New American Standard Bible (©1995)
A Psalm of the sons of Korah. A Song. His foundation is in the holy mountains.Psalm 87:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
τοῖς υἱοῖς κορε ψαλμὸς ᾠδῆς οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσιν τοῖς ἁγίοις Latin: Biblia Sacra Vulgata
(86-1) filiorum Core psalmus cantici fundamentum eius in montibus sanctuarii Salmos 87:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En los montes santos están sus cimientos. Psalm 87:1 German: Luther (1912)
Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen. Psaume 87:1 French: Louis Segond (1910)
Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes. 詩 篇 87:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 可 拉 後 裔 的 诗 歌 。 ） 耶 和 华 所 立 的 根 基 在 圣 山 上 。 King James Bible
His foundation is in the holy mountains. American King James Version
His foundation is in the holy mountains. American Standard Version
His foundation is in the holy mountains. Bible in Basic English
<Of the sons of Korah. A Psalm. A Song.> This house is resting on the holy mountain. Douay-Rheims Bible
For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains: Darby Bible Translation
{Of the sons of Korah. A Psalm. A Song.} His foundation is in the mountains of holiness. English Revised Version
A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains. GOD'S WORD® Translation (©1995)
By Korah's descendants; a psalm; a song. The city the LORD has founded standson holy mountains. Webster's Bible Translation
A Psalm or Song for the sons of Korah. His foundation is in the holy mountains. World English Bible
His foundation is in the holy mountains. Young's Literal Translation
By sons of Korah. -- A Psalm, a song. His foundation is in holy mountains. 詩 篇 87:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 可 拉 後 裔 的 詩 歌 。 ） 耶 和 華 所 立 的 根 基 在 聖 山 上 。 詩 篇 87:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
歌一首，可拉子孫的詩。耶和華所立的根基在聖山上。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題） 詩 篇 87:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
歌一首，可拉子孙的诗。耶和华所立的根基在圣山上。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题） Psaume 87:1 French: Darby
La fondation qu'il a posée est dans les montagnes de sainteté. Psaume 87:1 French: Martin (1744)
Psaume de cantique des enfants de Coré. Sa fondation est dans les saintes montagnes. Psaume 87:1 French: Ostervald (1744)
Psaume, cantique des enfants de Coré. Elle est fondée sur les saintes montagnes. Psalm 87:1 German: Luther (1545)
Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen. Psalm 87:1 German: Elberfelder (1871)
(Von den Söhnen Korahs, ein Psalm, ein Lied. (Eig. ein Lied-Psalm) ) Seine Gründung (d. h. das, was Jehova gegründet hat) ist auf den Bergen der Heiligkeit; | Psalmet 87:1 Albanian
Ai i vuri themelet e tij mbi malet e shenjta.Псалми 87:1 Bulgarian
(По слав. 86). Псалом, песен за Кореевите потомци. Основания Си на светите хълмове [град], Psalm 87:1 Croatian Bible
Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama Žalmů 87:1 Czech BKR
Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých. (1a) Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy. Salme 87:1 Danish
(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær, Psalmen 87:1 Dutch Staten Vertaling
Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid. Zsoltárok 87:1 Hungarian: Karoli
Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. La psalmaro 87:1 Esperanto
De la Korahxidoj. Psalmo-kanto. Lia fundamento estas sur la sanktaj montoj. PSALMIT 87:1 Finnish: Bible (1776)
Psalmi, Koran lasten veisu. Hän on vahvasti perustettu pyhäin vuorten päälle. PSALMIT 87:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Koorahilaisten virsi, laulu. Pyhille vuorille perustamaansa kaupunkia, Psalm 87:1 Greek OT: Septuagint
τοις υιοις κορε ψαλμος ωδης οι θεμελιοι αυτου εν τοις ορεσιν τοις αγιοις Psalm 87:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
tois uiois kore psalmos ōdēs oi themelioi autou en tois oresin tois agiois
tois uiois kore psalmos OdEs oi themelioi autou en tois oresin tois agiois Sòm 87:1 Haitian Creole Bible
Se yon sòm pitit Kore yo. Se yon chante li ye. Bondye bati lavil li a sou mòn ki apa pou li a! | Salmi 87:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.MAZMUR 87:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Nyanyian mazmur bagi bani Korah. -- Bahwa alasnya adalah di atas bukit kesucian. 시편 87:1 Korean
(고라 자손의 시. 곧 노래) 그 기지가 성산에 있음이여 Psalmynas 87:1 Lithuanian
Jo pamatas ant šventųjų kalnų. Psalm 87:1 Maori
He himene, he waiata ma nga tama a Koraha. Kei nga maunga tapu tona turanga: Salmenes 87:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg, Polish: Biblia Gdanska
Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych. Salmos 87:1 Portugese Bible
O fundamento dela está nos montes santos. Psalmi 87:1 Romanian: Cornilescu
(Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi: Псалтирь 87:1 Russian: Synodal Translation (1876)
(86:1) Сынов Кореевых. Псалом. Песнь. Псалтирь 87:1 Russian koi8r
(86-1) Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.[] Salmos 87:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Salmo de los hijos de Coré. Cántico. En los montes santos están Sus cimientos. Salmos 87:1 Spanish: Reina Valera (1909)
A los hijos de Coré: Salmo: Canción. SU cimiento es en montes de santidad. Salmos 87:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
A los hijos de Coré: Salmo de Canción. Su cimiento es en montes de santidad. Salmos 87:1 Spanish: Modern
(A los hijos de Coré. Salmo. Cántico) Su cimiento está sobre montes de santidad; Psaltaren 87:1 Swedish (1917)
Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen; Psalm 87:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok. Mezmurlar 87:1 Turkish
RAB Siyonu kutsal dağlar üzerine kurdu. Thi-thieân 87:1 Vietnamese (1934)
Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh. Salmi 87:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Salmo di Cantico de’ figliuoli di Core LA fondazione del Signore è ne’ monti santi. MAZMUR 87:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Mazmur kaum Korah, sebuah nyanyian. TUHAN mendirikan kota-Nya di atas bukit-Nya yang suci. MAZMUR 87:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Mazmur bani Korah: suatu nyanyian. Di gunung-gunung yang kudus ada kota yang dibangunkan-Nya: City .......... Foundation .......... Founded .......... Holiness .......... Holy .......... House .......... Korah .......... Mount .......... Mountain .......... Mountains .......... Of .......... Psalm .......... Resting .......... Song .......... Song&Gt .......... Stands City .......... Foundation .......... Founded .......... Holiness .......... Holy .......... House .......... Korah .......... Mount .......... Mountain .......... Mountains .......... Of .......... Psalm .......... Resting .......... Song .......... Song&Gt .......... Stands Alphabetical: A .......... foundation .......... has .......... He .......... his .......... holy .......... in .......... is .......... Korah .......... mountain .......... mountains .......... Of .......... on .......... psalm .......... set .......... song .......... Sons .......... the OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P87 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible |
