New American Standard Bible (©1995)
To declare Your lovingkindness in the morning And Your faithfulness by night,Psalm 92:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
τοῦ ἀναγγέλλειν τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα Latin: Biblia Sacra Vulgata
(91-3) ad adnuntiandam mane misericordiam tuam et fidem tuam in nocte Salmos 92:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
anunciar por la mañana tu bondad, y tu fidelidad por las noches, Psalm 92:2 German: Luther (1912)
des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen Psaume 92:2 French: Louis Segond (1910)
D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits, 詩 篇 92:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
用 十 弦 的 乐 器 和 瑟 ， 用 琴 弹 幽 雅 的 声 音 ， 早 晨 传 扬 你 的 慈 爱 ； 每 夜 传 扬 你 的 信 实 。 这 本 为 美 事 。 King James Bible
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, American King James Version
To show forth your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night, American Standard Version
To show forth thy lovingkindness in the morning, And thy faithfulness every night, Bible in Basic English
To make clear your mercy in the morning, and your unchanging faith every night; Douay-Rheims Bible
To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night: Darby Bible Translation
To declare thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness in the nights, English Revised Version
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, GOD'S WORD® Translation (©1995)
It is good to announce your mercy in the morning and your faithfulness in the evening Webster's Bible Translation
To show forth thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness every night. World English Bible
to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night, Young's Literal Translation
To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights. 詩 篇 92:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
用 十 弦 的 樂 器 和 瑟 ， 用 琴 彈 幽 雅 的 聲 音 ， 早 晨 傳 揚 你 的 慈 愛 ； 每 夜 傳 揚 你 的 信 實 。 這 本 為 美 事 。 詩 篇 92:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
早晨傳揚你的慈愛，夜間傳講你的信實； 詩 篇 92:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
早晨传扬你的慈爱，夜间传讲你的信实； Psaume 92:2 French: Darby
D'annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits, Psaume 92:2 French: Martin (1744)
Afin d'annoncer chaque matin ta bonté et ta fidélité toutes les nuits. Psaume 92:2 French: Ostervald (1744)
D'annoncer le matin ta bonté et ta fidélité durant les nuits; Psalm 92:2 German: Luther (1545)
Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken und lobsingen deinem Namen, du Höchster, Psalm 92:2 German: Elberfelder (1871)
Am Morgen zu verkünden deine Güte, und deine Treue in den Nächten, | Psalmet 92:2 Albanian
të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,Псалми 92:2 Bulgarian
Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ, Psalm 92:2 Croatian Bible
naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju, Žalmů 92:2 Czech BKR
Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci, Salme 92:2 Danish
ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed Psalmen 92:2 Dutch Staten Vertaling
Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten; Zsoltárok 92:2 Hungarian: Karoli
Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hûséges voltodat. La psalmaro 92:2 Esperanto
Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco, PSALMIT 92:2 Finnish: Bible (1776)
Aamulla julistaa armoas, ja ehtoolla totuuttas, PSALMIT 92:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
(H92:3) aamulla julistaa sinun armoasi ja yön tullen sinun totuuttasi Psalm 92:2 Greek OT: Septuagint
του αναγγελλειν το πρωι το ελεος σου και την αληθειαν σου κατα νυκτα Psalm 92:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
tou anangengein to prōi to eleos sou kai tēn alētheian sou kata nukta
tou anangengein to prOi to eleos sou kai tEn alEtheian sou kata nukta Sòm 92:2 Haitian Creole Bible
(92:3) Sa bon nèt pou chak maten nou fè konnen jan ou gen kè sansib, pou chak swa nou fè konnen jan ou toujou kenbe pawòl ou. | Salmi 92:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,MAZMUR 92:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Baiklah orang memasyhurkan kemurahan-Mu pada pagi hari, dan setia-Mu pada tengah malam, 시편 92:2 Korean
여호와여, 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다 Psalmynas 92:2 Lithuanian
skelbti rytmety Tavo malonę ir ištikimybę naktimis Psalm 92:2 Maori
Te whakakite i tou atawhai i te ata, i tou pono i nga po katoa; Salmenes 92:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene Polish: Biblia Gdanska
Opowiadać z poranku miłosierdzie twoje, i prawdę twoję na każdą noc, Salmos 92:2 Portugese Bible
anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade, Psalmi 92:2 Romanian: Cornilescu
să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta, Псалтирь 92:2 Russian: Synodal Translation (1876)
(91:3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, Псалтирь 92:2 Russian koi8r
(91-3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,[] Salmos 92:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Anunciar por la mañana Tu bondad, Y Tu fidelidad por las noches, Salmos 92:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches, Salmos 92:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
anunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad en las noches, Salmos 92:2 Spanish: Modern
Bueno es anunciar por la mañana tu misericordia y tu verdad en las noches, Psaltaren 92:2 Swedish (1917)
att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet, Psalm 92:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi. Mezmurlar 92:2 Turkish
Thi-thieân 92:2 Vietnamese (1934)
Buổi sáng tỏ ra sự nhơn từ Chúa, Và ban đêm truyền ra sự thành tín của Ngài, Salmi 92:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Di predicare per ogni mattina la tua benignità, E la tua verità tutte le notti; MAZMUR 92:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(92-3) mewartakan kasih-Mu di waktu pagi, dan kesetiaan-Mu di waktu malam, MAZMUR 92:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
(92-3) untuk memberitakan kasih setia-Mu di waktu pagi dan kesetiaan-Mu di waktu malam, Clear .......... Declare .......... Faith .......... Faithfulness .......... Forth .......... Kindness .......... Love .......... Loving .......... Mercy .......... Morning .......... Night .......... Nights .......... Proclaim .......... Seasons .......... Shew .......... Show .......... Steadfast .......... Unchanging Clear .......... Declare .......... Faith .......... Faithfulness .......... Forth .......... Kindness .......... Love .......... Loving .......... Mercy .......... Morning .......... Night .......... Nights .......... Proclaim .......... Seasons .......... Shew .......... Show .......... Steadfast .......... Unchanging Alphabetical: and .......... at .......... by .......... declare .......... faithfulness .......... in .......... love .......... lovingkindness .......... morning .......... night .......... proclaim .......... the .......... to .......... your OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P92 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2 Scripturetext.com Multilingual Bible |
