New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
the family of the house of Levi by itself and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself and their wives by themselves;
................................................................................
Zechariah 12:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
φυλὴ οἴκου λευι καθ' ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς φυλὴ τοῦ συμεων καθ' ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ' ἑαυτάς
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum
................................................................................
Zacarías 12:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
la familia de la casa de Leví por su lado, y sus mujeres por su lado; la familia de los simeítas por su lado, y sus mujeres por su lado;
................................................................................
Sacharja 12:13 German: Luther (1912)
................................................................................
das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Weiber besonders; das Geschlecht Simeis besonders und ihre Weiber besonders;
................................................................................
Zacharie 12:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La famille de la maison de Lévi séparément, et les femmes à part; La famille de Schimeï séparément, et les femmes à part;
................................................................................
撒 迦 利 亞 12:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
利 未 家 ， 男 的 独 在 一 处 ， 女 的 独 在 一 处 。 示 每 家 ， 男 的 独 在 一 处 ， 女 的 独 在 一 处 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The family of Levi by themselves, and their wives by themselves; the family of Shimei by themselves, and their wives by themselves;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The families of the house of Nathan apart, and their women apart: the families of the house of Levi apart, and their women apart: the families of Semei apart, and their women apart.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
the family of Levi by itself, and the wives by themselves; the family of Shimei by itself, and the wives by themselves.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
................................................................................
World English Bible
................................................................................
the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
The family of the house of Levi apart, And their women apart; The family of Shimei apart, And their women apart,
................................................................................
撒 迦 利 亞 12:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
利 未 家 ， 男 的 獨 在 一 處 ， 女 的 獨 在 一 處 。 示 每 家 ， 男 的 獨 在 一 處 ， 女 的 獨 在 一 處 。
................................................................................
撒 迦 利 亞 12:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
利未家獨在一處，他們的婦女也獨在一處；示每家獨在一處，他們的婦女也獨在一處；
................................................................................
撒 迦 利 亞 12:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
利未家独在一处，他们的妇女也独在一处；示每家独在一处，他们的妇女也独在一处；
................................................................................
Zacharie 12:13 French: Darby
................................................................................
la famille de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part; la famille des Shimhites à part, et leurs femmes à part:
................................................................................
Zacharie 12:13 French: Martin (1744)
................................................................................
La famille de la maison de Lévi à part, et les femmes de cette maison-là à part; la famille de Simhi à part, et ses femmes à part.
................................................................................
Zacharie 12:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La famille de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part; la famille des Shiméites à part, et leurs femmes à part;
................................................................................
Sacharja 12:13 German: Luther (1545)
................................................................................
das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Weiber besonders, das Geschlecht Simei besonders und ihre Weiber besonders;
................................................................................
Sacharja 12:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
das Geschlecht des Hauses Levis besonders, und ihre Weiber besonders; das Geschlecht der Simeiter (Vergl. 4. Mose 3,21; es werden somit zwei Häuser aus königlichem und zwei aus priesterlichem Geschlecht angeführt) besonders, und ihre Weiber besonders; | Zakaria 12:13 Albanian
................................................................................
familja e shtëpisë së Levit për vete dhe bashkëshortet e tyre për vete; familja e Shimejt për vete dhe bashkëshortet e tyre për vete;
................................................................................
Захария 12:13 Bulgarian
................................................................................
Домочадието на Левиевия дом насаме, И жените им насаме; Домочадието на Семея насаме, И жените им насаме;
................................................................................
Zechariah 12:13 Croatian Bible
................................................................................
porodica doma Levijeva napose, i žene njihove napose; porodica Šimejeva napose, i žene njihove napose;
................................................................................
Zachariáše 12:13 Czech BKR
................................................................................
Čeled domu Léví obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně, čeled Semei obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně,
................................................................................
Zakarias 12:13 Danish
................................................................................
Levis Hus's Slægt for sig og deres Kvinder for sig, Sjim'iternes Slægt for sig og deres Kvinder for sig,
................................................................................
Zacharia 12:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Het geslacht van het huis van Levi bijzonder, en hun vrouwen bijzonder; het geslacht van Simei bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;
................................................................................
Zakariás 12:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
Külön a Lévi házának nemzetsége, és feleségeik is külön; külön a Sémei nemzetsége, feleségeik is külön.
................................................................................
Zeĥarja 12:13 Esperanto
................................................................................
la familio de la domo de Levi aparte, kaj iliaj edzinoj aparte; la familio de la SXimeiidoj aparte, kaj iliaj edzinoj aparte;
................................................................................
SAKARJA 12:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Levin huoneen sukukunta erinänsä, ja heidän vaimonsa erinänsä; Simein huoneen sukukunta erinänsä, ja heidän vaimonsa erinänsä;
................................................................................
SAKARJA 12:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Leevin huoneen sukukunta erikseen ja heidän naisensa erikseen, siimeiläisten sukukunta erikseen ja heidän naisensa erikseen.
................................................................................
Zechariah 12:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
φυλη οικου λευι καθ' εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ' εαυτας φυλη του συμεων καθ' εαυτην και αι γυναικες αυτων καθ' εαυτας
................................................................................
Zechariah 12:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
phulē oikou leui kath' eautēn kai ai gunaikes autōn kath' eautas phulē tou sumeōn kath' eautēn kai ai gunaikes autōn kath' eautas
................................................................................
phulE oikou leui kath' eautEn kai ai gunaikes autOn kath' eautas phulE tou sumeOn kath' eautEn kai ai gunaikes autOn kath' eautas
................................................................................
Zakari 12:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
gason nan fanmi Levi yo yon bò, medam yo yon lòt bò, gason nan fanmi Chimèy yo yon bò, medam yo yon lòt bò.
................................................................................
ﺯﻛﺮﻳﺎ 12:13 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. ................................................................................ זכריה 12:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
משפחת בית־לוי לבד ונשיהם לבד משפחת השמעי לבד ונשיהם לבד׃ ................................................................................ זכריה 12:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־לֵוִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֤חַת הַשִּׁמְעִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃ ................................................................................ זכריה 12:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
משפחת בית־לוי לבד ונשיהם לבד משפחת השמעי לבד ונשיהם לבד׃ ................................................................................ זכריה 12:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
מִשְׁפַּחַת בֵּית־לֵוִי לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד מִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד׃ ................................................................................ זכריה 12:13 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יג משפחת בית לוי לבד ונשיהם לבד משפחת השמעי לבד ונשיהם לבד ................................................................................ זכריה 12:13 Hebrew Bible
................................................................................
משפחת בית לוי לבד ונשיהם לבד משפחת השמעי לבד ונשיהם לבד׃ | Zaccaria 12:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
la famiglia della casa di Levi da sé, le loro mogli da sé; la famiglia degli Scimeiti da sé, e le loro mogli da sé;
................................................................................
ZAKHARIA 12:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan bangsa isi rumah Lewi sendiri, dan segala bininyapun sendiri; dan bangsa isi rumah Simai sendiri, dan segala bininyapun sendiri.
................................................................................
스가랴 12:13 Korean
................................................................................
레위의 족속이 따로 하고, 그 아내들이 따로 하며, 시므이의 족속이 따로 하고, 그 아내들이 따로 하며,
................................................................................
Zacharijo knyga 12:13 Lithuanian
................................................................................
Levio namų šeima ir jų moterys, Šimio namų šeima ir jų moterys
................................................................................
Zechariah 12:13 Maori
................................................................................
Ko te hapu o te whare o Riwai wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa; ko te hapu o Himei wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa,
................................................................................
Sakarias 12:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Levis huses slekt for sig og deres kvinner for sig, sime'ittenes slekt for sig og deres kvinner for sig,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Pokolenie domu Lewiego osobno, i niewiasty ich osobno; pokolenie Semejego osobno, i niewisty ich osobno;
................................................................................
Zacarias 12:13 Portugese Bible
................................................................................
a familia da casa de Levi à parte, e suas mulheres à parte; a família de Simei à parte, e suas mulheres à parte;
................................................................................
Zaharia 12:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
familia casei lui Levi deosebit, şi femeile ei deosebit; familia lui Şimei deosebit, şi femeile ei deosebit;
................................................................................
Захария 12:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
племя дома Левиина особо, и жены их особо; племя Симеоново особо, и жены их особо.
................................................................................
Захария 12:13 Russian koi8r
................................................................................
племя дома Левиина особо, и жены их особо; племя Симеоново особо, и жены их особо.[]
................................................................................
Zacarías 12:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
la familia de la casa de Leví por su lado, y sus mujeres por su lado; la familia de los Simeítas por su lado, y sus mujeres por su lado;
................................................................................
Zacarías 12:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
El linaje de la casa de Leví por sí, y sus mujeres por sí; el linaje de Simei por sí, y sus mujeres por sí;
................................................................................
Zacarías 12:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
el linaje de la Casa de Leví por sí, y sus mujeres por sí; el linaje de Simei por sí, y sus mujeres por sí;
................................................................................
Zacarías 12:13 Spanish: Modern
................................................................................
la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte; la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte.
................................................................................
Sakaria 12:13 Swedish (1917)
................................................................................
Levi hus' släkt för sig, och dess kvinnor för sig, Simeis släkt för sig, och dess kvinnor för sig;
................................................................................
Zechariah 12:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang angkan ng sangbahayan ni Levi ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ni Simei ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod;
................................................................................
Zekeriya 12:13 Turkish
................................................................................
................................................................................
Xa-cha-ri 12:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
họ của nhà Lê-vi riêng ra, những vợ chúng nó riêng ra; Họ Si-mê -y riêng ra, những vợ chúng nó riêng ra;
................................................................................
Zaccaria 12:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
la nazione della casa di Levi a parte, e le lor mogli a parte; la nazione della casa di Simi a parte, e le lor mogli a parte;
................................................................................
ZAKHARIA 12:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(12:12)
................................................................................
ZAKHARIA 12:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
kaum keluarga keturunan Lewi tersendiri dan isteri mereka tersendiri; kaum keluarga Simei tersendiri dan isteri mereka tersendiri;
................................................................................
Apart .......... Clan .......... Family .......... House .......... Itself .......... Levi .......... Shimei .......... Shimeites .......... Shim'e-Ites .......... Themselves .......... Wives .......... Women
................................................................................
Apart .......... Clan .......... Family .......... House .......... Itself .......... Levi .......... Shimei .......... Shimeites .......... Shim'e-Ites .......... Themselves .......... Wives .......... Women
................................................................................
Alphabetical: and .......... by .......... clan .......... family .......... house .......... itself .......... Levi .......... of .......... Shimei .......... Shimeites .......... the .......... their .......... themselves .......... wives
................................................................................
OT Prophets
................................................................................
............... (Zech. ............... Zec ............... Zc ............... Ze ............... Z) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... Z ............... Z12 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
