New American Standard Bible (©1995)
"Hear, O My people, and I will admonish you; O Israel, if you would listen to Me!Psalm 81:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
ἄκουσον λαός μου καὶ διαμαρτύρομαί σοι ισραηλ ἐὰν ἀκούσῃς μου Latin: Biblia Sacra Vulgata
(80-9) audi populus meus et contestor te Israhel si audieris me Salmos 81:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Oye, pueblo mío, y te amonestaré. ¡Oh Israel, si tú me oyeras! Psalm 81:8 German: Luther (1912)
Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören, Psaume 81:8 French: Louis Segond (1910)
Ecoute, mon peuple! et je t'avertirai; Israël, puisses-tu m'écouter! 詩 篇 81:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 民 哪 ， 你 当 听 ， 我 要 劝 戒 你 ； 以 色 列 啊 ， 甚 愿 你 肯 听 从 我 。 King James Bible
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me; American King James Version
Hear, O my people, and I will testify to you: O Israel, if you will listen to me; American Standard Version
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me! Bible in Basic English
Give ear, O my people, and I will give you my word, O Israel, if you will only do as I say! Douay-Rheims Bible
Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me, Darby Bible Translation
Hear, my people, and I will testify unto thee; O Israel, if thou wouldest hearken unto me! English Revised Version
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me! GOD'S WORD® Translation (©1995)
Listen, my people, and I will warn you. Israel, if you would only listen to me! Webster's Bible Translation
Hear, O my people, and I will testify to thee; O Israel, if thou wilt hearken to me; World English Bible
"Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me! Young's Literal Translation
Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me: 詩 篇 81:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 民 哪 ， 你 當 聽 ， 我 要 勸 戒 你 ； 以 色 列 啊 ， 甚 願 你 肯 聽 從 我 。 詩 篇 81:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“我的子民哪！你要聽，我要勸戒你；以色列啊！但願你肯聽從我。 詩 篇 81:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“我的子民哪！你要听，我要劝戒你；以色列啊！但愿你肯听从我。 Psaume 81:8 French: Darby
Écoute, mon peuple, et je témoignerai au milieu de toi; Israël, oh! si tu voulais m'écouter! Psaume 81:8 French: Martin (1744)
Ecoute mon peuple, je te sommerai; Israël ô si tu m'écoutais! Psaume 81:8 French: Ostervald (1744)
Écoute, mon peuple, et je t'exhorterai; Israël, si tu m'écoutais! Psalm 81:8 German: Luther (1545)
Da du mich in der Not anriefest, half ich dir aus; und erhörete dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. Sela. Psalm 81:8 German: Elberfelder (1871)
Höre, mein Volk, und ich will wider dich zeugen. O Israel, wenn du mir gehorchtest! | Psalmet 81:8 Albanian
Dëgjo, o populli im, dhe unë do të qortoj. O Izrael, sikur ti të më dëgjoje!Псалми 81:8 Bulgarian
Слушайте, люде Мои, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал: Psalm 81:8 Croatian Bible
Slušaj, puče moj, i ja ću te opomenuti: o, da me poslušaš, Izraele! Žalmů 81:8 Czech BKR
Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati, Salme 81:8 Danish
Hør, mit Folk, jeg vil vidne for dig, Israel, ak, om du hørte mig! Psalmen 81:8 Dutch Staten Vertaling
Mijn volk, zeide Ik hoor toe, en Ik zal onder u betuigen, Israel, of gij naar Mij hoordet! Zsoltárok 81:8 Hungarian: Karoli
Hallgass én népem, hadd tegyek bizonyságot ellened! Oh Izráel, ha te meghallgatnál engem! La psalmaro 81:8 Esperanto
Auxdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min auxskultus! PSALMIT 81:8 Finnish: Bible (1776)
Kuule, minun kansani, minä todistan sinun seassas: Israel, jospa sinä minua kuulisit! PSALMIT 81:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
(H81:9) "Kuule, kansani, minä varoitan sinua; Israel, jospa sinä minua kuulisit! Psalm 81:8 Greek OT: Septuagint
ακουσον λαος μου και διαμαρτυρομαι σοι ισραηλ εαν ακουσης μου Psalm 81:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
akouson laos mou kai diamarturomai soi israēl ean akousēs mou
akouson laos mou kai diamarturomai soi israEl ean akousEs mou Sòm 81:8 Haitian Creole Bible
(81:9) Koute m' non lè m'ap avèti nou, pèp mwen! Pèp Izrayèl, poukisa nou pa vle koute m'! | Salmi 81:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ascolta, o popolo mio, ed io ti darò degli ammonimenti; o Israele, volessi tu pure ascoltarmi!MAZMUR 81:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dengarlah olehmu, hai umat-Ku, apabila Aku berfirman kepadamu: Hai Israel! dengarlah kiranya akan Daku. 시편 81:8 Korean
내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여, 내게 듣기를 원하노라 Psalmynas 81:8 Lithuanian
Klausyk, mano tauta, Aš noriu tave įspėti! O kad tu, Izraeli, paklausytum manęs! Psalm 81:8 Maori
Whakarongo, e taku iwi, a ka whakaatu ahau ki a koe: e Iharaira, ki te whakarongo koe ki ahau; Salmenes 81:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hør, mitt folk, og jeg vil vidne for dig! Israel, o, at du vilde høre mig: Polish: Biblia Gdanska
Tedym rzekł: Słuchaj, ludu mój! a oświadczę się przeciwko tobie, o Izraelu! będzieszli mię słuchał. Salmos 81:8 Portugese Bible
Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei; ó Israel, se me escutasses! Psalmi 81:8 Romanian: Cornilescu
Ascultă, poporul Meu, şi te voi sfătui, Israele, de M'ai asculta! Псалтирь 81:8 Russian: Synodal Translation (1876)
(80:9) Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня! Псалтирь 81:8 Russian koi8r
(80-9) Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня![] Salmos 81:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Oye, pueblo Mío, y te amonestaré. ¡Oh Israel, si tú Me oyeras! Salmos 81:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Oye, pueblo mío y te protestaré. Israel, si me oyeres, Salmos 81:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Oye, pueblo mío y te protestaré. Israel, si me oyeres, Salmos 81:8 Spanish: Modern
Escucha, oh pueblo mío, y testificaré contra ti. ¡Oh Israel, si me oyeras...! Psaltaren 81:8 Swedish (1917)
Hör, mitt folk, och låt mig varna dig; Israel, o att du ville höra mig! Psalm 81:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Dinggin mo, Oh bayan ko, at ako'y sasaksi sa iyo: Oh Israel, kung ikaw ay makikinig sa akin! Mezmurlar 81:8 Turkish
‹‹Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum;
Ey İsrail, keşke beni dinlesen! Thi-thieân 81:8 Vietnamese (1934)
Hỡi dân sự ta, hãy nghe, ta sẽ làm chứng cho ngươi: Ớ Y-sơ-ra-ên! chớ chi ngươi khứng nghe ta! Salmi 81:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io ti dissi: Ascolta, popol mio, ed io ti farò le mie protestazioni; O Israele, attendessi tu pure a me! MAZMUR 81:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(81-9) Dengarlah peringatan-Ku, hai umat-Ku, Israel, sekiranya kamu mau mendengarkan Aku! MAZMUR 81:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
(81-9) Dengarlah hai umat-Ku, Aku hendak memberi peringatan kepadamu; hai Israel, jika engkau mau mendengarkan Aku! Admonish .......... Ear .......... Hear .......... Hearken .......... Israel .......... Testify .......... Warn .......... Wilt .......... Word .......... Wouldest Admonish .......... Ear .......... Hear .......... Hearken .......... Israel .......... Testify .......... Warn .......... Wilt .......... Word .......... Wouldest Alphabetical: admonish .......... and .......... but .......... Hear .......... I .......... if .......... Israel .......... listen .......... me .......... my .......... O .......... people .......... to .......... warn .......... will .......... would .......... you OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P81 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8 Scripturetext.com Multilingual Bible |
