New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Mizraim became the father of Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim
................................................................................
Genesis 10:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ μεσραιμ ἐγέννησεν τοὺς λουδιιμ καὶ τοὺς ενεμετιιμ καὶ τοὺς λαβιιμ καὶ τοὺς νεφθαλιιμ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim
................................................................................
Génesis 10:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Mizrayim engendró a Ludim, a Anamim, a Lehabim, a Naftuhim,
................................................................................
1 Mose 10:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,
................................................................................
Genèse 10:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
................................................................................
創 世 記 10:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
麦 西 生 路 低 人 、 亚 拿 米 人 、 利 哈 比 人 、 拿 弗 土 希 人 、
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Mizraim was the father of the Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, Nepthuim,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Egypt was the ancestor of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Mitzraim hath begotten the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
................................................................................
創 世 記 10:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
麥 西 生 路 低 人 、 亞 拿 米 人 、 利 哈 比 人 、 拿 弗 土 希 人 、
................................................................................
創 世 記 10:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
埃及生路低人，亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
................................................................................
創 世 記 10:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
埃及生路低人，亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
................................................................................
Genèse 10:13 French: Darby
................................................................................
-Et Mitsraïm engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim,
................................................................................
Genèse 10:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Mitsraïm engendra Ludim, Hanamim, Léhabim, Naphtuhim.
................................................................................
Genèse 10:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Mitsraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
................................................................................
1 Mose 10:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Mizraim zeugete Ludim, Anamim, Leabim, Naphthuhim,
................................................................................
1 Mose 10:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Mizraim zeugte die Ludim und die Anamim und die Lehabim und die Naphtuchim | Zanafilla 10:13 Albanian
................................................................................
Mitsraimit i lindën Ludimët, Ananimët, Lehabimët, Nuftuhimët,
................................................................................
Битие 10:13 Bulgarian
................................................................................
А Мицраим роди Лудим, Анамим, Леавим, Нафтухим,
................................................................................
Genesis 10:13 Croatian Bible
................................................................................
Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Naftuhijci,
................................................................................
Genesis 10:13 Czech BKR
................................................................................
Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,
................................................................................
1 Mosebog 10:13 Danish
................................................................................
Mizrajim avlede Luderne,Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,
................................................................................
Genesis 10:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,
................................................................................
1 Mózes 10:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
Miczráim pedig nemzé: Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 10:13 Esperanto
................................................................................
Kaj Micraim naskigis la Ludidojn kaj la Anamidojn kaj la Lehabidojn kaj la Naftuhxidojn
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Misraim siitti Ludimin, Anamimin, Leabimin, Naphtuhimin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Misraimille syntyivät luudilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,
................................................................................
Genesis 10:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και μεσραιμ εγεννησεν τους λουδιιμ και τους ενεμετιιμ και τους λαβιιμ και τους νεφθαλιιμ
................................................................................
Genesis 10:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai mesraim egennēsen tous loudiim kai tous enemetiim kai tous labiim kai tous nephthaliim
................................................................................
kai mesraim egennEsen tous loudiim kai tous enemetiim kai tous labiim kai tous nephthaliim
................................................................................
Jenèz 10:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
Mizrayim fè pitit. Se yo ki zansèt moun peyi Lidi, peyi Anan, peyi Leyab ak peyi Naftou,
................................................................................
ﺗﻜﻮﻳﻦ 10:13 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم ................................................................................ בראשית 10:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ומצרים ילד את־לודים ואת־ענמים ואת־להבים ואת־נפתחים׃ ................................................................................ בראשית 10:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃ ................................................................................ בראשית 10:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ומצרים ילד את־לודים ואת־ענמים ואת־להבים ואת־נפתחים׃ ................................................................................ בראשית 10:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת־לוּדִים וְאֶת־עֲנָמִים וְאֶת־לְהָבִים וְאֶת־נַפְתֻּחִים׃ ................................................................................ בראשית 10:13 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יג ומצרים ילד את לודים ואת ענמים ואת להבים--ואת נפתחים ................................................................................ בראשית 10:13 Hebrew Bible
................................................................................
ומצרים ילד את לודים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃ | Genesi 10:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,
................................................................................
KEJADIAN 10:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Mizraim beranaklah akan segala orang Ludim dan Ananim dan Lehabim dan Naftukhim
................................................................................
창세기 10:13 Korean
................................................................................
미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
................................................................................
Pradþios knyga 10:13 Lithuanian
................................................................................
Mizraimo sūnūs: Ludas, Anamimas, Lehabas, Naftuchimas,
................................................................................
Genesis 10:13 Maori
................................................................................
A whanau ake a Mitiraima, ko nga Rurimi, ko nga Anamime, ko nga Rehapimi, ko nga Napatuhimi,
................................................................................
1 Mosebok 10:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Misra'im blev stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Micraim też spłodził Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Neftuhyma.
................................................................................
Gênesis 10:13 Portugese Bible
................................................................................
Mizraim gerou a Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,
................................................................................
Geneza 10:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Miţraim a născut pe Ludimi, Anamimi, Lehabimi, Naftuhimi,
................................................................................
Бытие 10:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
От Мицраима произошли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,
................................................................................
Бытие 10:13 Russian koi8r
................................................................................
От Мицраима произщшли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,[]
................................................................................
Génesis 10:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Mizraim (Egipto) fue el padre (antepasado) de Ludim, de Anamim, de Lehabim, de Naftuhim,
................................................................................
Génesis 10:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Mizraim engendró á Ludim, y á Anamim, y á Lehabim, y á Naphtuhim,
................................................................................
Génesis 10:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Mizraim engendró a Ludim, y a Anamim, y a Lehabim, y a Naftuhim,
................................................................................
Génesis 10:13 Spanish: Modern
................................................................................
Mizraim engendró a los ludeos, a los anameos, a los lehabitas, a los naftujitas,
................................................................................
1 Mosebok 10:13 Swedish (1917)
................................................................................
Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,
................................................................................
Genesis 10:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Mizraim si Ludim, at si Anamim, at si Lehabim, at si Naphtuhim.
................................................................................
Yaratılış 10:13 Turkish
................................................................................
Misrayim Ludluların, Anamlıların, Lehavlıların, Naftuhluların, Patrusluların, Filistlilerin ataları olan Kasluhluların ve Kaftorluların atasıydı.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 10:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
Mích-ra-im sanh họ Lu-đim, họ A-na-mim, họ Lê-ha-bim, họ Náp-tu-him,
................................................................................
Genesi 10:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Misraim generò Ludim, ed Anamim, e Lehabim, e Naftuhim,
................................................................................
KEJADIAN 10:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Keturunan Mesir adalah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
................................................................................
KEJADIAN 10:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Misraim memperanakkan orang Ludim, orang Anamim, orang Lehabim, orang Naftuhim,
................................................................................
Anamim .......... An'amim .......... Anamites .......... Begat .......... Begot .......... Begotten .......... Egypt .......... Ludim .......... Mitzraim .......... Mizraim .......... Naphtuhim .......... Naph-Tu'him .......... Naphtuhites
................................................................................
Anamim .......... An'amim .......... Anamites .......... Begat .......... Begot .......... Begotten .......... Egypt .......... Ludim .......... Mitzraim .......... Mizraim .......... Naphtuhim .......... Naph-Tu'him .......... Naphtuhites
................................................................................
Alphabetical: Anamim .......... Anamites .......... and .......... became .......... father .......... Lehabim .......... Lehabites .......... Ludim .......... Ludites .......... Mizraim .......... Naphtuhim .......... Naphtuhites .......... of .......... the .......... was
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
