New American Standard Bible (©1995)
You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah.Psalm 85:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
ἀφῆκας τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ σου ἐκάλυψας πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν διάψαλμα Latin: Biblia Sacra Vulgata
(84-3) dimisisti iniquitatem populo tuo operuisti omnes iniquitates eorum semper Salmos 85:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Perdonaste la iniquidad de tu pueblo, cubriste todo su pecado. Selah Psalm 85:2 German: Luther (1912)
der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela); Psaume 85:2 French: Louis Segond (1910)
Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause. 詩 篇 85:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 赦 免 了 你 百 姓 的 罪 孽 ， 遮 盖 了 他 们 一 切 的 过 犯 。 （ 细 拉 ） King James Bible
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. American King James Version
You have forgiven the iniquity of your people, you have covered all their sin. Selah. American Standard Version
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah Bible in Basic English
The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.) Douay-Rheims Bible
Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins. Darby Bible Translation
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah. English Revised Version
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah GOD'S WORD® Translation (©1995)
You removed your people's guilt. You pardoned all their sins. Selah Webster's Bible Translation
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. World English Bible
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah. Young's Literal Translation
Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah. 詩 篇 85:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 赦 免 了 你 百 姓 的 罪 孽 ， 遮 蓋 了 他 們 一 切 的 過 犯 。 （ 細 拉 ） 詩 篇 85:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你赦免了你子民的罪孽，遮蓋了他們的一切罪惡。（細拉） 詩 篇 85:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你赦免了你子民的罪孽，遮盖了他们的一切罪恶。（细拉） Psaume 85:2 French: Darby
Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, tu as couvert tous leurs péchés. Sélah. Psaume 85:2 French: Martin (1744)
Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, [et] tu as couvert tous leurs péchés; Sélah. Psaume 85:2 French: Ostervald (1744)
Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple; tu as couvert tous leurs péchés. (Sélah.) Psalm 85:2 German: Luther (1545)
HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöset; Psalm 85:2 German: Elberfelder (1871)
Du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela.) | Psalmet 85:2 Albanian
Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)Псалми 85:2 Bulgarian
Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села). Psalm 85:2 Croatian Bible
Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove. Žalmů 85:2 Czech BKR
Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah. Salme 85:2 Danish
tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. - Sela. Psalmen 85:2 Dutch Staten Vertaling
De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. Sela. Zsoltárok 85:2 Hungarian: Karoli
Elengedted népednek álnokságát, elfedezted minden bûnüket. Szela. La psalmaro 85:2 Esperanto
Vi pardonis la kulpon de Via popolo, Vi kovris cxiujn gxiajn pekojn. Sela. PSALMIT 85:2 Finnish: Bible (1776)
Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, Sela! PSALMIT 85:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
(H85:3) Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. Sela. Psalm 85:2 Greek OT: Septuagint
αφηκας τας ανομιας τω λαω σου εκαλυψας πασας τας αμαρτιας αυτων διαψαλμα Psalm 85:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
aphēkas tas anomias tō laō sou ekalupsas pasas tas amartias autōn diapsalma
aphEkas tas anomias tO laO sou ekalupsas pasas tas amartias autOn diapsalma Sòm 85:2 Haitian Creole Bible
(85:3) Ou te padonnen tou sa yo te fè ki mal, ou te efase tout peche yo. | Salmi 85:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. Sela.MAZMUR 85:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu dan segala dosa mereka itu telah Kautudungi. -- Selah. 시편 85:2 Korean
주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다 (셀라) Psalmynas 85:2 Lithuanian
Tu atleidai savo tautos kaltę, uždengei jos nusidėjimą. Psalm 85:2 Maori
Kua murua e koe te kino o tau iwi, kua hipokina e koe o ratou hara katoa (Hera. Salmenes 85:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. Sela. Polish: Biblia Gdanska
Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich. Sela. Salmos 85:2 Portugese Bible
Perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados. Psalmi 85:2 Romanian: Cornilescu
ai iertat nelegiuirea poporului Tău, Псалтирь 85:2 Russian: Synodal Translation (1876)
(84:3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его, Псалтирь 85:2 Russian koi8r
(84-3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,[] Salmos 85:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Perdonaste la iniquidad de Tu pueblo, Cubriste todo su pecado. (Selah) Salmos 85:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.) Salmos 85:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todos los pecados de ellos. (Selah.) Salmos 85:2 Spanish: Modern
Has perdonado la iniquidad de tu pueblo; has cubierto todos sus pecados. (Selah) Psaltaren 85:2 Swedish (1917)
Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. Sela. Psalm 85:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah) Mezmurlar 85:2 Turkish
Halkının suçlarını bağışladın,
Bütün günahlarını yok saydın. "iSela Thi-thieân 85:2 Vietnamese (1934)
Chúa đã tha gian ác cho dân sự Chúa, Và khỏa lấp mọi tội lỗi của họ. Salmi 85:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. Sela. MAZMUR 85:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(85-3) Engkau sudah mengampuni dosa-dosa umat-Mu; Kaumaafkan segala kesalahannya. MAZMUR 85:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
(85-3) Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu, telah menutupi segala dosa mereka. Sela Borne .......... Covered .......... Forgave .......... Forgive .......... Forgiven .......... Forgiveness .......... Iniquity .......... Pardon .......... Pardoned .......... Selah .......... Sin .......... Sins .......... Wrongdoing Borne .......... Covered .......... Forgave .......... Forgive .......... Forgiven .......... Forgiveness .......... Iniquity .......... Pardon .......... Pardoned .......... Selah .......... Sin .......... Sins .......... Wrongdoing Alphabetical: all .......... and .......... covered .......... forgave .......... iniquity .......... of .......... people .......... Selah .......... sin .......... sins .......... the .......... their .......... You .......... your OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P85 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2 Scripturetext.com Multilingual Bible |
