New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The LORD is great in Zion, And He is exalted above all the peoples.
................................................................................
Psalm 99:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
κύριος ἐν σιων μέγας καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς λαούς
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(98-2) Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos
................................................................................
Salmos 99:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El SEÑOR es grande en Sion, y exaltado sobre todos los pueblos.
................................................................................
Psalm 99:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.
................................................................................
Psaume 99:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'Eternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.
................................................................................
詩 篇 99:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 在 锡 安 为 大 ； 他 超 乎 万 民 之 上 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The Lord is great in Sion, and high above all people.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Jehovah is great in Zion, and he is high above all the peoples.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
The LORD is great in Zion; and he is high above all the peoples.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The LORD is mighty in Zion. He is high above all people.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The LORD is great in Zion; and he is high above all people.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Jehovah in Zion is great, And high He is over all the peoples.
................................................................................
詩 篇 99:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 在 錫 安 為 大 ； 他 超 乎 萬 民 之 上 。
................................................................................
詩 篇 99:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
耶和華在錫安是至大的，他崇高，超過萬民。
................................................................................
詩 篇 99:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
耶和华在锡安是至大的，他崇高，超过万民。
................................................................................
Psaume 99:2 French: Darby
................................................................................
L'Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.
................................................................................
Psaume 99:2 French: Martin (1744)
................................................................................
L'Eternel est grand en Sion, et il est élevé par-dessus tous les peuples.
................................................................................
Psaume 99:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'Éternel est grand dans Sion; il est élevé au-dessus de tous les peuples.
................................................................................
Psalm 99:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.
................................................................................
Psalm 99:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Groß ist Jehova in Zion, und hoch ist er über alle Völker. | Psalmet 99:2 Albanian
................................................................................
Zoti është i madh në Sion dhe i shkëlqyeshëm mbi të gjithë popujt.
................................................................................
Псалми 99:2 Bulgarian
................................................................................
Господ е велик в Сион, И високо е издигнат над всичките племена.
................................................................................
Psalm 99:2 Croatian Bible
................................................................................
Velik je Jahve na Sionu, uzvišen nada sve narode.
................................................................................
Žalmů 99:2 Czech BKR
................................................................................
Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.
................................................................................
Salme 99:2 Danish
................................................................................
Stor er HERREN på Zion, ophøjet over alle Folkeslag;
................................................................................
Psalmen 99:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De HEERE is groot in Sion, en Hij is hoog boven alle volken.
................................................................................
Zsoltárok 99:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
Nagy az Úr a Sionon, és magasságos õ minden nép felett.
................................................................................
La psalmaro 99:2 Esperanto
................................................................................
La Eternulo estas granda en Cion, Kaj Li estas alte super cxiuj popoloj.
................................................................................
PSALMIT 99:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Suuri on Herra Zionissa, ja korkein kaikkein kansain ylitse.
................................................................................
PSALMIT 99:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Suuri on Herra Siionissa, hän on korkea yli kaikkien kansojen.
................................................................................
Psalm 99:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
κυριος εν σιων μεγας και υψηλος εστιν επι παντας τους λαους
................................................................................
Psalm 99:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kurios en siōn megas kai upsēlos estin epi pantas tous laous
................................................................................
kurios en siOn megas kai upsElos estin epi pantas tous laous
................................................................................
Sòm 99:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Seyè a gen pouvwa nan peyi Siyon! L'ap gouvènen sou tout pèp yo.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 99:2 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب. ................................................................................ תהילים 99:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
יהוה בציון גדול ורם הוא על־כל־העמים׃ ................................................................................ תהילים 99:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
יְ֭הוָה בְּצִיֹּ֣ון גָּדֹ֑ול וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃ ................................................................................ תהילים 99:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
יהוה בציון גדול ורם הוא על־כל־העמים׃ ................................................................................ תהילים 99:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
יְהוָה בְּצִיֹּון גָּדֹול וְרָם הוּא עַל־כָּל־הָעַמִּים׃ ................................................................................ תהילים 99:2 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ב יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים ................................................................................ תהילים 99:2 Hebrew Bible
................................................................................
יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃ | Salmi 99:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
L’Eterno è grande in Sion, ed eccelso sopra tutti i popoli.
................................................................................
MAZMUR 99:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Besarlah Tuhan di Sion dan tertinggilah Ia di atas segala bangsa.
................................................................................
시편 99:2 Korean
................................................................................
여호와께서 시온에서 광대하시고 모든 민족 위에 높으시도다
................................................................................
Psalmynas 99:2 Lithuanian
................................................................................
Viešpats yra didis Sione. Jis yra aukščiau nei visos tautos.
................................................................................
Psalm 99:2 Maori
................................................................................
He nui a Ihowa i Hiona: kei runga ake ia i nga iwi katoa.
................................................................................
Salmenes 99:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Pan na Syonie wielki, a wywyższony nad wszystkie narody.
................................................................................
Salmos 99:2 Portugese Bible
................................................................................
O Senhor é grande em Sião, e exaltado acima de todos os povos.
................................................................................
Psalmi 99:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Domnul este mare în Sion, şi înalţat peste toate popoarele.
................................................................................
Псалтирь 99:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(98:2) Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
................................................................................
Псалтирь 99:2 Russian koi8r
................................................................................
(98-2) Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.[]
................................................................................
Salmos 99:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El SEÑOR es grande en Sion, Y exaltado sobre todos los pueblos.
................................................................................
Salmos 99:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Jehová en Sión es grande, Y ensalzado sobre todos los pueblos.
................................................................................
Salmos 99:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
El SEÑOR es grande en Sion, y ensalzado sobre todos los pueblos.
................................................................................
Salmos 99:2 Spanish: Modern
................................................................................
Jehovah es grande en Sion; es alto sobre todos los pueblos.
................................................................................
Psaltaren 99:2 Swedish (1917)
................................................................................
HERREN är stor i Sion, och upphöjd är han över alla folk.
................................................................................
Psalm 99:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang Panginoon ay dakila sa Sion; at siya'y mataas na higit sa lahat ng mga bayan.
................................................................................
Mezmurlar 99:2 Turkish
................................................................................
RAB Siyonda uludur,
Yücedir O, bütün halklara egemendir.
................................................................................
Thi-thieân 99:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Tại Si-ôn Ðức Giê-hô-va lớn thay, Ngài cao hơn hết thảy các dân.
................................................................................
Salmi 99:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Il Signore è grande in Sion, Ed eccelso sopra tutti i popoli.
................................................................................
MAZMUR 99:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
TUHAN sangat berkuasa di Sion; Ia agung mengatasi segala bangsa.
................................................................................
MAZMUR 99:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
TUHAN itu maha besar di Sion, dan Ia tinggi mengatasi segala bangsa.
................................................................................
Exalted .......... Great .......... High .......... Nations .......... Peoples .......... Zion
................................................................................
Exalted .......... Great .......... High .......... Nations .......... Peoples .......... Zion
................................................................................
Alphabetical: above .......... all .......... And .......... exalted .......... Great .......... he .......... in .......... is .......... LORD .......... nations .......... over .......... peoples .......... the .......... Zion
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P99 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
