New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong dappled horses.
................................................................................
Zechariah 6:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τρίτῳ ἵπποι λευκοί καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τετάρτῳ ἵπποι ποικίλοι ψαροί
................................................................................
זכריה 6:3 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבַמֶּרְכָּבָה הַשְּׁלִשִׁית סוּסִים לְבָנִים וּבַמֶּרְכָּבָה הָרְבִעִית סוּסִים בְּרֻדִּים אֲמֻצִּים׃
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii fortes
................................................................................
Zacarías 6:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
del tercer carro caballos blancos y del cuarto carro fuertes caballos tordos.
................................................................................
Sacharja 6:3 German: Luther (1912)
................................................................................
am dritten Wagen waren weiße Rosse, am vierten Wagen waren scheckige, starke Rosse.
................................................................................
Zacharie 6:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.
................................................................................
撒 迦 利 亞 6:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
第 三 辆 车 套 着 白 马 ， 第 四 辆 车 套 着 有 斑 点 的 壮 马 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot spotted and bay horses.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And in the third, white horses; and in the fourth, horses of mixed colour.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And in the third chariot white horses, and in the fourth chariot grisled horses, and strong ones.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled, strong horses.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled bay horses.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The third had white horses. And the fourth had strong, spotted horses.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled and bay horses.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grisled horses.
................................................................................
撒 迦 利 亞 6:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
第 三 輛 車 套 著 白 馬 ， 第 四 輛 車 套 著 有 斑 點 的 壯 馬 。
................................................................................
撒 迦 利 亞 6:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
第三輛套著白馬，第四輛套著有斑點的馬；這些馬都很雄壯。
................................................................................
撒 迦 利 亞 6:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
第三辆套着白马，第四辆套着有斑点的马；这些马都很雄壮。
................................................................................
Zacharie 6:3 French: Darby
................................................................................
et au troisième char, des chevaux blancs; et au quatrième char, des chevaux tachetés, vigoureux.
................................................................................
Zacharie 6:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Au troisième chariot, des chevaux blancs; au quatrième chariot, des chevaux cendrés, mouchetés.
................................................................................
Zacharie 6:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Au troisième char, des chevaux blancs; au quatrième char, des chevaux mouchetés et vigoureux.
................................................................................
Sacharja 6:3 German: Luther (1545)
................................................................................
am dritten Wagen waren weiße Rosse; am vierten Wagen waren scheckige starke Rosse.
................................................................................
Sacharja 6:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und an dem dritten Wagen weiße Rosse, und an dem vierten Wagen scheckige, starke Rosse. | Zakaria 6:3 Albanian
................................................................................
në qerren e tretë kuaj të bardhë dhe në të katërtën kuaj shumë laramanë.
................................................................................
Захария 6:3 Bulgarian
................................................................................
в третата колесница бели коне, а в четвъртата колесница пъстри и пепеляви коне.
................................................................................
Zechariah 6:3 Croatian Bible
................................................................................
u trećim kolima bijeli konji, a u četvrtim kolima konji šareni.
................................................................................
Zachariáše 6:3 Czech BKR
................................................................................
V voze pak třetím koni bílí, a v voze čtvrtém koni strakatí a hnědí.
................................................................................
Zakarias 6:3 Danish
................................................................................
for den tredje hvide og for den fjerde brogede.
................................................................................
Zacharia 6:3 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En aan den derden wagen witte paarden; en aan den vierden wagen hagelvlekkige paarden, die sterk waren.
................................................................................
Zakariás 6:3 Hungarian: Karoli
................................................................................
És a harmadik szekérben fehér lovak; a negyedik szekérben pedig tarka lovak, erõsek.
................................................................................
Zeĥarja 6:3 Esperanto
................................................................................
la tria cxaro havis cxevalojn blankajn, kaj la kvara cxaro havis cxevalojn makulitajn kaj brunajn.
................................................................................
SAKARJA 6:3 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta kolmanten ratasten edessä valkiat orhiit, ja neljänten ratasten edessä kirjavat, väkevät orhiit.
................................................................................
SAKARJA 6:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
kolmansien vaunujen edessä oli valkeat hevoset, ja neljänsien vaunujen edessä oli täplikkäät, väkevät hevoset.
................................................................................
Zechariah 6:3 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εν τω αρματι τω τριτω ιπποι λευκοι και εν τω αρματι τω τεταρτω ιπποι ποικιλοι ψαροι
................................................................................
Zechariah 6:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai en tō armati tō tritō ippoi leukoi kai en tō armati tō tetartō ippoi poikiloi psaroi
................................................................................
kai en tO armati tO tritO ippoi leukoi kai en tO armati tO tetartO ippoi poikiloi psaroi
................................................................................
Zakari 6:3 Haitian Creole Bible
................................................................................
Twazyèm cha a te gen chwal blan ki t'ap rale l'. Katriyèm cha a te gen chwal takte wouj ki t'ap rale l'.
................................................................................
ﺯﻛﺮﻳﺎ 6:3 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وفي المركبة الثالثة خيل شهب وفي المركبة الرابعة خيل منمّرة شقر. ................................................................................ זכריה 6:3 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובמרכבה השלשית סוסים לבנים ובמרכבה הרבעית סוסים ברדים אמצים׃ ................................................................................ זכריה 6:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשְּׁלִשִׁ֖ית סוּסִ֣ים לְבָנִ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָה֙ הָרְבִעִ֔ית סוּסִ֥ים בְּרֻדִּ֖ים אֲמֻצִּֽים׃ ................................................................................ זכריה 6:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובמרכבה השלשית סוסים לבנים ובמרכבה הרבעית סוסים ברדים אמצים׃ ................................................................................ זכריה 6:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבַמֶּרְכָּבָה הַשְּׁלִשִׁית סוּסִים לְבָנִים וּבַמֶּרְכָּבָה הָרְבִעִית סוּסִים בְּרֻדִּים אֲמֻצִּים׃ ................................................................................ זכריה 6:3 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ג ובמרכבה השלשית סוסים לבנים ובמרכבה הרבעית סוסים ברדים אמצים ................................................................................ זכריה 6:3 Hebrew Bible
................................................................................
ובמרכבה השלשית סוסים לבנים ובמרכבה הרבעית סוסים ברדים אמצים׃ | Zaccaria 6:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
al terzo carro, dei cavalli bianchi, e al quarto carro dei cavalli chiazzati di rosso.
................................................................................
ZAKHARIA 6:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan pada rata yang ketiga adalah kuda putih, dan pada rata yang keempat adalah kuda dauk, semua kuda teji.
................................................................................
스가랴 6:3 Korean
................................................................................
세째 병거는 백마들이, 네째 병거는 어룽지고 건장한 말들이 메었는지라
................................................................................
Zacharijo knyga 6:3 Lithuanian
................................................................................
trečiojobalti, o ketvirtojo kerši ir bėri.
................................................................................
Zechariah 6:3 Maori
................................................................................
I te toru o nga hariata he ma nga hoiho, i te wha o nga hariata he kopurepure, he pakaka nga hoiho.
................................................................................
Sakarias 6:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og for den tredje vogn var det hvite hester, og for den fjerde vogn flekkete, sterke hester.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
W trzecim wozie konie białe, a w czwartym wozie były konie strokate, a wszystkie mocne.
................................................................................
Zacarias 6:3 Portugese Bible
................................................................................
no terceiro carro cavalos brancos, e no quarto carro cavalos baios com malhas.
................................................................................
Zaharia 6:3 Romanian: Cornilescu
................................................................................
la al treilea car cai albi, şi la al patrulea car cai bălţaţi şi roşi.
................................................................................
Захария 6:3 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
в третьей колеснице кони белые, а в четвертой колеснице кони пегие, сильные.
................................................................................
Захария 6:3 Russian koi8r
................................................................................
в третьей колеснице кони белые, а в четвертой колеснице кони пегие, сильные.[]
................................................................................
Zacarías 6:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
del tercer carro caballos blancos y del cuarto carro fuertes caballos pintos.
................................................................................
Zacarías 6:3 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y en el tercer carro caballos blancos, y en el cuarto carro caballos overos ruciorodados.
................................................................................
Zacarías 6:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
en el tercer carro caballos blancos, y en el cuarto carro caballos overos rucios rodados.
................................................................................
Zacarías 6:3 Spanish: Modern
................................................................................
en el tercer carro caballos blancos y en el cuarto carro caballos moteados y bayos.
................................................................................
Sakaria 6:3 Swedish (1917)
................................................................................
för den tredje vagnen vita hästar, och för den fjärde vagnen fläckiga hästar, starkare än de andra.
................................................................................
Zechariah 6:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa ikatlong karo ay may mga kabayong maputi; at sa ikaapat na karo ay mga kabayong kulay abo.
................................................................................
Zekeriya 6:3 Turkish
................................................................................
üçüncüsünün beyaz, dördüncüsünün benekli atları vardı. Atların hepsi güçlüydü.
................................................................................
Xa-cha-ri 6:3 Vietnamese (1934)
................................................................................
cỗ xe thứ ba, ngựa trắng; cỗ xe thứ tư, ngựa xám vá.
................................................................................
Zaccaria 6:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e nel terzo carro cavalli bianchi, e nel quarto carro cavalli sauri, faldellati di bianco.
................................................................................
ZAKHARIA 6:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
yang ketiga kuda putih dan yang keempat kuda yang belang.
................................................................................
ZAKHARIA 6:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kereta ketiga oleh kuda putih, dan kereta keempat oleh kuda yang berbelang-belang dan berloreng-loreng.
................................................................................
Bay .......... Chariot .......... Colour .......... Dappled .......... Fourth .......... Gray .......... Grisled .......... Grizzled .......... Horses .......... Mixed .......... Powerful .......... Strong .......... Third .......... White
................................................................................
Bay .......... Chariot .......... Colour .......... Dappled .......... Fourth .......... Gray .......... Grisled .......... Grizzled .......... Horses .......... Mixed .......... Powerful .......... Strong .......... Third .......... White
................................................................................
Alphabetical: all .......... and .......... chariot .......... dappled .......... fourth .......... horses .......... of .......... powerful .......... strong .......... the .......... them .......... third .......... white .......... with
................................................................................
OT Prophets
................................................................................
............... (Zech. ............... Zec ............... Zc ............... Ze ............... Z) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... Z ............... Z6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
