New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Your way, O God, is holy; What god is great like our God?
................................................................................
Psalm 77:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁ θεός ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου τίς θεὸς μέγας ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(76-16) redemisti in brachio populum tuum filios Iacob et Ioseph semper
................................................................................
Salmos 77:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Santo es, oh Dios, tu camino; ¿qué dios hay grande como nuestro Dios?
................................................................................
Psalm 77:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Gott, dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist?
................................................................................
Psaume 77:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
O Dieu! tes voies sont saintes; Quel dieu est grand comme Dieu?
................................................................................
詩 篇 77:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
神 啊 ， 你 的 作 为 是 洁 净 的 ； 有 何 神 大 如 神 呢 ？
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Your way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a ùgod as God?
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is a great god like unto God?
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
O God, your ways are holy! What god is as great as our God?
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God!
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
O God, in holiness is Thy way, Who is a great god like God?
................................................................................
詩 篇 77:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
神 啊 ， 你 的 作 為 是 潔 淨 的 ； 有 何 神 大 如 神 呢 ？
................................................................................
詩 篇 77:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
神啊！你的道路是聖潔的，有哪一位神好像我們的 神這樣偉大呢？
................................................................................
詩 篇 77:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
神啊！你的道路是圣洁的，有哪一位神好像我们的 神这样伟大呢？
................................................................................
Psaume 77:13 French: Darby
................................................................................
O Dieu! ta voie est dans le lieu saint. Où y a-t-il un *dieu grand comme Dieu?
................................................................................
Psaume 77:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Ô Dieu! ta voie est dans [ton] Sanctuaire. Qui est [Dieu] Fort, [et] grand comme Dieu?
................................................................................
Psaume 77:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
O Dieu, tes voies sont saintes! Quel autre Dieu est grand comme Dieu?
................................................................................
Psalm 77:13 German: Luther (1545)
................................................................................
und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.
................................................................................
Psalm 77:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Gott! dein Weg ist im Heiligtum; wer ist ein großer Gott (El) wie Gott? | Psalmet 77:13 Albanian
................................................................................
O Perëndi, jeta jote është e shenjtë; cili Perëndi është i madh si Perëndia?
................................................................................
Псалми 77:13 Bulgarian
................................................................................
Боже, в светост е Твоят път; Кой бог е велик, както [истинският] Бог?
................................................................................
Psalm 77:13 Croatian Bible
................................................................................
Svet je tvoj put, o Bože: koji je bog tako velik kao Bog naš?
................................................................................
Žalmů 77:13 Czech BKR
................................................................................
Bože, svatá jest cesta tvá. Kdo jest silný, veliký, jako Bůh?
................................................................................
Salme 77:13 Danish
................................................................................
Gud, din Vej var i Hellighed, hvo er en Gud så stor som Gud!
................................................................................
Psalmen 77:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
O God! Uw weg is in het heiligdom; wie is een groot God, gelijk God?
................................................................................
Zsoltárok 77:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
Oh Isten, a te utad szentséges; kicsoda olyan nagy Isten, mint az Isten?
................................................................................
La psalmaro 77:13 Esperanto
................................................................................
Ho Dio, en sankteco estas Via vojo; Kiu estas tiel granda dio, kiel nia Dio?
................................................................................
PSALMIT 77:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Jumala, sinun ties on pyhä: kussa on niin väkevää Jumalaa kuin sinä Jumala?
................................................................................
PSALMIT 77:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H77:14) Jumala, sinun tiesi on pyhä; kuka on jumala, suuri niinkuin sinä, Jumala?
................................................................................
Psalm 77:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ο θεος εν τω αγιω η οδος σου τις θεος μεγας ως ο θεος ημων
................................................................................
Psalm 77:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
o theos en tō agiō ē odos sou tis theos megas ōs o theos ēmōn
................................................................................
o theos en tO agiO E odos sou tis theos megas Os o theos EmOn
................................................................................
Sòm 77:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
(77:14) Tout sa ou fè, Bondye, se bagay apa! Nan tout bondye yo, nanpwen ki gen pouvwa tankou ou!
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 77:13 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله. ................................................................................ תהילים 77:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
אלהים בקדש דרךך מי־אל גדול כאלהים׃ ................................................................................ תהילים 77:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי־אֵ֥ל גָּ֝דֹ֗ול כֵּֽאלֹהִֽים׃ ................................................................................ תהילים 77:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
אלהים בקדש דרכך מי־אל גדול כאלהים׃ ................................................................................ תהילים 77:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אֱלֹהִים בַּקֹּדֶשׁ דַּרְכֶּךָ מִי־אֵל גָּדֹול כֵּאלֹהִים׃ ................................................................................ תהילים 77:13 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יד אלהים בקדש דרכך מי-אל גדול כאלהים ................................................................................ תהילים 77:13 Hebrew Bible
................................................................................
אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃ | Salmi 77:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
O Dio, le tue vie son sante; qual è l’Iddio grande come Dio?
................................................................................
MAZMUR 77:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Ya Allah! jalan-Mu adalah selalu dalam tempat suci; siapakah Allah mahabesar melainkan Allah kita?
................................................................................
시편 77:13 Korean
................................................................................
하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까
................................................................................
Psalmynas 77:13 Lithuanian
................................................................................
Dieve, šventas yra Tavo kelias! Kuris dievas yra toks didis, kaip mūsų Dievas?
................................................................................
Psalm 77:13 Maori
................................................................................
E te Atua, kei te wahi tapu tou ara: ko wai te atua nui hei rite ki te Atua?
................................................................................
Salmenes 77:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Gud! Din vei er i hellighet; hvem er en gud stor som Gud?
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Boże! święta jest droga twoja. Któryż Bóg jest tak wielki, jako Bóg nasz?
................................................................................
Salmos 77:13 Portugese Bible
................................................................................
O teu caminho, ó Deus, é em santidade; que deus é grande como o nosso Deus?
................................................................................
Psalmi 77:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Dumnezeule, căile Tale sînt sfinte! Care Dumnezeu este mare ca Dumnezeul nostru?
................................................................................
Псалтирь 77:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(76:14) Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш !
................................................................................
Псалтирь 77:13 Russian koi8r
................................................................................
(76-14) Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог [наш]![]
................................................................................
Salmos 77:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Santo es, oh Dios, Tu camino; ¿Qué dios hay grande como nuestro Dios?
................................................................................
Salmos 77:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios grande como el Dios nuestro?
................................................................................
Salmos 77:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios grande como el Dios nuestro ?
................................................................................
Salmos 77:13 Spanish: Modern
................................................................................
Oh Dios, santo es tu camino. ¿Qué Dios es grande como nuestro Dios?
................................................................................
Psaltaren 77:13 Swedish (1917)
................................................................................
Gud, i helighet går din väg; vem är en gud så stor som Gud?
................................................................................
Psalm 77:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang iyong daan, Oh Dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng Dios?
................................................................................
Mezmurlar 77:13 Turkish
................................................................................
Ey Tanrı, yolun kutsaldır!
Hangi ilah Tanrı kadar uludur?
................................................................................
Thi-thieân 77:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi Ðức Chúa Trời, chuyển động Chúa ở trong nơi thánh Có thần nào lớn bằng Ðức Chúa Trời chăng?
................................................................................
Salmi 77:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
O Dio, le tue vie si veggono nel Santuario; Chi è dio grande, come Iddio?
................................................................................
MAZMUR 77:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(77-14) Ya Allah, segala perbuatan-Mu suci, siapakah sebesar Allah kami?
................................................................................
MAZMUR 77:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(77-14) Ya Allah, jalan-Mu adalah kudus! Allah manakah yang begitu besar seperti Allah kami?
................................................................................
Great .......... Holiness .......... Holy .......... Sanctuary .......... Way .......... Ways
................................................................................
Great .......... Holiness .......... Holy .......... Sanctuary .......... Way .......... Ways
................................................................................
Alphabetical: are .......... as .......... God .......... great .......... holy .......... is .......... like .......... O .......... our .......... so .......... way .......... ways .......... What .......... Your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P77 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
