Псалми 83:11 Bulgarian
Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,

Psalm 83:11 Croatian Bible
K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

Žalmů 83:11 Czech BKR
Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

Salme 83:11 Danish
Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

Psalmen 83:11 Dutch Staten Vertaling
Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeeb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna;

Zsoltárok 83:11 Hungarian: Karoli
Tedd õket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,

La psalmaro 83:11 Esperanto
Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun cxiuj iliaj estroj kiel kun Zebahx kaj Calmuna,

PSALMIT 83:11 Finnish: Bible (1776)
Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan,

PSALMIT 83:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
(H83:12) Anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi Oorebille ja Seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin Seballe ja Salmunnalle,

Psalm 83:11 Greek OT: Septuagint
θου τους αρχοντας αυτων ως τον ωρηβ και ζηβ και ζεβεε και σαλμανα παντας τους αρχοντας αυτων

Psalm 83:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
thou tous archontas autōn ōs ton ōrēb kai zēb kai zebee kai salmana pantas tous archontas autōn
thou tous archontas autOn Os ton OrEb kai zEb kai zebee kai salmana pantas tous archontas autOn

Sòm 83:11 Haitian Creole Bible
(83:12) Sa ou te fè Orèb ak Zeèb, se sa pou ou fè chèf lame yo tou! Menm jan ou te kraze Zebak ak Salmouna, se konsa pou ou kraze chèf yo tou,

MAZMUR 83:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Jadikanlah kiranya mereka itu serta dengan segala orang bangsawannya seperti Oreb dan Zeeb dan segala hulubalangnya seperti Zebah dan Tsalmuna,

시편 83:11 Korean
저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서

Psalmynas 83:11 Lithuanian
Padaryk jų kunigaikščius kaip Orebą ir Zeebą, kaip Zebachą bei Calmuną­visus jų vadus,

Psalm 83:11 Maori
Kia rite o ratou rangatira ki a Orepe raua ko Teepe, ae, o ratou ariki katoa hoki ki a Tepa raua ko Taramuna;

Salmenes 83:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
La det gå dem, deres ypperste menn, som Oreb og som Se'eb, og alle deres fyrster som Sebah og som Salmunna,

Polish: Biblia Gdanska
Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;

Salmos 83:11 Portugese Bible
Faze aos seus nobres como a Orebe e a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e a Zalmuna,   

Psalmi 83:11 Romanian: Cornilescu
Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna!

Псалтирь 83:11 Russian: Synodal Translation (1876)
(82:12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как сЗевеем и Салманом,

Псалтирь 83:11 Russian koi8r
(82-12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,[]

Salmos 83:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pon a sus nobles como a Oreb y Zeeb, Y a todos sus príncipes como a Zeba y Zalmuna,

Salmos 83:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; Y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;

Salmos 83:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pon a ellos y a sus capitanes como a Oreb y como a Zeeb; como a Zeba y como a Zalmuna, a todos sus príncipes;

Salmos 83:11 Spanish: Modern
Pon a sus nobles como a Oreb y a Zeeb; a todos sus príncipes, como a Zébaj y a Zalmuna.

Psaltaren 83:11 Swedish (1917)
Låt det gå deras ädlingar såsom det gick Oreb och Seeb, och alla deras furstar såsom det gick Seba och Salmunna,

Psalm 83:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

Mezmurlar 83:11 Turkish
Onların soylularına Orev ve Zeeve yaptığını,
Beylerine Zevah ve Salmunnaya yaptığını yap.

Thi-thieân 83:11 Vietnamese (1934)
Hãy làm cho các người tước vị chúng nó giống như Ô-rép và Xê-ép. Và hết thảy quan trưởng họ giống như Xê-bách và Xanh-mu-na;

Salmi 83:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Fa’ che i lor principi sieno come Oreb e Zeeb; E tutti i lor signori come Zeba, e Salmunna;

MAZMUR 83:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(83-12) Perlakukanlah pemimpin mereka seperti Oreb dan Zeeb, tundukkanlah penguasa mereka seperti Zebah dan Salmuna,

MAZMUR 83:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
(83-12) Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb dan Zeeb, seperti Zebah dan Salmuna semua pemimpin mereka,

Chiefs .......... Nobles .......... Oreb .......... Princes .......... Rulers .......... Zalmunna .......... Zalmun'na .......... Zebah .......... Zeeb

Chiefs .......... Nobles .......... Oreb .......... Princes .......... Rulers .......... Zalmunna .......... Zalmun'na .......... Zebah .......... Zeeb

Alphabetical: all .......... and .......... like .......... Make .......... nobles .......... Oreb .......... princes .......... their .......... Zalmunna .......... Zebah .......... Zeeb

OT Poetry

............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P83 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11

Scripturetext.com Multilingual Bible