New International Version
Increase the days of the king's life, his years for many generations.

New Living Translation
Add many years to the life of the king! May his years span the generations!

English Standard Version
Prolong the life of the king; may his years endure to all generations!

Berean Study Bible
Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

New American Standard Bible
You will prolong the king's life; His years will be as many generations.

King James Bible
Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

Holman Christian Standard Bible
Add days to the king's life; may his years span many generations.

International Standard Version
Add day after day to the king's life; may his years continue for many generations.

NET Bible
Give the king long life! Make his lifetime span several generations!

Aramaic Bible in Plain English
And you have added days upon the days of the King, and his years to the generation of generations as an inheritance

GOD'S WORD® Translation
Add days upon days to the life of the king. May his years endure throughout every generation.

Jubilee Bible 2000
Thou wilt add days upon days unto the king's life; his years shall be from generation to generation.

King James 2000 Bible
You will prolong the king's life: and his years as many generations.

American King James Version
You will prolong the king's life: and his years as many generations.

American Standard Version
Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations.

Douay-Rheims Bible
Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.

Darby Bible Translation
Thou wilt add days to the days of the king: his years shall be as many generations.

English Revised Version
Thou wilt prolong the king's life: his years shall be as many generations.

Webster's Bible Translation
Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

World English Bible
You will prolong the king's life; his years shall be for generations.

Young's Literal Translation
Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.

Psalms 61:6 Afrikaans PWL
U het dae by die koning se dae bygevoeg en sy jare soos baie geslagte gemaak.

Psalmet 61:6 Albanian
Ti do t'i shtosh ditë të tjera jetës së mbretit; vitet e tij vazhdofshin për shumë breza.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 61:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.

D Sälm 61:6 Bavarian
Laaß önn Künig lang non fortlöbn, Kunner über Kunner gar!

Псалми 61:6 Bulgarian
Ще притуриш дни върху дните на царя, [И] годините му като род върху род.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要加添王的壽數，他的年歲必存到世世。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要加添王的寿数，他的年岁必存到世世。

詩 篇 61:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 加 添 王 的 壽 數 ； 他 的 年 歲 必 存 到 世 世 。

詩 篇 61:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 加 添 王 的 寿 数 ； 他 的 年 岁 必 存 到 世 世 。

Psalm 61:6 Croatian Bible
Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

Žalmů 61:6 Czech BKR
Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Salme 61:6 Danish
Til Kongens Dage lægger du Dage, hans Aar skal være fra Slægt til Slægt.

Psalmen 61:6 Dutch Staten Vertaling
Gij zult dagen tot des konings dagen toedoen; zijn jaren zullen zijn als van geslacht tot geslacht;