New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;
................................................................................
Psalm 83:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
γεβαλ καὶ αμμων καὶ αμαληκ καὶ ἀλλόφυλοι μετὰ τῶν κατοικούντων τύρον
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(82-8) Gebal et Ammon et Amalech Palestina cum habitatoribus Tyri
................................................................................
Salmos 83:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Gebal, Amón y Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro;
................................................................................
Psalm 83:7 German: Luther (1912)
................................................................................
der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;
................................................................................
Psaume 83:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;
................................................................................
詩 篇 83:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
迦 巴 勒 、 亚 扪 ， 和 亚 玛 力 、 非 利 士 并 推 罗 的 居 民 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines and the people of Tyre;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Gebal, and Ammon and Amalec: the Philistines, with the inhabitants of Tyre.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia, with the inhabitants of Tyre;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia, along with those who live in Tyre.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,
................................................................................
詩 篇 83:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
迦 巴 勒 、 亞 捫 ， 和 亞 瑪 力 、 非 利 士 並 推 羅 的 居 民 。
................................................................................
詩 篇 83:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士和推羅的居民。
................................................................................
詩 篇 83:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
迦巴勒、亚扪、亚玛力、非利士和推罗的居民。
................................................................................
Psaume 83:7 French: Darby
................................................................................
Guebal, et Ammon, et Amalek, la Philistie, avec les habitants de Tyr;
................................................................................
Psaume 83:7 French: Martin (1744)
................................................................................
les Guébalites, les Hammonites, les Hamalécites, et les Philistins, avec les habitants de Tyr.
................................................................................
Psaume 83:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Guébal, Ammon et Amalek, les Philistins avec les habitants de Tyr.
................................................................................
Psalm 83:7 German: Luther (1545)
................................................................................
die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,
................................................................................
Psalm 83:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus; | Psalmet 83:7 Albanian
................................................................................
Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;
................................................................................
Псалми 83:7 Bulgarian
................................................................................
Гевал, Амон и Амалик, Филистимците с тирските жители;
................................................................................
Psalm 83:7 Croatian Bible
................................................................................
Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
................................................................................
Žalmů 83:7 Czech BKR
................................................................................
Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
................................................................................
Salme 83:7 Danish
................................................................................
Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;
................................................................................
Psalmen 83:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Gebal, en Ammon, en Amalek, Palestina met de inwoners van Tyrus.
................................................................................
Zsoltárok 83:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.
................................................................................
La psalmaro 83:7 Esperanto
................................................................................
Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filisxtoj kun la logxantoj de Tiro;
................................................................................
PSALMIT 83:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.
................................................................................
PSALMIT 83:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H83:8) Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ynnä Tyyron asukkaat.
................................................................................
Psalm 83:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
γεβαλ και αμμων και αμαληκ και αλλοφυλοι μετα των κατοικουντων τυρον
................................................................................
Psalm 83:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
gebal kai ammōn kai amalēk kai angophuloi meta tōn katoikountōn turon
................................................................................
gebal kai ammOn kai amalEk kai angophuloi meta tOn katoikountOn turon
................................................................................
Sòm 83:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
(83:8) moun peyi Gebal, moun peyi Amon ansanm ak moun peyi Amalèk yo, moun peyi Filisti ansanm ak moun lavil Tir, yo tout yo dakò.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 83:7 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور. ................................................................................ תהילים 83:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
גבל ועמון ועמלק פלשת עם־ישבי צור׃ ................................................................................ תהילים 83:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
גְּבָ֣ל וְ֭עַמֹּון וַעֲמָלֵ֑ק פְּ֝לֶ֗שֶׁת עִם־יֹ֥שְׁבֵי צֹֽור׃ ................................................................................ תהילים 83:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
גבל ועמון ועמלק פלשת עם־ישבי צור׃ ................................................................................ תהילים 83:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
גְּבָל וְעַמֹּון וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צֹור׃ ................................................................................ תהילים 83:7 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ח גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור ................................................................................ תהילים 83:7 Hebrew Bible
................................................................................
גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃ | Salmi 83:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;
................................................................................
MAZMUR 83:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan Jebal dan Ammon dan Amalek dan Palestina serta dengan orang isi negeri Tsur.
................................................................................
시편 83:7 Korean
................................................................................
그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요
................................................................................
Psalmynas 83:7 Lithuanian
................................................................................
Gebalas, Amonas ir Amalekas, Filistija kartu su Tyro gyventojais.
................................................................................
Psalm 83:7 Maori
................................................................................
A Kepara, a Amona, a Amareke, nga Pirihitini, me nga tangata o Taira:
................................................................................
Salmenes 83:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Gebal og Ammon og Amalek, Filistea tillikemed innbyggerne av Tyrus.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Giebalczyków,i Ammonitczyków, i Amalekitczyków, także Filistyńczyków z tymi, którzy mieszkają w Tyrze;
................................................................................
Salmos 83:7 Portugese Bible
................................................................................
Gebal, Amom e Amaleque, e a Filístia com os habitantes de tiro.
................................................................................
Psalmi 83:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului.
................................................................................
Псалтирь 83:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(82:8) Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
................................................................................
Псалтирь 83:7 Russian koi8r
................................................................................
(82-8) Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.[]
................................................................................
Salmos 83:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Gebal, Amón y Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro;
................................................................................
Salmos 83:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Gebal, y Ammón, y Amalec; Los Filisteos con los habitadores de Tiro.
................................................................................
Salmos 83:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Gebal, Amón, y Amalec; Palestina con los habitadores de Tiro.
................................................................................
Salmos 83:7 Spanish: Modern
................................................................................
Biblos, Amón, Amalec, los filisteos con los habitantes de Tiro.
................................................................................
Psaltaren 83:7 Swedish (1917)
................................................................................
Gebal och Ammon och Amalek, filistéerna tillika med dem som bo i Tyrus;
................................................................................
Psalm 83:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:
................................................................................
Mezmurlar 83:7 Turkish
................................................................................
Geval, Ammon, Amalek,
Filist ve Sur halkı.
................................................................................
Thi-thieân 83:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ghê-banh, Am-môn, và A-ma-léc, Người Phi-li-tin, với dân Ty-rơ;
................................................................................
Salmi 83:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I Ghebaliti, gli Ammoniti, e gli Amalechiti; I Filistei, insieme con gli abitanti di Tiro;
................................................................................
MAZMUR 83:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(83-8) bangsa Gebal, Amon dan Amalek, bangsa Filistea serta penduduk Tirus.
................................................................................
MAZMUR 83:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(83-8) Gebal dan Amon dan Amalek, Filistea beserta penduduk Tirus,
................................................................................
Amalek .......... Am'alek .......... Ammon .......... Gebal .......... Inhabitants .......... Philistia .......... Philistines .......... Tyre
................................................................................
Amalek .......... Am'alek .......... Ammon .......... Gebal .......... Inhabitants .......... Philistia .......... Philistines .......... Tyre
................................................................................
Alphabetical: Amalek .......... Ammon .......... and .......... Gebal .......... inhabitants .......... of .......... people .......... Philistia .......... the .......... Tyre .......... with
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P83 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
