New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
................................................................................
2 Samuel 23:33 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
σαμμα ὁ αρωδίτης αχιαν υἱὸς σαραδ ὁ αραουρίτης
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites
................................................................................
2 Samuel 23:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Sama ararita, Ahíam, hijo de Sarar ararita,
................................................................................
2 Samuel 23:33 German: Luther (1912)
................................................................................
Samma, der Harariter; Ahiam, der Sohn Sarars, der Harariter;
................................................................................
2 Samuel 23:33 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Schamma, d'Harar. Achiam, fils de Scharar, d'Arar.
................................................................................
撒 母 耳 記 下 23:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
哈 拉 人 沙 玛 ， 哈 拉 人 沙 拉 的 儿 子 亚 希 暗 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Jonathan, the son of Shammah the Hararite, Ahiam, the son of Sharar the Hararite,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Semma of Orori, Aliam the son of Sarar the Arorite,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Shammah the Ararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Jonathan ( son of Shammah the Hararite), Ahiam (son of Sharar the Hararite),
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,
................................................................................
撒 母 耳 記 下 23:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
哈 拉 人 沙 瑪 ， 哈 拉 人 沙 拉 的 兒 子 亞 希 暗 ，
................................................................................
撒 母 耳 記 下 23:33 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
哈拉人沙瑪、哈拉人沙拉的兒子亞希暗、
................................................................................
撒 母 耳 記 下 23:33 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
哈拉人沙玛、哈拉人沙拉的儿子亚希暗、
................................................................................
2 Samuel 23:33 French: Darby
................................................................................
Shamma, l'Hararite; Akhiam, fils de Sharar, l'Ararite;
................................................................................
2 Samuel 23:33 French: Martin (1744)
................................................................................
Samma Hararite; Ahiam fils de Sarar Hararite;
................................................................................
2 Samuel 23:33 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Shamma, Hararite; Achiam, fils de Sharar, Ararite;
................................................................................
2 Samuel 23:33 German: Luther (1545)
................................................................................
Samma, der Harariter. Ahiam, der Sohn Sarars, der Harariter.
................................................................................
2 Samuel 23:33 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Schamma, der Harariter; Achiam, der Sohn Scharars, der Arariter; | 2 i Samuelit 23:33 Albanian
................................................................................
Shamahu nga Harari; Ahiami, bir i Shararit, nga Harari;
................................................................................
2 Царе 23:33 Bulgarian
................................................................................
Сама арорецът; Ахаим, син на арореца Сарар;
................................................................................
2 Samuel 23:33 Croatian Bible
................................................................................
Šama iz Harara; Ahiam, sin Šararov, iz Arara;
................................................................................
Druhá Samuelova 23:33 Czech BKR
................................................................................
Samma Hararský, Achiam syn Sárar Ararský,
................................................................................
2 Samuel 23:33 Danish
................................................................................
Harariten Jonatan, Sjammas Søn; Harariten Ahi'am, Sjarars Søn;
................................................................................
2 Samuël 23:33 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Samma, de Harariet; Ahiam, de zoon van Sarar, de Harariet;
................................................................................
2 Sámuel 23:33 Hungarian: Karoli
................................................................................
Samma, Harárból való; Ahiám, Arárból való Sarárnak fia.
................................................................................
Samuel 2 23:33 Esperanto
................................................................................
SXama, la Hararano, Ahxiam, filo de SXarar, la Hararano,
................................................................................
TOINEN SAMUELIN KIRJA 23:33 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Samma Hararilainen, Ahiam Sararin poika Ararilainen;
................................................................................
TOINEN SAMUELIN KIRJA 23:33 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
hararilainen Samma; ararilainen Ahiam, Sararin poika;
................................................................................
2 Samuel 23:33 Greek OT: Septuagint
................................................................................
σαμμα ο αρωδιτης αχιαν υιος σαραδ ο αραουριτης
................................................................................
2 Samuel 23:33 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
samma o arōditēs achian uios sarad o araouritēs
................................................................................
samma o arOditEs achian uios sarad o araouritEs
................................................................................
2 Samyèl 23:33 Haitian Creole Bible
................................................................................
Chama, moun lavil Ara, Akiyam, pitit gason Chara, moun lavil Ara,
................................................................................
ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 23:33 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وشمّة الهراري واخيآم بن شارار الاراري. ................................................................................ שמואל ב 23:33 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
שמה ההררי אחיאם בן־שרר האררי׃ ס ................................................................................ שמואל ב 23:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
שַׁמָּה֙ הַֽהֲרָרִ֔י אֲחִיאָ֥ם בֶּן־שָׁרָ֖ר הָארָרִֽי׃ ס ................................................................................ שמואל ב 23:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
שמה ההררי אחיאם בן־שרר האררי׃ ס ................................................................................ שמואל ב 23:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
שַׁמָּה הַהֲרָרִי אֲחִיאָם בֶּן־שָׁרָר הָארָרִי׃ ס ................................................................................ שמואל ב 23:33 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לג שמה {ר} ההררי {ס} אחיאם בן שרר האררי {ס} ................................................................................ שמואל ב 23:33 Hebrew Bible
................................................................................
שמה ההררי אחיאם בן שרר האררי׃ | 2 Samuele 23:33 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Shamma da Harar; Ahiam, figliuolo di Sharar, da Arar;
................................................................................
2 SAMUEL 23:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Sam orang Harari, dan Ahiam bin Sarar, orang Harari,
................................................................................
사무엘하 23:33 Korean
................................................................................
하랄 사람 삼마와, 아랄 사람 사랄의 아들 아히암과
................................................................................
Antroji Samuelio knyga 23:33 Lithuanian
................................................................................
hararitas Šama, hararito Šararo sūnus Ahiamas,
................................................................................
2 Samuel 23:33 Maori
................................................................................
Ko Hamaha Harari; ko Ahiama tama a Harara Harai;
................................................................................
2 Samuel 23:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
hararitten Samma; araritten Akiam, sønn av Sarar;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Semma Hororczyk; Ahijam, syn Sarara, Ararytczyk;
................................................................................
2 Samuel 23:33 Portugese Bible
................................................................................
Samá, o hararita; Aião, filho de Sarar, o hararita;
................................................................................
2 Samuel 23:33 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Şama, din Harar. Ahiam, fiul lui Şarar, din Arar.
................................................................................
2-я Царств 23:33 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,
................................................................................
2-я Царств 23:33 Russian koi8r
................................................................................
Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин,[]
................................................................................
2 Samuel 23:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Sama el Ararita, Ahíam, hijo de Sarar el Ararita,
................................................................................
2 Samuel 23:33 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Samma de Arar, Ahiam hijo de Sarar de Arar.
................................................................................
2 Samuel 23:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Sama de Arar, Ahíam hijo de Sarar de Arar.
................................................................................
2 Samuel 23:33 Spanish: Modern
................................................................................
Sama el hararita; Ajiam hijo de Sarar, el ararita;
................................................................................
2 Samuelsbokem 23:33 Swedish (1917)
................................................................................
harariten Samma; arariten Ahiam, Sarars son;
................................................................................
2 Samuel 23:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Samma na Ararita, si Ahiam na anak ni Sarar, na Ararita,
................................................................................
2 Samuel 23:33 Turkish
................................................................................
Hararlı Şamma, Hararlı Şarar oğlu Ahiam,
................................................................................
2 Sa-mu-eân 23:33 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sa-ma ở Ha-ra; A-ki-am, con trai của Sa-ra, người A-ra-rít;
................................................................................
2 Samuele 23:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Samma Hararita; Ahiam figliuolo di Sarar, Ararita;
................................................................................
2 SAMUEL 23:33 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(23:24)
................................................................................
2 SAMUEL 23:33 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
anak Sama orang Harari; Ahiam bin Sarar, orang Harari;
................................................................................
Ahiam .......... Ahi'am .......... Ararite .......... Hararite .......... Har'arite .......... Jonathan .......... Shammah
................................................................................
Ahiam .......... Ahi'am .......... Ararite .......... Hararite .......... Har'arite .......... Jonathan .......... Shammah
................................................................................
Alphabetical: Ahiam .......... Ararite .......... Hararite .......... of .......... Shammah .......... Sharar .......... son .......... the
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (2Sa ............... iiSam ............... 2 ............... Sam ............... ii ............... sa ............... 2nd ............... samuel ............... ii ............... samuel ............... iisamuel ............... iisam ............... 2samuel ............... 2sam ............... 2sa ............... 2sa ............... 2s ............... 2sm ............... 2 ............... sm) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2S ............... 2S23 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 33
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
