New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Will the Lord reject forever? And will He never be favorable again?
................................................................................
Psalm 77:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ εἰς τοὺς αἰῶνας ἀπώσεται κύριος καὶ οὐ προσθήσει τοῦ εὐδοκῆσαι ἔτι
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(76-10) numquid oblitus est misereri Deus aut conplebit in furore misericordias suas semper
................................................................................
Salmos 77:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Rechazará el Señor para siempre, y no mostrará más su favor?
................................................................................
Psalm 77:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?
................................................................................
Psaume 77:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? Ne sera-t-il plus favorable?
................................................................................
詩 篇 77:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
难 道 主 要 永 远 丢 弃 我 ， 不 再 施 恩 麽 ？
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more?
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Will the Lord reject me for all time? Will he ever accept me?
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more?
................................................................................
World English Bible
................................................................................
"Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more?
................................................................................
詩 篇 77:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
難 道 主 要 永 遠 丟 棄 我 ， 不 再 施 恩 麼 ？
................................................................................
詩 篇 77:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？
................................................................................
詩 篇 77:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
主要永远丢弃我，不再施恩吗？
................................................................................
Psaume 77:7 French: Darby
................................................................................
Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? et ne montrera-t-il plus sa faveur?
................................................................................
Psaume 77:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Le Seigneur m'a-t-il rejeté pour toujours? et ne continuera-t-il plus à m'avoir pour agréable?
................................................................................
Psaume 77:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours, ne sera-t-il plus désormais propice?
................................................................................
Psalm 77:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.
................................................................................
Psalm 77:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wird der Herr auf ewig verwerfen, und hinfort keine Gunst mehr erweisen? | Psalmet 77:7 Albanian
................................................................................
A do të më hedhë poshtë për gjithnjë Zoti? E nuk do të më pëlqejë më kurrë?
................................................................................
Псалми 77:7 Bulgarian
................................................................................
Господ до века ли ще отхвърля? Не ще ли вече да покаже благоволение?
................................................................................
Psalm 77:7 Croatian Bible
................................................................................
Hoće li Gospodin odbaciti zauvijek i hoće li ikad još biti milostiv?
................................................................................
Žalmů 77:7 Czech BKR
................................................................................
Zdali na věky zažene Bůh? Nikdy-liž již více lásky neukáže?
................................................................................
Salme 77:7 Danish
................................................................................
Vil Herren bortstøde for evigt og aldrig mer vise Nåde,
................................................................................
Psalmen 77:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zal dan de Heere in eeuwigheden verstoten, en voortaan niet meer goedgunstig zijn?
................................................................................
Zsoltárok 77:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
Avagy mindörökké elvet-é az Úr? és nem lesz-é többé jóakaró?
................................................................................
La psalmaro 77:7 Esperanto
................................................................................
CXu por eterne mia Sinjoro forpusxis? Kaj cxu Li ne plu favoros?
................................................................................
PSALMIT 77:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Heittäneekö Jumala pois ijankaikkisesti, ja ei yhtään armoa silleen osoittane?
................................................................................
PSALMIT 77:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H77:8) Hylkääkö Herra ikiajoiksi eikä enää osoita mielisuosiota?
................................................................................
Psalm 77:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
μη εις τους αιωνας απωσεται κυριος και ου προσθησει του ευδοκησαι ετι
................................................................................
Psalm 77:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
mē eis tous aiōnas apōsetai kurios kai ou prosthēsei tou eudokēsai eti
................................................................................
mE eis tous aiOnas apOsetai kurios kai ou prosthEsei tou eudokEsai eti
................................................................................
Sòm 77:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
(77:8 -)Eske Seyè a voye m' jete nèt? Eske li p'ap janm kontan avè m' ankò?
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 77:7 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد. ................................................................................ תהילים 77:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
הלעולמים יזנח אדני ולא־יסיף לרצות עוד׃ ................................................................................ תהילים 77:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
הַֽ֭לְעֹולָמִים יִזְנַ֥ח ׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא־יֹסִ֖יף לִרְצֹ֣ות עֹֽוד׃ ................................................................................ תהילים 77:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
הלעולמים יזנח ׀ אדני ולא־יסיף לרצות עוד׃ ................................................................................ תהילים 77:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
הַלְעֹולָמִים יִזְנַח ׀ אֲדֹנָי וְלֹא־יֹסִיף לִרְצֹות עֹוד׃ ................................................................................ תהילים 77:7 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ח הלעולמים יזנח אדני ולא-יסיף לרצות עוד ................................................................................ תהילים 77:7 Hebrew Bible
................................................................................
הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃ | Salmi 77:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Il Signore ripudia egli in perpetuo? E non mostrerà egli più il suo favore?
................................................................................
MAZMUR 77:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Masakan Tuhan menolak pada selama-lamanya; masakan Ia tiada lagi menaruh kasihan!
................................................................................
시편 77:7 Korean
................................................................................
주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까
................................................................................
Psalmynas 77:7 Lithuanian
................................................................................
“Nejaugi amžiams atstums Viešpats ir nebebus palankus?
................................................................................
Psalm 77:7 Maori
................................................................................
Tera ranei te Ariki e panga tonu ake ake? A heoi ano ranei ana manakohanga mai?
................................................................................
Salmenes 77:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Vil da Herren forkaste i all evighet, og vil han ikke mere bli ved å vise nåde?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Izali mię na wieki odrzuci Pan, a więcej mi już łaski nie ukaże?
................................................................................
Salmos 77:7 Portugese Bible
................................................................................
Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?
................................................................................
Psalmi 77:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
,,Va lepăda Domnul pentru totdeauna? Şi nu va mai fi El binevoitor?
................................................................................
Псалтирь 77:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(76:8) неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
................................................................................
Псалтирь 77:7 Russian koi8r
................................................................................
(76-8) неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?[]
................................................................................
Salmos 77:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¿Rechazará el Señor para siempre? ¿No mostrará más Su favor?
................................................................................
Salmos 77:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Desechará el Señor para siempre, Y no volverá más á amar?
................................................................................
Salmos 77:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Desechará el Señor para siempre, y no volverá más a amar?
................................................................................
Salmos 77:7 Spanish: Modern
................................................................................
¿Acaso nos desechará el Señor para siempre? ¿Ya no volverá a ser propicio?
................................................................................
Psaltaren 77:7 Swedish (1917)
................................................................................
Skall då Herren förkasta evinnerligen och ingen nåd mer bevisa?
................................................................................
Psalm 77:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Magtatakuwil ba ang Panginoon magpakailan man? At hindi na baga siya lilingap pa?
................................................................................
Mezmurlar 77:7 Turkish
................................................................................
‹‹Rab sonsuza dek mi bizi reddedecek?
Lütfunu bir daha göstermeyecek mi?
................................................................................
Thi-thieân 77:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
Chúa há sẽ từ bỏ đến đời đời ư? Ngài há chẳng còn ban ơn nữa sao?
................................................................................
Salmi 77:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Il Signore mi rigetterà egli in perpetuo? E non mi gradirà egli giammai più?
................................................................................
MAZMUR 77:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(77-8) Untuk selamanyakah TUHAN menolak dan tidak berkenan lagi?
................................................................................
MAZMUR 77:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(77-8) "Untuk selamanyakah Tuhan menolak dan tidak kembali bermurah hati lagi?
................................................................................
Add .......... Ages .......... Cast .......... Favor .......... Favorable .......... Favourable .......... Forever .......... Kind .......... Longer .......... Pleased .......... Reject .......... Show .......... Spurn
................................................................................
Add .......... Ages .......... Cast .......... Favor .......... Favorable .......... Favourable .......... Forever .......... Kind .......... Longer .......... Pleased .......... Reject .......... Show .......... Spurn
................................................................................
Alphabetical: again .......... And .......... be .......... favor .......... favorable .......... forever .......... he .......... his .......... Lord .......... never .......... reject .......... show .......... the .......... Will
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P77 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
