New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The beginning of his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
................................................................................
Genesis 10:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐγένετο ἀρχὴ τῆς βασιλείας αὐτοῦ βαβυλὼν καὶ ορεχ καὶ αρχαδ καὶ χαλαννη ἐν τῇ γῇ σεννααρ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar
................................................................................
Génesis 10:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el comienzo de su reino fue Babel, Erec, Acab y Calne, en la tierra de Sinar.
................................................................................
1 Mose 10:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Und der Anfang seines Reiches war Babel, Erech, Akkad und Chalne im Lande Sinear.
................................................................................
Genèse 10:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il régna d'abord sur Babel, Erec, Accad et Calné, au pays de Schinear.
................................................................................
創 世 記 10:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 国 的 起 头 是 巴 别 、 以 力 、 亚 甲 、 甲 尼 ， 都 在 示 拿 地 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the beginning of his kingdom was Babylon, and Arach, and Achad, and Chalanne in the land of Sennaar.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The first cities in his kingdom were Babylon, Erech, Accad, and Calneh in Shinar Babylonia.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And the first part of his kingdom is Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar;
................................................................................
創 世 記 10:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 國 的 起 頭 是 巴 別 、 以 力 、 亞 甲 、 甲 尼 ， 都 在 示 拿 地 。
................................................................................
創 世 記 10:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
他開始建國是在示拿地的巴別、以力、亞甲和甲尼。
................................................................................
創 世 記 10:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
他开始建国是在示拿地的巴别、以力、亚甲和甲尼。
................................................................................
Genèse 10:10 French: Darby
................................................................................
Et le commencement de son royaume fut Babel, et Érec, et Accad, et Calné, au pays de Shinhar.
................................................................................
Genèse 10:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Et le commencement de son règne fut Babel, Erec, Accad, et Calné au pays de Sinhar.
................................................................................
Genèse 10:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et le commencement de son royaume fut Babel, Érec, Accad et Calné, dans le pays de Shinear.
................................................................................
1 Mose 10:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Und der Anfang seines Reichs war Babel, Erech, Ackad und Kalne im Lande Sinear.
................................................................................
1 Mose 10:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und der Anfang seines Reiches war Babel und Erek und Akkad und Kalne im Lande Sinear. | Zanafilla 10:10 Albanian
................................................................................
Dhe fillimi i mbretërimit të tij qe Babeli, Ereku, Akadi dhe Kalmehu në vendin e Shinarit.
................................................................................
Битие 10:10 Bulgarian
................................................................................
Първо той царува над Вавилон Ерех, Акад и Халне, в Сенаарската земя.
................................................................................
Genesis 10:10 Croatian Bible
................................................................................
Glavno uporište njegova kraljevstva bili su: Babilon, Erek, Akad i Kalne, svi u zemlji Šinearu.
................................................................................
Genesis 10:10 Czech BKR
................................................................................
Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.
................................................................................
1 Mosebog 10:10 Danish
................................................................................
Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erelk, Akkad og Kalne i Sinear;
................................................................................
Genesis 10:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.
................................................................................
1 Mózes 10:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az õ birodalmának kezdete volt Bábel, Erekh, Akkád és Kálnéh a Sineár földén.
................................................................................
Moseo 1: Genezo 10:10 Esperanto
................................................................................
Kaj la komenco de lia regno estis Babel kaj Erehx kaj Akad kaj Kalne en la lando SXinar.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja hänen valtakuntansa alku oli Babel, Erek, Akad ja Kalne, Sinearin maalla.
................................................................................
ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 10:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja hänen valtakuntansa alkuna olivat Baabel, Erek, Akkad ja Kalne Sinearin maassa.
................................................................................
Genesis 10:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εγενετο αρχη της βασιλειας αυτου βαβυλων και ορεχ και αρχαδ και χαλαννη εν τη γη σεννααρ
................................................................................
Genesis 10:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai egeneto archē tēs basileias autou babulōn kai orech kai archad kai chalannē en tē gē sennaar
................................................................................
kai egeneto archE tEs basileias autou babulOn kai orech kai archad kai chalannE en tE gE sennaar
................................................................................
Jenèz 10:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
Nan peyi kote li t'ap gouvènen an te gen lavil sa yo: Babèl, Erèk, Akad, Kalne nan peyi Chenea.
................................................................................
ﺗﻜﻮﻳﻦ 10:10 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وكان ابتداء مملكته بابل وآرك واكّد وكلنة في ارض شنعار. ................................................................................ בראשית 10:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער׃ ................................................................................ בראשית 10:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתֹּו֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃ ................................................................................ בראשית 10:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער׃ ................................................................................ בראשית 10:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר׃ ................................................................................ בראשית 10:10 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
י ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער ................................................................................ בראשית 10:10 Hebrew Bible
................................................................................
ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער׃ | Genesi 10:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E il principio del suo regno fu Babel, Erec, Accad e Calne nel paese di Scinear.
................................................................................
KEJADIAN 10:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka ibu negeri kerajaannya yaitu Babil dan Erikh dan Akad dan Kalne dalam benua Siniar.
................................................................................
창세기 10:10 Korean
................................................................................
그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며
................................................................................
Pradþios knyga 10:10 Lithuanian
................................................................................
Jo karalystės pradžia buvo Babelė, Erechas, Akadas ir Kalnė Šinaro šalyje.
................................................................................
Genesis 10:10 Maori
................................................................................
A i Papera te timatanga o tona kingitanga, i Ereke, i Akara, i Karane, i te whenua o Hinara.
................................................................................
1 Mosebok 10:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A początek królestwa jego był Babel, i Erech, i Achad, i Chalne w ziemi Senaar.
................................................................................
Gênesis 10:10 Portugese Bible
................................................................................
O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.
................................................................................
Geneza 10:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
El a domnit la început peste Babel, Erec, Acad şi Calne, în ţara Şinear.
................................................................................
Бытие 10:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар.
................................................................................
Бытие 10:10 Russian koi8r
................................................................................
Царство его вначале сщставляли: Вавилон, Эрех, аккад и Халне, в земле Сеннаар.[]
................................................................................
Génesis 10:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El comienzo de su reino fue Babel, Erec, Acab y Calne, en la tierra de Sinar.
................................................................................
Génesis 10:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar.
................................................................................
Génesis 10:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y fue la cabecera de su reino Babel, y Erec, y Acad, y Calne, en la tierra de Sinar.
................................................................................
Génesis 10:10 Spanish: Modern
................................................................................
Al principio, su reino abarcaba Babel, Erec, Acad y Calne, en la tierra de Sinar.
................................................................................
1 Mosebok 10:10 Swedish (1917)
................................................................................
Och hans rike hade sin begynnelse i Babel, Erek, Ackad och Kalne, i Sinears land.
................................................................................
Genesis 10:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang pinagsimulan ng kaniyang kaharian ay ang Babel, at ang Erech, at ang Accad, at ang Calneh, sa lupain ng Shinar.
................................................................................
Yaratılış 10:10 Turkish
................................................................................
İlkin Şinar topraklarında, Babil, Erek, Akat, Kalne kentlerinde krallık yaptı.
................................................................................
Saùng-theá Kyù 10:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nước người sơ-lập là Ba-bên, Ê-rết, A-cát và Ca-ne ở tại xứ Si-nê-a.
................................................................................
Genesi 10:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E il principio del suo regno fu Babilonia, ed Erec, ed Accad, e Calne, nel paese di Sinear.
................................................................................
KEJADIAN 10:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, Erekh, dan Akad, ketiga-tiganya di Babilonia.
................................................................................
KEJADIAN 10:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, dan Akad, semuanya di tanah Sinear.
................................................................................
Babel .......... Babylon .......... Beginning .......... Calneh .......... Erech .......... First .......... Kingdom .......... Part .......... Shinar
................................................................................
Babel .......... Babylon .......... Beginning .......... Calneh .......... Erech .......... First .......... Kingdom .......... Part .......... Shinar
................................................................................
Alphabetical: Accad .......... Akkad .......... and .......... Babel .......... Babylon .......... beginning .......... Calneh .......... centers .......... Erech .......... first .......... his .......... in .......... kingdom .......... land .......... of .......... Shinar .......... The .......... was .......... were
................................................................................
OT Law
................................................................................
............... (G ............... Gen ............... Ge ............... Gn ............... Genesis) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... G ............... G10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
