Псалми 89:31 Bulgarian
Ако престъпят повеленията Ми. И не опазят заповедите Ми,-

Psalm 89:31 Croatian Bible
ako li prestupe odredbe moje i ne budu čuvali zapovijedi mojih;

Žalmů 89:31 Czech BKR
Jestliže by ustanovení mých poškvrnili, a přikázaní mých neostříhali:

Salme 89:31 Danish
hvis de bryder min Vedtægt og ikke holder mit Bud,

Psalmen 89:31 Dutch Staten Vertaling
Indien zij Mijn inzettingen ontheiligen, en Mijn geboden niet houden;

Zsoltárok 89:31 Hungarian: Karoli
Ha az én rendeléseimet megtörik, és meg nem tartják az én parancsolatimat:

La psalmaro 89:31 Esperanto
Se Miajn decidojn ili malplenumos Kaj Miajn ordonojn ili ne observos:

PSALMIT 89:31 Finnish: Bible (1776)
Jos he minun säätyni turmelevat, ja ei minun käskyjäni pidä;

PSALMIT 89:31 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
(H89:32) jos he minun säädökseni rikkovat eivätkä noudata minun käskyjäni,

Psalm 89:31 Greek OT: Septuagint
εαν τα δικαιωματα μου βεβηλωσουσιν και τας εντολας μου μη φυλαξωσιν

Psalm 89:31 Greek OT: Septuagint - Transliterated
ean ta dikaiōmata mou bebēlōsousin kai tas entolas mou mē phulaxōsin
ean ta dikaiOmata mou bebElOsousin kai tas entolas mou mE phulaxOsin

Sòm 89:31 Haitian Creole Bible
[]

MAZMUR 89:31 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
jikalau kiranya mereka itu menajiskan syariat-Ku dan tiada memeliharakan firman-Ku,

시편 89:31 Korean
내 율례를 파하며 내 계명을 지키지 아니하면

Psalmynas 89:31 Lithuanian
jei mano nuostatus laužys ir įsakymų mano nepaisys,

Psalm 89:31 Maori
Ki te takahi ratou i aku tikanga; a kahore e pupuri i aku whakahau;

Salmenes 89:31 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,

Polish: Biblia Gdanska
Jeźliby ustawy moje splugawili, a przykazań moich nie przestrzegali:

Salmos 89:31 Portugese Bible
se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos,   

Psalmi 89:31 Romanian: Cornilescu
dacă vor călca orînduirile Mele, şi nu vor păzi poruncile Mele,

Псалтирь 89:31 Russian: Synodal Translation (1876)
(88:32) если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:

Псалтирь 89:31 Russian koi8r
(88-32) если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:[]

Salmos 89:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Si violan Mis estatutos Y no guardan Mis mandamientos,

Salmos 89:31 Spanish: Reina Valera (1909)
Si profanaren mis estatutos, Y no guardaren mis mandamientos;

Salmos 89:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
si profanaren mis estatutos, y no guardaren mis mandamientos;

Salmos 89:31 Spanish: Modern
si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos,

Psaltaren 89:31 Swedish (1917)
om de bryta mot mina stadgar och icke hålla mina bud,

Psalm 89:31 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kung kanilang salangsangin ang mga palatuntunan ko, at hindi ingatan ang mga utos ko;

Mezmurlar 89:31 Turkish
Kurallarımı bozar,
Buyruklarıma uymazsa,

Thi-thieân 89:31 Vietnamese (1934)
Nếu chúng nó bội nghịch luật lệ ta, Chẳng giữ các điều răn của ta,

Salmi 89:31 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Se violano i miei statuti, E non osservano i miei comandamenti;

MAZMUR 89:31 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(89-32) kalau mereka tidak mengindahkan ketetapan-Ku dan mengabaikan peraturan-Ku,

MAZMUR 89:31 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
(89-32) jika ketetapan-Ku mereka langgar dan tidak berpegang pada perintah-perintah-Ku,

Break .......... Broken .......... Commandments .......... Commands .......... Decrees .......... Fail .......... Kept .......... Orders .......... Pollute .......... Profane .......... Rules .......... Statutes .......... Violate

Break .......... Broken .......... Commandments .......... Commands .......... Decrees .......... Fail .......... Kept .......... Orders .......... Pollute .......... Profane .......... Rules .......... Statutes .......... Violate

Alphabetical: and .......... commandments .......... commands .......... decrees .......... do .......... fail .......... if .......... keep .......... my .......... not .......... statutes .......... they .......... to .......... violate

OT Poetry

............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P89 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 31

Scripturetext.com Multilingual Bible