New American Standard Bible (©1995)
Can a throne of destruction be allied with You, One which devises mischief by decree?Psalm 94:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
μὴ συμπροσέσται σοι θρόνος ἀνομίας ὁ πλάσσων κόπον ἐπὶ προστάγματι Latin: Biblia Sacra Vulgata
(93-20) numquid particeps erit tui thronus insidiarum fingens laborem in praecepto Salmos 94:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Puede ser aliado tuyo un trono de destrucción, que planea el mal por decreto? Psalm 94:20 German: Luther (1912)
Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet. Psaume 94:20 French: Louis Segond (1910)
Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi? 詩 篇 94:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 藉 着 律 例 架 弄 残 害 、 在 位 上 行 奸 恶 的 ， 岂 能 与 你 相 交 麽 ？ King James Bible
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? American King James Version
Shall the throne of iniquity have fellowship with you, which frames mischief by a law? American Standard Version
Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute? Bible in Basic English
What part with you has the seat of sin, which makes evil into a law? Douay-Rheims Bible
Doth the seat of iniquity stick to thee, who framest labour in commandment? Darby Bible Translation
Shall the throne of wickedness be united to thee, which frameth mischief into a law? English Revised Version
Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, which frameth mischief by statute? GOD'S WORD® Translation (©1995)
Are wicked rulers who use the law to do unlawful things able to be your partners? Webster's Bible Translation
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? World English Bible
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute? Young's Literal Translation
Is a throne of mischief joined with Thee? A framer of perverseness by statute? 詩 篇 94:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 藉 著 律 例 架 弄 殘 害 、 在 位 上 行 奸 惡 的 ， 豈 能 與 你 相 交 麼 ？ 詩 篇 94:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
憑著律例製造奸惡，藉著權位行毀滅的，怎能和你相交呢？ 詩 篇 94:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
凭着律例制造奸恶，借着权位行毁灭的，怎能和你相交呢？ Psaume 94:20 French: Darby
Le trône d'iniquité, qui fait de l'oppression une loi, sera-t-il uni à toi? Psaume 94:20 French: Martin (1744)
Le tribunal des méchants qui machine du mal contre les règles de la justice, sera-t-il joint à toi? Psaume 94:20 French: Ostervald (1744)
Serais-tu l'allié du trône de méchanceté, qui forge des injustices contre la loi? Psalm 94:20 German: Luther (1545)
Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet. Psalm 94:20 German: Elberfelder (1871)
Sollte mit dir vereint sein der Thron des Verderbens, der aus Frevel eine Satzung macht? | Psalmet 94:20 Albanian
Do të jetë vallë aleati yt gjykata e padrejtë, që thur padrejtësi në emër të ligjit?Псалми 94:20 Bulgarian
Ще има ли съобщение с Тебе седалището на беззаконието, Което е хитро да върши зло чрез закон? Psalm 94:20 Croatian Bible
Zar je bezbožno sudište u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona? Žalmů 94:20 Czech BKR
Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost, Salme 94:20 Danish
står du i Pagt med Fordærvelsens Domstol, der skaber Uret i Lovens Navn? Psalmen 94:20 Dutch Staten Vertaling
Zou zich de stoel der schadelijkheden met U vergezelschappen, die moeite verdicht bij inzetting? Zsoltárok 94:20 Hungarian: Karoli
Van-é köze te hozzád a hamisság székének, a mely nyomorúságot szerez törvény színe alatt? La psalmaro 94:20 Esperanto
CXu aligxos al Vi trono de maljusteco, Kiu arangxas maljustajxon en la nomo de la legxo? PSALMIT 94:20 Finnish: Bible (1776)
Etpäs mielisty koskaan tosin vahingolliseen istuimeen, joka lain häijysti opettaa. PSALMIT 94:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Onko yhteyttä sinun kanssasi turmion tuomioistuimella, jossa väkivaltaa tehdään lain varjolla, Psalm 94:20 Greek OT: Septuagint
μη συμπροσεσται σοι θρονος ανομιας ο πλασσων κοπον επι προσταγματι Psalm 94:20 Greek OT: Septuagint - Transliterated
mē sumprosestai soi thronos anomias o plassōn kopon epi prostagmati
mE sumprosestai soi thronos anomias o plassOn kopon epi prostagmati Sòm 94:20 Haitian Creole Bible
Eske ou nan konfyolo avèk jij pèvèti sa yo, k'ap fè mechanste yo pase pou lalwa? | Salmi 94:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il trono della nequizia t’avrà egli per complice? esso, che ordisce oppressioni in nome della legge?MAZMUR 94:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Masakan setuju dengan Dikau kursi kesalahan yang mengadakan susah dengan berupa benar. 시편 94:20 Korean
율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까 Psalmynas 94:20 Lithuanian
Argi Tu nedorėlių sostui pritarsi, kai iškraipydami įstatymą jie spaudžia žmones? Psalm 94:20 Maori
Tera ranei e whakahoa ki a koe te torona o te kino, e whakatakoto nei i te mahi nanakia hei ture? Salmenes 94:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Har vel fordervelsens domstol noget samfund med dig, der hvor de skaper urett under skinn av rett? Polish: Biblia Gdanska
Izali z tobą towarzyszy stolica nieprawości tych, którzy stanowią krzywdę miasto prawa? Salmos 94:20 Portugese Bible
Pode acaso associar-se contigo o trono de iniqüidade, que forja o mal tendo a lei por pretexto? Psalmi 94:20 Romanian: Cornilescu
Te vor pune cei răi să şezi pe scaunul lor de domnie, ei cari pregătesc nenorocirea la adăpostul legii? Псалтирь 94:20 Russian: Synodal Translation (1876)
(93:20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону? Псалтирь 94:20 Russian koi8r
(93-20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?[] Salmos 94:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Puede ser aliado Tuyo un trono de destrucción, Que planea el mal por decreto? Salmos 94:20 Spanish: Reina Valera (1909)
¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, Que forma agravio en el mandamiento? Salmos 94:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Se juntará contigo el trono de iniquidades, que hace agravio bajo forma de ley? Salmos 94:20 Spanish: Modern
¿Se aliará contigo el trono de maldad, el que por decreto instituye el abuso? Psaltaren 94:20 Swedish (1917)
Kan fördärvets domarsäte hava gemenskap med dig, det säte där man över våld i lagens namn, Psalm 94:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Makikisama ba sa iyo ang luklukan ng kasamaan, na nagaanyo ng pagapi sa pamamagitan ng palatuntunan? Mezmurlar 94:20 Turkish
Yasaya dayanarak haksızlık yapan koltuk sahibi
Seninle bağdaşır mı? Thi-thieân 94:20 Vietnamese (1934)
Ngôi kẻ ác nhờ luật pháp toan sự thiệt hại, Há sẽ giao thông với Chúa sao? Salmi 94:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il seggio delle malizie che forma iniquità in luogo di statuti, Potrebbe egli esserti congiunto? MAZMUR 94:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Engkau tidak bersekutu dengan hakim-hakim jahat, yang merancangkan kejahatan berdasarkan hukum. MAZMUR 94:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Masakan bersekutu dengan Engkau takhta kebusukan, yang merancangkan bencana berdasarkan ketetapan? Allied .......... Corrupt .......... Decree .......... Decrees .......... Destruction .......... Devises .......... Evil .......... Fellowship .......... Frame .......... Framer .......... Frameth .......... Iniquity .......... Joined .......... Law .......... Makes .......... Mischief .......... Misery .......... Part .......... Perverseness .......... Rulers .......... Seat .......... Sin .......... Statute .......... Throne .......... United .......... Wicked .......... Wickedness Allied .......... Corrupt .......... Decree .......... Decrees .......... Destruction .......... Devises .......... Evil .......... Fellowship .......... Frame .......... Framer .......... Frameth .......... Iniquity .......... Joined .......... Law .......... Makes .......... Mischief .......... Misery .......... Part .......... Perverseness .......... Rulers .......... Seat .......... Sin .......... Statute .......... Throne .......... United .......... Wicked .......... Wickedness Alphabetical: a .......... allied .......... be .......... brings .......... by .......... Can .......... corrupt .......... decree .......... decrees .......... destruction .......... devises .......... its .......... mischief .......... misery .......... of .......... on .......... one .......... that .......... throne .......... which .......... with .......... you OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P94 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20 Scripturetext.com Multilingual Bible |
