New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
How great are Your works, O LORD! Your thoughts are very deep.
................................................................................
Psalm 92:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου κύριε σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(91-6) quam magnificata sunt opera tua Domine satis profundae factae sunt cogitationes tuae
................................................................................
Salmos 92:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¡Qué grandes son tus obras, oh SEÑOR, cuán profundos tus pensamientos!
................................................................................
Psalm 92:5 German: Luther (1912)
................................................................................
HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.
................................................................................
Psaume 92:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Que tes oeuvres sont grandes, ô Eternel! Que tes pensées sont profondes!
................................................................................
詩 篇 92:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 啊 ， 你 的 工 作 何 其 大 ！ 你 的 心 思 极 其 深 ！
................................................................................
King James Bible
................................................................................
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
O LORD, how great are your works! and your thoughts are very deep.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
O Lord, how great are your works! and your thoughts are very deep.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Jehovah, how great are thy works! Thy thoughts are very deep:
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
How great are thy works, O LORD! thy thoughts are very deep.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
How spectacular are your works, O LORD! How very deep are your thoughts!
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.
................................................................................
詩 篇 92:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 啊 ， 你 的 工 作 何 其 大 ！ 你 的 心 思 極 其 深 ！
................................................................................
詩 篇 92:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
耶和華啊！你的工作多麼偉大，你的心思極為深奧。
................................................................................
詩 篇 92:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
耶和华啊！你的工作多么伟大，你的心思极为深奥。
................................................................................
Psaume 92:5 French: Darby
................................................................................
Éternel! que tes oeuvres sont grandes! tes pensées sont très-profondes:
................................................................................
Psaume 92:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Ô Eternel! que tes œuvres sont magnifiques! tes pensées sont merveilleusement profondes.
................................................................................
Psaume 92:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel! tes pensées sont merveilleusement profondes!
................................................................................
Psalm 92:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.
................................................................................
Psalm 92:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wie groß sind deine Werke, Jehova! sehr tief sind deine Gedanken. | Psalmet 92:5 Albanian
................................................................................
Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!
................................................................................
Псалми 92:5 Bulgarian
................................................................................
Колко са велики Твоите дела, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.
................................................................................
Psalm 92:5 Croatian Bible
................................................................................
Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!
................................................................................
Žalmů 92:5 Czech BKR
................................................................................
Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
................................................................................
Salme 92:5 Danish
................................................................................
Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!
................................................................................
Psalmen 92:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
O HEERE! hoe groot zijn Uw werken! zeer diep zijn Uw gedachten.
................................................................................
Zsoltárok 92:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mely nagyok Uram a te mûveid, igen mélységesek a te gondolataid!
................................................................................
La psalmaro 92:5 Esperanto
................................................................................
Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.
................................................................................
PSALMIT 92:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Herra, kuinka sinun tekos ovat niin suuret? Sinun ajatukses ovat ylen syvät.
................................................................................
PSALMIT 92:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H92:6) Kuinka suuret ovat sinun tekosi, Herra! Sinun ajatuksesi ovat ylen syvät.
................................................................................
Psalm 92:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ως εμεγαλυνθη τα εργα σου κυριε σφοδρα εβαθυνθησαν οι διαλογισμοι σου
................................................................................
Psalm 92:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ōs emegalunthē ta erga sou kurie sphodra ebathunthēsan oi dialogismoi sou
................................................................................
Os emegalunthE ta erga sou kurie sphodra ebathunthEsan oi dialogismoi sou
................................................................................
Sòm 92:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
(92:6) Ala bèl bagay ou fè yo bèl! Seyè, moun p'ap janm ka fin konprann sa ki nan tèt ou!
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 92:5 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك. ................................................................................ תהילים 92:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
מה־גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃ ................................................................................ תהילים 92:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ ................................................................................ תהילים 92:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
מה־גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃ ................................................................................ תהילים 92:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ׃ ................................................................................ תהילים 92:5 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ו מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך ................................................................................ תהילים 92:5 Hebrew Bible
................................................................................
מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃ | Salmi 92:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.
................................................................................
MAZMUR 92:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Ya Tuhan! bagaimana besar segala perbuatan-Mu, dan dalamnya segala reka-Mu tiada terduga.
................................................................................
시편 92:5 Korean
................................................................................
악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다
................................................................................
Psalmynas 92:5 Lithuanian
................................................................................
Viešpatie, kokie didingi yra Tavo darbai! Kokios gilios Tavo mintys!
................................................................................
Psalm 92:5 Maori
................................................................................
Ano te nui o au mahi, e Ihowa! hohonu rawa ou whakaaro.
................................................................................
Salmenes 92:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hvor store dine gjerninger er, Herre! Såre dype er dine tanker.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
O jako wielmożne są sprawy twoje, Panie! bardzo głębokie są myśli twoje.
................................................................................
Salmos 92:5 Portugese Bible
................................................................................
Quão grandes são, ó Senhor, as tuas obras! quão profundos são os teus pensamentos!
................................................................................
Psalmi 92:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Cît de mari sînt lucrările Tale, Doamne, şi cît de adînci sînt gîndurile Tale!
................................................................................
Псалтирь 92:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(91:6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
................................................................................
Псалтирь 92:5 Russian koi8r
................................................................................
(91-6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои![]
................................................................................
Salmos 92:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¡Qué grandes son Tus obras, oh SEÑOR, Cuán profundos Tus pensamientos!
................................................................................
Salmos 92:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.
................................................................................
Salmos 92:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¡Cuán grandes son tus obras, oh SEÑOR! Muy profundos son tus pensamientos.
................................................................................
Salmos 92:5 Spanish: Modern
................................................................................
¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehovah! Muy profundos son tus pensamientos.
................................................................................
Psaltaren 92:5 Swedish (1917)
................................................................................
Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.
................................................................................
Psalm 92:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Kay dakila ng iyong mga gawa, Oh Panginoon! Ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.
................................................................................
Mezmurlar 92:5 Turkish
................................................................................
Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB,
Düşüncelerin ne derin!
................................................................................
Thi-thieân 92:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi Ðức Giê-hô-va, công việc Ngài lớn biết bao! Tư tưởng Ngài rất sâu sắc:
................................................................................
Salmi 92:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Quanto son grandi, o Signore, le tue opere! I tuoi pensamenti son grandemente profondi.
................................................................................
MAZMUR 92:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(92-6) Betapa besar perbuatan-perbuatan-Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran-Mu!
................................................................................
MAZMUR 92:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(92-6) Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, ya TUHAN, dan sangat dalamnya rancangan-rancangan-Mu.
................................................................................
Deep .......... Great .......... Profound .......... Thoughts .......... Works
................................................................................
Deep .......... Great .......... Profound .......... Thoughts .......... Works
................................................................................
Alphabetical: are .......... deep .......... great .......... How .......... LORD .......... O .......... profound .......... thoughts .......... very .......... works .......... your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P92 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
