New American Standard Bible (©1995)
.......................................................
Now these are the names of the chiefs descended from Esau, according to their families and their localities, by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
.......................................................
Genesis 36:40 Greek OT: Septuagint with Diacritics
.......................................................
ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἡγεμόνων ησαυ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν κατὰ τόπον αὐτῶν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν ἡγεμὼν θαμνα ἡγεμὼν γωλα ἡγεμὼν ιεθερ
.......................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
.......................................................
haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth
.......................................................
Génesis 36:40 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
.......................................................
Estos son los nombres de los jefes que descendieron de Esaú, según sus familias y sus localidades, por sus nombres: el jefe Timna, el jefe Alva, el jefe Jetet,
.......................................................
1 Mose 36:40 German: Luther (1912)
.......................................................
Also heißen die Fürsten von Esau in ihren Geschlechtern, Örtern und Namen: der Fürst Thimna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetheth,
.......................................................
Genèse 36:40 French: Louis Segond (1910)
.......................................................
Voici les noms des chefs issus d'Esaü, selon leurs tribus, selon leurs territoires, et d'après leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,
.......................................................
創 世 記 36:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
.......................................................
从 以 扫 所 出 的 族 长 ， 按 着 他 们 的 宗 族 、 住 处 、 名 字 记 在 下 面 ： 就 是 亭 纳 族 长 、 亚 勒 瓦 族 长 、 耶 帖 族 长 、
.......................................................
King James Bible
.......................................................
And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
.......................................................
American King James Version
.......................................................
And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
.......................................................
American Standard Version
.......................................................
And these are the names of the chiefs that came of Esau, according to their families, after their places, by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
.......................................................
Bible in Basic English
.......................................................
These are the names of the chiefs of Esau in the order of their families and their places: Timna, Alvah, Jetheth,
.......................................................
Douay-Rheims Bible
.......................................................
And these are the names of the dukes of Esau in their kindreds, and places, and callings: duke Thamna, duke Alva, duke Jetheth,
.......................................................
Darby Bible Translation
.......................................................
And these are the names of the chiefs of Esau, according to their families, after their places, with their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
.......................................................
English Revised Version
.......................................................
And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timna, duke Alvah, duke Jetheth;
.......................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
.......................................................
These were the names of the tribal leaders descended from Esau, by family, place, and name: Timna, Alvah, Jetheth,
.......................................................
Webster's Bible Translation
.......................................................
And these are the names of the dukes, descendants of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
.......................................................
World English Bible
.......................................................
These are the names of the chiefs who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
.......................................................
Young's Literal Translation
.......................................................
And these are the names of the chiefs of Esau, according to their families, according to their places, by their names: chief Timnah, chief Alvah, chief Jetheth,
.......................................................
Zanafilla 36:40 Albanian
.......................................................
Këto qenë emrat e krerëve të Esaut, simbas familjeve të tyre dhe territoreve të tyre, me emrat e tyre; kreu Timnah, kreu Alvah, kreu Jetheth,
.......................................................
Битие 36:40 Bulgarian
.......................................................
Ето имената на произлезлите от Исава първенци, според семействата им, според местата им, според имената им: главатар Тамна, главатар Алва, главатар Етет,
.......................................................
創 世 記 36:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
.......................................................
從 以 掃 所 出 的 族 長 ， 按 著 他 們 的 宗 族 、 住 處 、 名 字 記 在 下 面 ： 就 是 亭 納 族 長 、 亞 勒 瓦 族 長 、 耶 帖 族 長 、
.......................................................
創 世 記 36:40 Chinese Bible: NCV (Traditional)
.......................................................
以東的族長（代上1:51~54）以下是以掃所出族長的名字（他們是按著自己的家族和住處命名的）：亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、
.......................................................
創 世 記 36:40 Chinese Bible: NCV (Simplified)
.......................................................
以东的族长（代上1:51-54）以下是以扫所出族长的名字（他们是按着自己的家族和住处命名的）：亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、
.......................................................
Genesis 36:40 Croatian Bible
.......................................................
Ovo su imena Ezavovih knezova s njihovim nazivima po rodovima i smještaju: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,
.......................................................
Genesis 36:40 Czech BKR
.......................................................
Ta jsou jména knížat pošlých z Ezau, po čeledech jejich, po místech jejich, vedlé jmen jejich: Kníže Tamna, kníže Alva, kníže Jetet,
.......................................................
1 Mosebog 36:40 Danish
.......................................................
Følgende var Navnene på Esaus Stammehøvdinger efter deres Slægter, Bosteder og Navne: Høvdingerne Timna, Alva, Jetet,
.......................................................
Genesis 36:40 Dutch Staten Vertaling
.......................................................
En dit zijn de namen der vorsten van Ezau, naar hun geslachten, naar hun plaatsen, met hun namen: de vorst Timna, de vorst Alva, de vorst Jetheth,
.......................................................
1 Mózes 36:40 Hungarian: Karoli
.......................................................
Ezek pedig az Ézsaú nemzetségébõl való fejedelmek nevei, az õ családjok, helyök, és nevök szerint: Timná fejedelem, Halvá fejedelem, Jetéth fejedelem.
.......................................................
Moseo 1: Genezo 36:40 Esperanto
.......................................................
Kaj jen estas la nomoj de la cxefoj de Esav, laux iliaj gentoj, lokoj, kaj nomoj: cxefo Timna, cxefo Alva, cxefo Jetet,
.......................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:40 Finnish: Bible (1776)
.......................................................
Ja nämät ovat Esaun ruhtinasten nimet heidän suvuissansa, paikoissansa ja nimissänsä: se ruhtinas Timna, se ruhtinas Alva, se ruhtinas Jetet.
.......................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 36:40 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
.......................................................
Ja nämä ovat Eesaun sukuruhtinasten nimet, heidän sukujensa, asuinpaikkojensa ja nimiensä mukaan: ruhtinas Timna, ruhtinas Alva, ruhtinas Jetet,
.......................................................
Genèse 36:40 French: Darby
.......................................................
Et ce sont ici les noms des chefs d'Ésaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,
.......................................................
Genèse 36:40 French: Martin (1744)
.......................................................
Et ce sont ici les noms des Ducs d'Esaü selon leurs familles, selon leurs lieux, selon leurs noms : le Duc Timnah, le Duc Halva, le Duc Jéteth.
.......................................................
Genèse 36:40 French: Ostervald (1744)
.......................................................
Et voici les noms des chefs d'Ésaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,
.......................................................
1 Mose 36:40 German: Luther (1545)
.......................................................
Also heißen die Fürsten von Esau in ihren Geschlechtern, Örtern und Namen: der Fürst Thimna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetheth,
.......................................................
1 Mose 36:40 German: Elberfelder (1871)
.......................................................
Und dies sind die Namen der Fürsten Esaus, nach ihren Familien, nach ihren Ortschaften, mit ihren Namen: der Fürst Timna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetheth,
.......................................................
Genesis 36:40 Greek OT: Septuagint
.......................................................
ταυτα τα ονοματα των ηγεμονων ησαυ εν ταις φυλαις αυτων κατα τοπον αυτων εν ταις χωραις αυτων και εν τοις εθνεσιν αυτων ηγεμων θαμνα ηγεμων γωλα ηγεμων ιεθερ
.......................................................
Genesis 36:40 Greek OT: Septuagint - Transliterated
.......................................................
tauta ta onomata tōn ēgemonōn ēsau en tais phulais autōn kata topon autōn en tais chōrais autōn kai en tois ethnesin autōn ēgemōn thamna ēgemōn gōla ēgemōn iether
tauta ta onomata tOn EgemonOn Esau en tais phulais autOn kata topon autOn en tais chOrais autOn kai en tois ethnesin autOn EgemOn thamna EgemOn gOla EgemOn iether
.......................................................
Jenèz 36:40 Haitian Creole Bible
.......................................................
Men lis non tout pitit Ezaou yo ki te chèf ansanm ak non branch fanmi yo ak non kote yo te rete: Timna, Alva, Jetèt,ﺗﻜﻮﻳﻦ 36:40 Arabic: Smith & Van Dyke
....................................................... وهذه اسماء امراء عيسو حسب قبائلهم واماكنهم باسمائهم. امير تمناع وامير علوة وامير يتيت ....................................................... בראשית 36:40 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
....................................................... ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת׃ ....................................................... בראשית 36:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
....................................................... וְ֠אֵלֶּה שְׁמֹ֞ות אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑ם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃ ....................................................... בראשית 36:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
....................................................... ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת׃ ....................................................... בראשית 36:40 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
....................................................... וְאֵלֶּה שְׁמֹות אַלּוּפֵי עֵשָׂו לְמִשְׁפְּחֹתָם לִמְקֹמֹתָם בִּשְׁמֹתָם אַלּוּף תִּמְנָע אַלּוּף עַלְוָה אַלּוּף יְתֵת׃ ....................................................... בראשית 36:40 Hebrew OT: Aleppo Codex
....................................................... מ ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת ....................................................... בראשית 36:40 Hebrew Bible
....................................................... ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת׃
.......................................................
Genesi 36:40 Italian: Riveduta Bible (1927)
.......................................................
E questi sono i nomi dei capi di Esaù, secondo le loro famiglie, secondo i loro territori, coi loro nomi: Il capo Timna, il capo Alva, il capo Ieteth,
.......................................................
Genesi 36:40 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
.......................................................
E questi sono i nomi de’ duchi di Esaù, per le lor famiglie, secondo i lor luoghi, nominati de’ loro nomi: il duca Timna, il duca Alva, il duca Ietet;
.......................................................
KEJADIAN 36:40 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
.......................................................
Esau adalah leluhur suku-suku Edom yang berikut ini: Timna, Alwa, Yetet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenas, Teman, Mibzar, Magdiel, dan Iram. Setiap suku memberikan namanya kepada daerah tempat tinggalnya.
.......................................................
KEJADIAN 36:40 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
.......................................................
Inilah nama kepala-kepala kaum Esau menurut kaum dan tempat mereka, dengan nama mereka masing-masing: kepala kaum Timna, kepala kaum Alwa, kepala kaum Yetet,
.......................................................
KEJADIAN 36:40 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
.......................................................
Maka inilah nama-nama segala amir yang asalnya dari pada Esaf, seturut bangsa-bangsanya dan tempat-tempatnya, masing-masing dengan namanya, yaitu amir Timna dan amir Alwa dan amir Yetet
.......................................................
창세기 36:40 Korean
.......................................................
에서에게서 나온 족장들의 이름은 그 종족과 거처와 이름대로 이러하니 딤나 족장, 알와 족장, 여뎃 족장
.......................................................
Pradþios knyga 36:40 Lithuanian
.......................................................
Ezavo kunigaikščių vardai pagal jų kilmę ir vietos pavadinimą: Timna, Alva, Jetetas,
.......................................................
Genesis 36:40 Maori
.......................................................
Na ko nga ingoa enei o nga ariki, ara o nga whanau a Ehau, o tona hapu, o tona hapu, o tona kainga, o tona kainga, tona ingoa, tona ingoa; ko Timina ariki, ko Arawa ariki, ko Ietete ariki,
.......................................................
1 Mosebok 36:40 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
.......................................................
Og dette er navnene på Esaus stammefyrster efter deres ætter, efter deres bosteder, med deres navn: stammefyrsten Timna, stammefyrsten Alva, stammefyrsten Jetet,
.......................................................
Polish: Biblia Gdanska
.......................................................
Teć są imiona książąt Ezawowych, według ich pokolenia, i według miejsc ich, i imion ich: Książę Tamna, książę Halwa, książę Jetet.
.......................................................
Gênesis 36:40 Portugese Bible
.......................................................
Estes são os nomes dos chefes dos filhos de Esaú, segundo as suas famílias, segundo os seus lugares, pelos seus nomes: os chefes Timna, Alva, Jetete,
.......................................................
Geneza 36:40 Romanian: Cornilescu
.......................................................
Iată numele căpeteniilor ieşite din Esau, după seminţiile lor, după ţinuturile lor, şi după numele lor: căpetenia Timna, căpetenia Alva, căpetenia Ietet,
.......................................................
Бытие 36:40 Russian: Synodal Translation (1876)
.......................................................
Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их: старейшинаФимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
.......................................................
Бытие 36:40 Russian koi8r
.......................................................
Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,[]
.......................................................
Génesis 36:40 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
.......................................................
Estos son los nombres de los jefes que descendieron de Esaú, según sus familias y sus localidades, por sus nombres: el jefe Timna, el jefe Alva, el jefe Jetet,
.......................................................
Génesis 36:40 Spanish: Reina Valera (1909)
.......................................................
Estos, pues, son los nombres de los duques de Esaú por sus linajes, por sus lugares, y sus nombres: el duque Timna, el duque Alva, el duque Jetheth,
.......................................................
Génesis 36:40 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
.......................................................
Estos, pues, son los nombres de los duques de Esaú por sus linajes y sus lugares por sus nombres: el duque Timna, el duque Alva, el duque Jetet,
.......................................................
Génesis 36:40 Spanish: Modern
.......................................................
Éstos fueron los nombres de los jefes de Esaú, según sus familias, sus localidades y sus nombres: los jefes Timna, Alva, Jetet,
.......................................................
1 Mosebok 36:40 Swedish (1917)
.......................................................
Och dessa äro namnen på Esaus stamfurstar, efter deras släkter och orter, med deras namn: fursten Timna, fursten Alva, fursten Jetet,
.......................................................
Genesis 36:40 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
.......................................................
At ito ang mga pangalan ng mga pangulong nagmula kay Esau, ayon sa kanikaniyang angkan, ayon sa kanikaniyang dako, alinsunod sa kanikaniyang pangalan; ang pangulong Timma, ang pangulong Alva, ang pangulong Jetheth;
.......................................................
Tamil Bible
.......................................................
தங்கள் பற்பல வம்சங்களின்படியேயும் வாசஸ்தலங்களின்படியேயும் நாமதேயங்களின்படியேயும் ஏசாவின் சந்ததியில் தோன்றிய பிரபுக்களுடைய நாமங்களாவன: திம்னா பிரபு, அல்வா பிரபு, ஏதேத் பிரபு,
.......................................................
Yaratılış 36:40 Turkish
.......................................................
Boylarına ve bölgelerine göre Esavın soyundan gelen beylerin adları şunlardı: Timna, Alva, Yetet,
.......................................................
Saùng-theá Kyù 36:40 Vietnamese (1934)
.......................................................
Ðây là trưởng tộc do nơi Ê-sau sanh ra, kể theo chi tộc, địa hạt và tên mình: trưởng tộc Thim-na, trưởng tộc Anh-va, trưởng tộc Giê-hết,Alvah .......... Chief .......... Chiefs .......... Clans .......... Descendants .......... Descended .......... Duke .......... Dukes .......... Dwelling .......... Esau .......... Families .......... Jetheth .......... Names .......... Places .......... Regions .......... Timna .......... Timnah Alvah .......... Chief .......... Chiefs .......... Clans .......... Descendants .......... Descended .......... Duke .......... Dukes .......... Dwelling .......... Esau .......... Families .......... Jetheth .......... Names .......... Places .......... Regions .......... Timna .......... Timnah Alphabetical: according .......... Alvah .......... and .......... are .......... by .......... chief .......... chiefs .......... clans .......... descended .......... Esau .......... families .......... from .......... Jetheth .......... localities .......... name .......... names .......... Now .......... of .......... regions .......... the .......... their .......... These .......... Timna .......... to .......... were OT Law ............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G36 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 40 Scripturetext.com Multilingual Bible |
