| 
<< Nahum 1:1 >> .......................................................
 |
New American Standard Bible (©1995) .......................................................
The oracle of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
.......................................................
Nahum 1:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics .......................................................
λῆμμα νινευη βιβλίον ὁράσεως ναουμ τοῦ ελκεσαίου
.......................................................
.......................................................
Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata .......................................................
onus Nineve liber visionis Naum Helcesei
.......................................................
Nahúm 1:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997) .......................................................
Profecía sobre Nínive. Libro de la visión de Nahúm de Elcos.
.......................................................
Nahum 1:1 German: Luther (1912) .......................................................
Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.
.......................................................
Nahum 1:1 French: Louis Segond (1910) .......................................................
Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d'Elkosch.
.......................................................
那 鴻 書 1:1 Chinese Bible: NCV (Simplified) .......................................................
有关尼尼微的预言
.......................................................
King James Bible .......................................................
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
.......................................................
American King James Version .......................................................
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
.......................................................
American Standard Version .......................................................
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
.......................................................
Bible in Basic English .......................................................
The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
.......................................................
Douay-Rheims Bible .......................................................
The burden of Ninive. The book of the vision of Nahum the Elcesite.
.......................................................
Darby Bible Translation .......................................................
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
.......................................................
English Revised Version .......................................................
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
.......................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995) .......................................................
This is a revelation from the LORD about Nineveh. This book contains the vision of Nahum from Elkosh.
.......................................................
Jewish Publication Society Tanakh .......................................................
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
.......................................................
Webster's Bible Translation .......................................................
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite,
.......................................................
World English Bible .......................................................
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
.......................................................
Young's Literal Translation .......................................................
Burden of Nineveh. The Book of the Vision of Nahum the Elkoshite.
.......................................................
Nahumi 1:1 Albanian .......................................................
Profecia mbi Niniven. Libri i vegimit të Nahumit nga Elkoshi.
.......................................................
Наум 1:1 Bulgarian .......................................................
Наложеното пророчество против Ниневия. Книгата на видението на елкусеанина Наум.
.......................................................
那 鴻 書 1:1 Chinese Bible: Union (Traditional) .......................................................
論 尼 尼 微 的 默 示 ， 就 是 伊 勒 歌 斯 人 那 鴻 所 得 的 默 示 。
.......................................................
那 鴻 書 1:1 Chinese Bible: Union (Simplified) .......................................................
论 尼 尼 微 的 默 示 ， 就 是 伊 勒 歌 斯 人 那 鸿 所 得 的 默 示 。
.......................................................
那 鴻 書 1:1 Chinese Bible: NCV (Traditional) .......................................................
有關尼尼微的預言以下是對尼尼微的宣判，就是伊勒歌斯人那鴻的異象錄。
.......................................................
Nahum 1:1 Croatian Bible .......................................................
Proročanstvo nad Ninivom. Knjiga viđenja Nahuma Elkošanina.
.......................................................
Nahuma 1:1 Czech BKR .......................................................
Břímě Ninive: Kniha vidění Nahuma Elkošského.
.......................................................
Nahum 1:1 Danish .......................................................
Et udsagn om Nineve. En bog om Elkosjiten Nahums Syn.
.......................................................
Nahum 1:1 Dutch Staten Vertaling .......................................................
De last van Nineve. Het boek des gezichts van Nahum, den Elkosiet.
.......................................................
Náhum 1:1 Hungarian: Karoli .......................................................
Ninive terhe; az elkosi Náhum látásának könyve.
.......................................................
Naĥum 1:1 Esperanto .......................................................
Profetajxo pri Nineve, libro de vizio de Nahxum, la Elkosxano.
.......................................................
NAAHUM 1:1 Finnish: Bible (1776) .......................................................
Tämä on Niniven kuorma, ja Nahumin Elkosilaisen ennustuskirja.
.......................................................
NAAHUM 1:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938) .......................................................
Ennustus Niinivestä. Elkosilaisen Naahumin näyn kirja.
.......................................................
Nahum 1:1 French: Darby .......................................................
L'oracle touchant Ninive; livre de la vision de Nahum, l'Elkoshite.
.......................................................
Nahum 1:1 French: Martin (1744) .......................................................
La charge de Ninive, [qui est] le livre de la vision de Nahum Elkosien.
.......................................................
Nahum 1:1 French: Ostervald (1744) .......................................................
Prophétie contre Ninive. Livre de la vision de Nahum, d'Elkosh.
.......................................................
Nahum 1:1 German: Luther (1545) .......................................................
Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.
.......................................................
Nahum 1:1 German: Elberfelder (1871) .......................................................
Ausspruch über Ninive. Das Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters.
.......................................................
Nahum 1:1 Greek OT: Septuagint .......................................................
λημμα νινευη βιβλιον ορασεως ναουμ του ελκεσαιου
.......................................................
Nahum 1:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated .......................................................
lēmma nineuē biblion oraseōs naoum tou enkesaiou .......................................................
lEmma nineuE biblion oraseOs naoum tou enkesaiou
.......................................................
Nawoun 1:1 Haitian Creole Bible .......................................................
Men mesaj Bondye te bay sou lavil Niniv. Men liv ki rapòte vizyon Nawoum, moun lavil Elkòch, te fè a.
.......................................................
.......................................................
Nahum 1:1 Italian: Riveduta Bible (1927) .......................................................
Oracolo relativo a Ninive; libro della visione di Nahum d’Elkosh.
.......................................................
Nahum 1:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) .......................................................
Il carico di Ninive; il libro della visione di Nahum Elcoseo.
.......................................................
NAHUM 1:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS) .......................................................
Inilah pesan Allah mengenai Niniwe. Pesan itu dinyatakan dengan penglihatan yang diberikan kepada Nahum, seorang nabi yang berasal dari Elkos.
.......................................................
NAHUM 1:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB) .......................................................
Ucapan ilahi tentang Niniwe. Kitab penglihatan Nahum, orang Elkosh.
.......................................................
NAHUM 1:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) .......................................................
Bahwa inilah firman akan hal Ninewe, surat khayal Nahum, orang Elkosyi itu.
.......................................................
나훔 1:1 Korean .......................................................
니느웨에 대한 중한 경고 곧 엘고스 사람 나훔의 묵시의 글이라
.......................................................
Nahumo knyga 1:1 Lithuanian .......................................................
Sprendimas apie Ninevę. Nahumo iš Elkošo regėjimo knyga.
.......................................................
Nahum 1:1 Maori .......................................................
Ko te poropititanga mo Ninewe, Ko te pukapuka o te kite a Nahumu Erekohi.
.......................................................
Nahum 1:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) .......................................................
Dette er et utsagn om Ninive - en bok om elkositten Nahums syn.
.......................................................
Polish: Biblia Gdanska .......................................................
Brzemię Niniwy. Księgi widzenia Nahuma Elkosejczyka.
.......................................................
Naum 1:1 Portuguese Bible .......................................................
Oráculo acerca de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.
.......................................................
Naum 1:1 Romanian: Cornilescu .......................................................
Proorocie despre Ninive. Cartea Proorociei lui Naum, din Elcoş.
.......................................................
Наум 1:1 Russian: Synodal Translation (1876) .......................................................
Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.
.......................................................
Наум 1:1 Russian koi8r .......................................................
Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.[]
.......................................................
Nahúm 1:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005) .......................................................
Oráculo (Profecía) sobre Nínive. Libro de la visión de Nahúm de Elcos.
.......................................................
Nahúm 1:1 Spanish: Reina Valera (1909) .......................................................
CARGA de Nínive. Libro de la visión de Nahum de Elkosh.
.......................................................
Nahúm 1:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569) .......................................................
Carga de Nínive. Libro de la visión de Nahum de Elcos.
.......................................................
Nahúm 1:1 Spanish: Modern .......................................................
La profecía acerca de Nínive. Libro de la visión de Nahúm, de Elcós.
.......................................................
Nahum 1:1 Swedish (1917) .......................................................
Detta är en utsaga om Nineve, den bok som innehåller elkositen Nahums syn.
.......................................................
Nahum 1:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) .......................................................
Ang hula tungkol sa Ninive. Ang aklat tungkol sa pangitain ni Nahum na Elkoshita.
.......................................................
Tamil Bible .......................................................
நினிவேயின் பாரம். எல்கோசானாகிய நாகூமின் தரிசனப் புஸ்தகம்.
.......................................................
Nahum 1:1 Turkish .......................................................
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.
.......................................................
Na-hum 1:1 Vietnamese (1934) .......................................................
Gánh nặng của Ni-ni-ve. Sách sự hiện thấy của Na-hum, người Eân-cốt.
.......................................................
Book .......... Burden .......... Nahum .......... Nineveh .......... Nin'eveh .......... Oracle .......... Vision .......... Word
.......................................................
Book .......... Burden .......... Nahum .......... Nineveh .......... Nin'eveh .......... Oracle .......... Vision .......... Word
.......................................................
Alphabetical: An .......... book .......... concerning .......... Elkoshite .......... Nahum .......... Nineveh .......... of .......... oracle .......... The .......... vision
.......................................................
OT Prophets
.......................................................
(Nah. Na Nh N)
.......................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
| | |
|
