New American Standard Bible (©1995)
The oracle which Habakkuk the prophet saw.Habakkuk 1:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
τὸ λῆμμα ὃ εἶδεν αμβακουμ ὁ προφήτης Latin: Biblia Sacra Vulgata
onus quod vidit Abacuc propheta Habacuc 1:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Profecía que tuvo en visión el profeta Habacuc. Habakuk 1:1 German: Luther (1912)
Dies ist die Last, welche der Prophet Habakuk gesehen hat. Habacuc 1:1 French: Louis Segond (1910)
Oracle révélé à Habakuk, le prophète. 哈 巴 谷 書 1:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
先 知 哈 巴 谷 所 得 的 默 示 。 King James Bible
The burden which Habakkuk the prophet did see. American King James Version
The burden which Habakkuk the prophet did see. American Standard Version
The burden which Habakkuk the prophet did see. Bible in Basic English
The word which Habakkuk the prophet saw. Douay-Rheims Bible
The burden that Habacuc the prophet saw. Darby Bible Translation
The burden which Habakkuk the prophet did see. English Revised Version
The burden which Habakkuk the prophet did see. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The divine revelation that the prophet Habakkuk saw. Webster's Bible Translation
The burden which Habakkuk the prophet saw. World English Bible
The oracle which Habakkuk the prophet saw. Young's Literal Translation
The burden that Habakkuk the prophet hath seen: 哈 巴 谷 書 1:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
先 知 哈 巴 谷 所 得 的 默 示 。 哈 巴 谷 書 1:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
先知首次疑問哈巴谷先知所得的默示。 哈 巴 谷 書 1:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
先知首次疑问 Habacuc 1:1 French: Darby
L'oracle qu'a vu Habakuk, le prophète. Habacuc 1:1 French: Martin (1744)
La charge qu'Habacuc le Prophète a vue. Habacuc 1:1 French: Ostervald (1744)
Prophétie révélée à Habacuc, le prophète. Habakuk 1:1 German: Luther (1545)
Dies ist die Last, welche der Prophet Habakuk gesehen hat. Habakuk 1:1 German: Elberfelder (1871)
Der Ausspruch, welchen Habakuk, der Prophet, geschaut hat. | Habakuku 1:1 Albanian
Profecia që pati në vegim profeti Habakuk.Авакум 1:1 Bulgarian
Наложеното пророчество, което пророк Авакум [чу] във видение: Habakkuk 1:1 Croatian Bible
Proroštvo koje vidje prorok Habakuk. Abakuka 1:1 Czech BKR
Břímě, kteréž u vidění viděl Abakuk prorok. Habakkuk 1:1 Danish
Det Udsagn, Profeten Habakkuk skuede. Habakuk 1:1 Dutch Staten Vertaling
De last, welken Habakuk, de profeet, gezien heeft. Habakuk 1:1 Hungarian: Karoli
A teher, a melyet Habakuk próféta látott. Ĥabakuk 1:1 Esperanto
Profetajxo, kiun lauxvizie eldiris la profeto HXabakuk. HABAKUK 1:1 Finnish: Bible (1776)
Tämä on se raskaus, jonka propheta Habakuk on nähnyt. HABAKUK 1:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ennustus, jonka profeetta Habakuk näki. Habakkuk 1:1 Greek OT: Septuagint
το λημμα ο ειδεν αμβακουμ ο προφητης Habakkuk 1:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
to lēmma o eiden ambakoum o prophētēs
to lEmma o eiden ambakoum o prophEtEs Abakouk 1:1 Haitian Creole Bible
Men mesaj Bondye te bay pwofèt Abakouk nan yon vizyon. | Abacuc 1:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Oracolo che il profeta Habacuc ebbe per visione.HABAKUK 1:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa inilah firman yang telah dinyatakan kepada nabi Habakuk. 하박국 1:1 Korean
선지자 하박국의 묵시로 받은 경고라 Habakuko knyga 1:1 Lithuanian
Regėjimas, kurį matė pranašas Habakukas. Habakkuk 1:1 Maori
Ko te poropititanga i kitea e Hapakuku poropiti. Habakuk 1:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dette er det utsagn som profeten Habakuk skuet. Polish: Biblia Gdanska
Brzemię, które widział prorok Abakuk. Habacuque 1:1 Portugese Bible
O oráculo que o profeta Habacuque viu. Habacuc 1:1 Romanian: Cornilescu
Proorocia descoperită proorocului Habacuc. Аввакум 1:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Пророческое видение, которое видел пророк Аввакум. Аввакум 1:1 Russian koi8r
Пророческое видение, которое видел пророк Аввакум.[] Habacuc 1:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Oráculo (Profecía) que tuvo en visión el profeta Habacuc. Habacuc 1:1 Spanish: Reina Valera (1909)
LA carga que vió Habacuc profeta. Habacuc 1:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La carga que vio Habacuc profeta. Habacuc 1:1 Spanish: Modern
La profecía que vio el profeta Habacuc. Habackuk 1:1 Swedish (1917)
Detta är den utsaga som uppenbarades för profeten Habackuk. Habakkuk 1:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang hula na nakita ni Habacuc na propeta. Habakkuk 1:1 Turkish
Peygamber Habakkuka bir görümde verilen bildiridir. Ha-ba-cuùc 1:1 Vietnamese (1934)
Nầy là gánh nặng mà đấng tiên tri Ha-ba-cúc đã xem thấy. Abacuc 1:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il carico che il profeta Abacuc vide. HABAKUK 1:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Inilah pesan yang dinyatakan oleh TUHAN kepada Nabi Habakuk. HABAKUK 1:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Ucapan ilahi dalam penglihatan nabi Habakuk. Burden .......... Habakkuk .......... Habak'kuk .......... Oracle .......... Prophet .......... Received .......... Word Burden .......... Habakkuk .......... Habak'kuk .......... Oracle .......... Prophet .......... Received .......... Word Alphabetical: Habakkuk .......... oracle .......... prophet .......... received .......... saw .......... that .......... The .......... which OT Prophets ............... (Hab ............... Hb ............... ha ............... H) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... H ............... H1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible |
