New American Standard Bible (©1995)
What is man that You take thought of him, And the son of man that You care for him?Psalm 8:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν Latin: Biblia Sacra Vulgata
(8-5) quid est homo quoniam recordaris eius vel filius hominis quoniam visitas eum Salmos 8:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
digo: ¿Qué es el hombre para que de él te acuerdes, y el hijo del hombre para que lo cuides? Psalm 8:4 German: Luther (1912)
was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschenkind, daß du sich seiner annimmst? Psaume 8:4 French: Louis Segond (1910)
Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui? 詩 篇 8:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
便 说 ： 人 算 甚 麽 ， 你 竟 顾 念 他 ？ 世 人 算 甚 麽 ， 你 竟 眷 顾 他 ？ King James Bible
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? American King James Version
What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that you visit him? American Standard Version
What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him? Bible in Basic English
What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account? Douay-Rheims Bible
What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest him? Darby Bible Translation
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? English Revised Version
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? GOD'S WORD® Translation (©1995)
what is a mortal that you remember him or the Son of Man that you take care of him? Webster's Bible Translation
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? World English Bible
what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him? Young's Literal Translation
What is man that Thou rememberest him? The son of man that Thou inspectest him? 詩 篇 8:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
便 說 ： 人 算 甚 麼 ， 你 竟 顧 念 他 ？ 世 人 算 甚 麼 ， 你 竟 眷 顧 他 ？ 詩 篇 8:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
啊！人算甚麼，你竟記念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？ 詩 篇 8:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
啊！人算什么，你竟记念他？世人算什么，你竟眷顾他？ Psaume 8:4 French: Darby
Qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui, et le fils de l'homme, que tu le visites? Psaume 8:4 French: Martin (1744)
[Je dis] : qu'est-ce que de l'homme, que tu te souviennes de lui; et du fils de l'homme, que tu le visites? Psaume 8:4 French: Ostervald (1744)
Je dis: Qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui? le fils de l'homme, que tu prennes garde à lui? Psalm 8:4 German: Luther (1545)
Denn ich werde sehen die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitest. Psalm 8:4 German: Elberfelder (1871)
Was ist der Mensch, daß du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achthast? (O. dich fürsorglich seiner annimmst) | Psalmet 8:4 Albanian
çfarë është njeriu, që ta mbash mend, dhe biri i njeriut, që ta vizitosh?Псалми 8:4 Bulgarian
[Казвам си]: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш? Psalm 8:4 Croatian Bible
pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš? Žalmů 8:4 Czech BKR
Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ? Salme 8:4 Danish
hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham? Psalmen 8:4 Dutch Staten Vertaling
Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt? Zsoltárok 8:4 Hungarian: Karoli
Micsoda az ember - [mondom] - hogy megemlékezel róla? és az embernek fia, hogy gondod van reá? La psalmaro 8:4 Esperanto
Kio estas homo, ke Vi lin memoras? Kio estas homido, ke Vi pensas pri li? PSALMIT 8:4 Finnish: Bible (1776)
Mikä on ihminen, ettäs häntä muistat? eli ihmisen poika, ettäs häntä etsiskelet? PSALMIT 8:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
(H8:5) niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen? Psalm 8:4 Greek OT: Septuagint
τι εστιν ανθρωπος οτι μιμνησκη αυτου η υιος ανθρωπου οτι επισκεπτη αυτον Psalm 8:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
ti estin anthrōpos oti mimnēskē autou ē uios anthrōpou oti episkeptē auton
ti estin anthrOpos oti mimnEskE autou E uios anthrOpou oti episkeptE auton Sòm 8:4 Haitian Creole Bible
(8:5) m'ap mande: -Kisa lèzòm ye pou ou chonje yo konsa? Kisa yo ye menm pou ou pran ka yo konsa? | Salmi 8:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
che cos’è l’uomo che tu n’abbia memoria? e il figliuol dell’uomo che tu ne prenda cura?MAZMUR 8:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
apa gerangan manusia maka Engkau hendak ingat akan dia, atau anak Adam maka Engkau menilik akan dia? 시편 8:4 Korean
사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까 Psalmynas 8:4 Lithuanian
kas yra žmogus, kad jį atsimeni, ir kas žmogaus sūnus, kad jį aplankai? Psalm 8:4 Maori
He aha te tangata i maharatia ai e koe? te tama ranei a te tangata i tirohia ai ia e koe? Salmenes 8:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham! Polish: Biblia Gdanska
Tedy mówię: Cóż jest człowiek, iż nań pamiętasz? albo Syn człowieczy, iż go nawiedzasz? Salmos 8:4 Portugese Bible
que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites? Psalmi 8:4 Romanian: Cornilescu
îmi zic: ,,Ce este omul, ca să Te gîndeşti la el? Şi fiul omului, ca să -l bagi în seamă? Псалтирь 8:4 Russian: Synodal Translation (1876)
(8:5) то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его? Псалтирь 8:4 Russian koi8r
(8-5) то что [есть] человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?[] Salmos 8:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Digo: ¿Qué es el hombre para que Te acuerdes de él, Y el hijo del hombre para que lo cuides? Salmos 8:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, Y el hijo del hombre, que lo visites? Salmos 8:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, para que lo visites? Salmos 8:4 Spanish: Modern
digo: ¿Qué es el hombre, para que de él te acuerdes; y el hijo de hombre, para que lo visites? Psaltaren 8:4 Swedish (1917)
vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom. Psalm 8:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ano ang tao upang iyong alalahanin siya? At ang anak ng tao, upang iyong dalawin siya? Mezmurlar 8:4 Turkish
Soruyorum kendi kendime:
‹‹İnsan ne ki, onu anasın,
Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?›› Thi-thieân 8:4 Vietnamese (1934)
Loài người là gì, mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi, mà Chúa thăm viếng nó? Salmi 8:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io dico: Che cosa è l’uomo, che tu ne abbi memoria? E che cosa è il figliuolo dell’uomo, che tu ne prenda cura? MAZMUR 8:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(8-5) apakah manusia itu, sehingga Kauingat dia, siapakah dia, sehingga Kaupelihara? MAZMUR 8:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
(8-5) apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya? Account .......... Care .......... Inspectest .......... Mind .......... Mindful .......... Rememberest .......... Think .......... Thinkest .......... Thought .......... Visitest Account .......... Care .......... Inspectest .......... Mind .......... Mindful .......... Rememberest .......... Think .......... Thinkest .......... Thought .......... Visitest Alphabetical: And .......... are .......... care .......... for .......... him .......... is .......... man .......... mindful .......... of .......... son .......... take .......... that .......... the .......... thought .......... what .......... you OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P8 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4 Scripturetext.com Multilingual Bible |
