New American Standard Bible (©1995)
"This was the dream; now we will tell its interpretation before the king.Daniel 2:36 Greek OT: Septuagint with Diacritics
τοῦτο τὸ ὅραμα καὶ τὴν κρίσιν δὲ ἐροῦμεν ἐπὶ τοῦ βασιλέως Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex Daniel 2:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Este es el sueño; ahora diremos ante el rey su interpretación. Daniel 2:36 German: Luther (1912)
Das ist der Traum. Nun wollen wir die Deutung vor dem König sagen. Daniel 2:36 French: Louis Segond (1910)
Voilà le songe. Nous en donnerons l'explication devant le roi. 但 以 理 書 2:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 就 是 那 梦 。 我 们 在 王 面 前 要 讲 解 那 梦 。 King James Bible
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king. American King James Version
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king. American Standard Version
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king. Bible in Basic English
This is the dream; and we will make clear to the king the sense of it. Douay-Rheims Bible
This is the dream: we will also tell the interpretation thereof before thee, O king. Darby Bible Translation
This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king. English Revised Version
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king. GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is the dream. Now we'll tell you its meaning. Webster's Bible Translation
This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king. World English Bible
This is the dream; and we will tell its interpretation before the king. Young's Literal Translation
This is the dream, and its interpretation we do tell before the king. 但 以 理 書 2:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 就 是 那 夢 。 我 們 在 王 面 前 要 講 解 那 夢 。 但 以 理 書 2:36 Chinese Bible: NCV (Traditional)
詳解夢義“這就是那夢，現在我們要在王面前講解那夢的意思。 但 以 理 書 2:36 Chinese Bible: NCV (Simplified)
详解梦义“这就是那梦，现在我们要在王面前讲解那梦的意思。 Daniel 2:36 French: Darby
C'est là le songe, et nous en dirons l'interprétation devant le roi. Daniel 2:36 French: Martin (1744)
C'est là le songe; nous dirons maintenant son interprétation en la présence du Roi. Daniel 2:36 French: Ostervald (1744)
C'est là le songe; et nous en donnerons l'interprétation devant le roi. Daniel 2:36 German: Luther (1545)
Das ist der Traum. Nun wollen wir die Deutung vor dem Könige sagen. Daniel 2:36 German: Elberfelder (1871)
Das ist der Traum; und seine Deutung wollen wir vor dem König ansagen: | Danieli 2:36 Albanian
Kjo është ëndrra; tani do të japim interpretimin përpara mbretit.Данаил 2:36 Bulgarian
Това е сънят; и ще кажем пред царя значението му. Daniel 2:36 Croatian Bible
To bijaše sanja; a njezino ćemo značenje reći pred kraljem. Daniele 2:36 Czech BKR
Toť jest ten sen. Výklad jeho také povíme králi: Daniel 2:36 Danish
Således var Drømmen, og nu vil vi tyde Kongen den: Daniël 2:36 Dutch Staten Vertaling
Dit is de droom; zijn uitlegging nu zullen wij voor de koning zeggen. Dániel 2:36 Hungarian: Karoli
Ez az álom, és értelmét is megmondjuk a királynak. Daniel 2:36 Esperanto
Tio estas la songxo. Nun ni diros al la regxo la signifon. DANIEL 2:36 Finnish: Bible (1776)
Tämä on uni; nyt me tahdomme kuninkaalle sen selityksen sanoa: DANIEL 2:36 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Tämä oli se uni, ja nyt sanomme kuninkaalle sen selityksen. Daniel 2:36 Greek OT: Septuagint
τουτο το οραμα και την κρισιν δε ερουμεν επι του βασιλεως Daniel 2:36 Greek OT: Septuagint - Transliterated
touto to orama kai tēn krisin de eroumen epi tou basileōs
touto to orama kai tEn krisin de eroumen epi tou basileOs Danyèl 2:36 Haitian Creole Bible
Sa se rèv ou te fè a. Koulye a, monwa, mwen pral fè ou konnen sa li vle di. | Daniele 2:36 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questo è il sogno; ora ne daremo l’interpretazione davanti al re.DANIEL 2:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka ia itulah mimpi tuanku; sekarang patik hendak menceriterakan kepada tuanku tabirnya. 다니엘 2:36 Korean
그 꿈이 이러한즉 내가 이제 그 해석을 왕 앞에 진술하리이다 Danieliaus knyga 2:36 Lithuanian
Toks buvo sapnas. Dabar išaiškinsiu jį karaliui. Daniel 2:36 Maori
Ko te moe tenei. Na me korero tona tikanga e matou ki te aroaro o te kingi. Daniel 2:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det var drømmen; og nu skal vi si kongen uttydningen. Polish: Biblia Gdanska
Tenci jest sen. Wykład też jego powiemy przed królem: Daniel 2:36 Portugese Bible
Este é o sonho; agora diremos ao rei a sua interpretação. Daniel 2:36 Romanian: Cornilescu
Iată visul. Acum îi vom spune şi tîlcuirea înaintea împăratului. Даниил 2:36 Russian: Synodal Translation (1876)
Вот сон! Скажем пред царем и значение его. Даниил 2:36 Russian koi8r
Вот сон! Скажем пред царем и значение его.[] Daniel 2:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Este es el sueño. Ahora diremos ante el rey su interpretación. Daniel 2:36 Spanish: Reina Valera (1909)
Este es el sueño: la declaración de él diremos también en presencia del rey. Daniel 2:36 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Este es el sueño; la declaración de él diremos también en presencia del rey. Daniel 2:36 Spanish: Modern
Éste es el sueño. Y su interpretación también la diremos en presencia del rey: Daniel 2:36 Swedish (1917)
Detta var drömmen; och vi vilja nu säga konungen uttydningen: Daniel 2:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ito ang panaginip; at aming sasaysayin ang kahulugan niyaon sa harap ng hari. Daniel 2:36 Turkish
‹‹Gördüğün düş buydu. Şimdi de ne anlama geldiğini sana açıklayalım. Ña-ni-eân 2:36 Vietnamese (1934)
Ðó là điềm chiêm bao. Bây giờ chúng tôi sẽ giải nghĩa ra trước mặt vua. Daniele 2:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Quest’è il sogno; ora ne diremo l’interpretazione davanti al re. DANIEL 2:36 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Itulah mimpi Tuanku, dan sekarang hamba akan menerangkan artinya. DANIEL 2:36 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Itulah mimpi tuanku, dan sekarang maknanya akan kami katakan kepada tuanku raja: Clear .......... Dream .......... Interpret .......... Interpretation .......... Sense .......... Thereof Clear .......... Dream .......... Interpret .......... Interpretation .......... Sense .......... Thereof Alphabetical: and .......... before .......... dream .......... interpret .......... interpretation .......... it .......... its .......... king .......... now .......... tell .......... the .......... This .......... to .......... was .......... we .......... will OT Prophets ............... (Dan. ............... Da ............... Dn ............... Dl ............... d) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... D ............... D2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 36 Scripturetext.com Multilingual Bible |
