New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood,
................................................................................
Proverbs 6:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὀφθαλμὸς ὑβριστοῦ γλῶσσα ἄδικος χεῖρες ἐκχέουσαι αἷμα δικαίου
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguinem
................................................................................
Proverbios 6:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
ojos soberbios, lengua mentirosa, manos que derraman sangre inocente,
................................................................................
Sprueche 6:17 German: Luther (1912)
................................................................................
hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,
................................................................................
Proverbes 6:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent,
................................................................................
箴 言 6:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
就 是 高 傲 的 眼 ， 撒 谎 的 舌 ， 流 无 辜 人 血 的 手 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
arrogant eyes, a lying tongue, hands that kill innocent people,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Eyes high -- tongues false -- And hands shedding innocent blood --
................................................................................
箴 言 6:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
就 是 高 傲 的 眼 ， 撒 謊 的 舌 ， 流 無 辜 人 血 的 手 ，
................................................................................
箴 言 6:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
就是高傲的眼、說謊的舌頭、流無辜人血的手、
................................................................................
箴 言 6:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
就是高傲的眼、说谎的舌头、流无辜人血的手、
................................................................................
Proverbes 6:17 French: Darby
................................................................................
les yeux hautains, la langue fausse, et les mains qui versent le sang innocent,
................................................................................
Proverbes 6:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Savoir, les yeux hautains, la fausse langue, les mains qui répandent le sang innocent;
................................................................................
Proverbes 6:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les yeux hautains, la langue fausse, les mains qui répandent le sang innocent,
................................................................................
Sprueche 6:17 German: Luther (1545)
................................................................................
hohe Augen, falsche Zungen, Hände, die unschuldig Blut vergießen;
................................................................................
Sprueche 6:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Hohe Augen, eine Lügenzunge, und Hände, die unschuldiges Blut vergießen; | Fjalët e urta 6:17 Albanian
................................................................................
sytë krenare, gjuha gënjeshtare, duart që derdhin gjak të pafajshëm,
................................................................................
Притчи 6:17 Bulgarian
................................................................................
Надменни очи, лъжлив език, Ръце, които проливат невинна кръв,
................................................................................
Proverbs 6:17 Croatian Bible
................................................................................
ohole oči, lažljiv jezik, ruke koje prolijevaju krv nevinu,
................................................................................
Přísloví 6:17 Czech BKR
................................................................................
Očí vysokých, jazyka lživého, a rukou vylévajících krev nevinnou,
................................................................................
Ordsprogene 6:17 Danish
................................................................................
Stolte Øjne, Løgnetunge, Hænder, der udgyder uskyldigt Blod,
................................................................................
Spreuken 6:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hoge ogen, een valse tong, en handen, die onschuldig bloed vergieten;
................................................................................
Példabeszédek 6:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
A kevély szemek, a hazug nyelv, és az ártatlan vért ontó kezek,
................................................................................
La sentencoj de Salomono 6:17 Esperanto
................................................................................
Arogantaj okuloj, mensogema lango, Kaj manoj, kiuj versxas senkulpan sangon,
................................................................................
SANANLASKUT 6:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ylpiät silmät, petollinen kieli, kädet, jotka vuodattavat viatonta verta;
................................................................................
SANANLASKUT 6:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ylpeitä silmiä, valheellista kieltä, käsiä, jotka vuodattavat viatonta verta,
................................................................................
Proverbs 6:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
οφθαλμος υβριστου γλωσσα αδικος χειρες εκχεουσαι αιμα δικαιου
................................................................................
Proverbs 6:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ophthalmos ubristou glōssa adikos cheires ekcheousai aima dikaiou
................................................................................
ophthalmos ubristou glOssa adikos cheires ekcheousai aima dikaiou
................................................................................
Pwovèb 6:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se moun k'ap gonfle lestonmak yo sou moun, se moun k'ap bay manti, se moun k'ap touye moun inonsan,
................................................................................
ﺃﻣﺜﺎﻝ 6:17 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا ................................................................................ משלי 6:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
עינים רמות לשון שקר וידים שפכות דם־נקי׃ ................................................................................ משלי 6:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
עֵינַ֣יִם רָ֭מֹות לְשֹׁ֣ון שָׁ֑קֶר וְ֝יָדַ֗יִם שֹׁפְכֹ֥ות דָּם־נָקִֽי׃ ................................................................................ משלי 6:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
עינים רמות לשון שקר וידים שפכות דם־נקי׃ ................................................................................ משלי 6:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
עֵינַיִם רָמֹות לְשֹׁון שָׁקֶר וְיָדַיִם שֹׁפְכֹות דָּם־נָקִי׃ ................................................................................ משלי 6:17 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יז עינים רמות לשון שקר וידים שפכות דם-נקי ................................................................................ משלי 6:17 Hebrew Bible
................................................................................
עינים רמות לשון שקר וידים שפכות דם נקי׃ | Proverbi 6:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
gli occhi alteri, la lingua bugiarda, le mani che spandono sangue innocente,
................................................................................
AMSAL 6:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
mata yang angkuh, dan lidah yang bercabang, dan tangan yang menumpahkan darah orang yang tiada bersalah,
................................................................................
잠언 6:17 Korean
................................................................................
곧 교만한 눈과, 거짓된 혀와, 무죄한 자의 피를 흘리는 손과,
................................................................................
Patarliø knyga 6:17 Lithuanian
................................................................................
išdidus žvilgsnis, meluojantis liežuvis, rankos, praliejančios nekaltą kraują,
................................................................................
Proverbs 6:17 Maori
................................................................................
Ko te kanohi whakakake, ko te arero teka, ko nga ringa whakaheke i te toto harakore;
................................................................................
Salomos Ordsprog 6:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Oczów wyniosłych, języka kłamliwego, i rąk wylewających krew niewinną;
................................................................................
Provérbios 6:17 Portugese Bible
................................................................................
olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente;
................................................................................
Proverbe 6:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
ochii trufaşi, limba mincinoasă, mînile... cari varsă sînge nevinovat,
................................................................................
Притчи 6:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную,
................................................................................
Притчи 6:17 Russian koi8r
................................................................................
глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную,[]
................................................................................
Proverbios 6:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Ojos soberbios, lengua mentirosa, Manos que derraman sangre inocente,
................................................................................
Proverbios 6:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los ojos altivos, la lengua mentirosa, Las manos derramadoras de sangre inocente,
................................................................................
Proverbios 6:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos derramadoras de sangre inocente,
................................................................................
Proverbios 6:17 Spanish: Modern
................................................................................
Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente,
................................................................................
Ordspråksboken 6:17 Swedish (1917)
................................................................................
stolta ögon, en lögnaktig tunga, händer som utgjuta oskyldigt blod,
................................................................................
Proverbs 6:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Mga palalong mata, sinungaling na dila, at mga kamay na nagbububo ng walang salang dugo;
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 6:17 Turkish
................................................................................
Gururlu gözler,
Yalancı dil,
Suçsuz kanı döken eller,
................................................................................
Chaâm-ngoân 6:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con mắt kiêu ngạo, lưỡi dối trá, Tay làm đổ huyết vô tội
................................................................................
Proverbi 6:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Gli occhi altieri, la lingua bugiarda, E la mani che spandono il sangue innocente,
................................................................................
AMSAL 6:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(6:16)
................................................................................
AMSAL 6:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
mata sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah,
................................................................................
Blood .......... Cause .......... Eyes .......... Hands .......... Haughty .......... High .......... Innocent .......... Lying .......... Pride .......... Proud .......... Shed .......... Shedding .......... Tongue .......... Tongues
................................................................................
Blood .......... Cause .......... Eyes .......... Hands .......... Haughty .......... High .......... Innocent .......... Lying .......... Pride .......... Proud .......... Shed .......... Shedding .......... Tongue .......... Tongues
................................................................................
Alphabetical: a .......... And .......... blood .......... eyes .......... hands .......... haughty .......... innocent .......... lying .......... shed .......... that .......... tongue
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
