân 9:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
Kính sợ Ðức Giê-hô-va, ấy là khởi đầu sự khôn ngoan; Sự nhìn biết Ðấng Thánh, đó là sự thông sáng.
................................................................................
Proverbi 9:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Il principio della sapienza è il timor del Signore; E la scienza de’ santi è la prudenza.
................................................................................
AMSAL 9:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Untuk menjadi bijaksana, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada TUHAN. Jika engkau mengenal Yang Mahasuci, engkau akan mendapat pengertian.
................................................................................
AMSAL 9:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Permulaan hikmat adalah takut akan TUHAN, dan mengenal Yang Mahakudus adalah pengertian.
................................................................................
Beginning .......... Commencement .......... Fear .......... Gives .......... Holy .......... Insight .......... Intelligence .......... Mind .......... Ones .......... Start .......... Understanding .......... Wisdom .......... Wise
................................................................................
Beginning .......... Commencement .......... Fear .......... Gives .......... Holy .......... Insight .......... Intelligence .......... Mind .......... Ones .......... Start .......... Understanding .......... Wisdom .......... Wise
................................................................................
Alphabetical: and .......... beginning .......... fear .......... Holy .......... is .......... knowledge .......... LORD .......... of .......... One .......... The .......... understanding .......... wisdom
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
