New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Then the LORD showed me four craftsmen.
................................................................................
Zechariah 1:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔδειξέν μοι κύριος τέσσαρας τέκτονας
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et ostendit mihi Dominus quattuor fabros
................................................................................
Zacarías 1:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces el SEÑOR me mostró cuatro artesanos.
................................................................................
Sacharja 1:20 German: Luther (1912)
................................................................................
2:3 Und der HERR zeigte mir vier Schmiede.
................................................................................
Zacharie 1:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'Eternel me fit voir quatre forgerons.
................................................................................
撒 迦 利 亞 1:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 又 指 四 个 匠 人 给 我 看 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the LORD shewed me four carpenters.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the LORD showed me four carpenters.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Jehovah showed me four smiths.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the Lord gave me a vision of four metal-workers.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the Lord shewed me four smiths.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Jehovah shewed me four craftsmen.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the LORD shewed me four smiths.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Then the LORD showed me four craftsmen.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the LORD showed me four carpenters.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Yahweh showed me four craftsmen.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Jehovah doth shew me four artisans.
................................................................................
撒 迦 利 亞 1:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 又 指 四 個 匠 人 給 我 看 。
................................................................................
撒 迦 利 亞 1:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
四工匠的異象耶和華又使我看見四個匠人。
................................................................................
撒 迦 利 亞 1:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
四工匠的异象耶和华又使我看见四个匠人。
................................................................................
Zacharie 1:20 French: Darby
................................................................................
Et l'Éternel me fit voir quatre ouvriers.
................................................................................
Zacharie 1:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Puis l'Eternel me montra quatre forgerons.
................................................................................
Zacharie 1:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Puis l'Éternel me fit voir quatre forgerons.
................................................................................
Sacharja 1:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Und der HERR zeigte mir viel Schmiede.
................................................................................
Sacharja 1:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Jehova ließ mich vier Werkleute sehen. | Zakaria 1:20 Albanian
................................................................................
Pastaj Zoti më bëri të shoh katër kovaçë.
................................................................................
Захария 1:20 Bulgarian
................................................................................
Тогава Господ ми показа четирима ковачи.
................................................................................
Zechariah 1:20 Croatian Bible
................................................................................
Onda mi Jahve pokaza četiri kovača.
................................................................................
Zachariáše 1:20 Czech BKR
................................................................................
Ukázal mi také Hospodin čtyři kováře.
................................................................................
Zakarias 1:20 Danish
................................................................................
Så lod HERREN mig se fire Smede.
................................................................................
Zacharia 1:20 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de HEERE toonde mij vier smeden.
................................................................................
Zakariás 1:20 Hungarian: Karoli
................................................................................
Azután mutata nékem az Úr négy mesterembert.
................................................................................
Zeĥarja 1:20 Esperanto
................................................................................
Kaj la Eternulo montris al mi kvar majstrojn.
................................................................................
SAKARJA 1:20 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Herra osoitti minulle neljä seppää.
................................................................................
SAKARJA 1:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sitten Herra näytti minulle neljä seppää.
................................................................................
Zechariah 1:20 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εδειξεν μοι κυριος τεσσαρας τεκτονας
................................................................................
Zechariah 1:20 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai edeixen moi kurios tessaras tektonas
................................................................................
kai edeixen moi kurios tessaras tektonas
................................................................................
Zakari 1:20 Haitian Creole Bible
................................................................................
Apre sa, Seyè a fè m' wè kat bòs fòjon ak mato nan men yo.
................................................................................
ﺯﻛﺮﻳﺎ 1:20 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فاراني الرب اربعة صنّاع. ................................................................................ זכריה 1:20 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויראני יהוה ארבעה חרשים׃ ................................................................................ זכריה 1:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיַּרְאֵ֣נִי יְהוָ֔ה אַרְבָּעָ֖ה חָרָשִֽׁים׃ ................................................................................ זכריה 1:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויראני יהוה ארבעה חרשים׃ ................................................................................ זכריה 1:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיַּרְאֵנִי יְהוָה אַרְבָּעָה חָרָשִׁים׃ ................................................................................ זכריה 1:20 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ג ויראני יהוה ארבעה חרשים ................................................................................ זכריה 1:20 Hebrew Bible
................................................................................
ויראני יהוה ארבעה חרשים׃ | Zaccaria 1:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E l’Eterno mi fece vedere quattro fabbri.
................................................................................
ZAKHARIA 1:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Setelah itu, maka ditunjuk Tuhan kepadaku empat orang tukang besi.
................................................................................
스가랴 1:20 Korean
................................................................................
때에 여호와께서 공장 네 명을 내게 보이시기로
................................................................................
Zacharijo knyga 1:20 Lithuanian
................................................................................
Po to Viešpats parodė man keturis kalvius.
................................................................................
Zechariah 1:20 Maori
................................................................................
Na ka whakakitea e Ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha.
................................................................................
Sakarias 1:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Så lot Herren mig se fire smeder.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ukazał mi też Pan czterech kowali.
................................................................................
Zacarias 1:20 Portugese Bible
................................................................................
O Senhor mostrou-me também quatro ferreiros.
................................................................................
Zaharia 1:20 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Domnul mi -a arătat patru fierari.
................................................................................
Захария 1:20 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Потом показал мне Господь четырех рабочих.
................................................................................
Захария 1:20 Russian koi8r
................................................................................
Потом показал мне Господь четырех рабочих.[]
................................................................................
Zacarías 1:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Entonces el SEÑOR me mostró cuatro artesanos.
................................................................................
Zacarías 1:20 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Mostróme luego Jehová cuatro carpinteros.
................................................................................
Zacarías 1:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Me mostró luego el SEÑOR cuatro carpinteros.
................................................................................
Zacarías 1:20 Spanish: Modern
................................................................................
En seguida me mostró cuatro herreros.
................................................................................
Sakaria 1:20 Swedish (1917)
................................................................................
Sedan lät HERREN mig se fyra smeder.
................................................................................
Zechariah 1:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ipinakita sa akin ng Panginoon ang apat na panday.
................................................................................
Zekeriya 1:20 Turkish
................................................................................
Sonra RAB bana dört usta gösterdi.
................................................................................
Xa-cha-ri 1:20 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðoạn, Ðức Giê-hô-va cho ta xem bốn người thợ rèn;
................................................................................
Zaccaria 1:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Poi il Signore mi fece veder quattro fabbri.
................................................................................
ZAKHARIA 1:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Lalu TUHAN memperlihatkan kepadaku empat orang tukang besi yang membawa palu.
................................................................................
ZAKHARIA 1:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kemudian TUHAN memperlihatkan kepadaku empat tukang besi.
................................................................................
Carpenters .......... Craftsmen .......... Four .......... Metal-Workers .......... Shew .......... Shewed .......... Showed .......... Smiths .......... Vision
................................................................................
Carpenters .......... Craftsmen .......... Four .......... Metal-Workers .......... Shew .......... Shewed .......... Showed .......... Smiths .......... Vision
................................................................................
Alphabetical: craftsmen .......... four .......... LORD .......... me .......... showed .......... the .......... Then
................................................................................
OT Prophets
................................................................................
............... (Zech. ............... Zec ............... Zc ............... Ze ............... Z) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... Z ............... Z1 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
