New American Standard Bible (©1995)
Behold, these are the wicked; And always at ease, they have increased in wealth.Psalm 73:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
ἰδοὺ οὗτοι ἁμαρτωλοὶ καὶ εὐθηνοῦνται εἰς τὸν αἰῶνα κατέσχον πλούτου Latin: Biblia Sacra Vulgata
(72-14) et fui flagellatus tota die et increpatio mea in matutinis Salmos 73:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
He aquí, estos son los impíos, y, siempre desahogados, han aumentado sus riquezas. Psalm 73:12 German: Luther (1912)
Siehe, das sind die Gottlosen; die sind glücklich in der Welt und werden reich. Psaume 73:12 French: Louis Segond (1910)
Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses. 詩 篇 73:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 哪 ， 这 就 是 恶 人 ； 他 们 既 是 常 享 安 逸 ， 财 宝 便 加 增 。 King James Bible
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches. American King James Version
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches. American Standard Version
Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches. Bible in Basic English
Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased. Douay-Rheims Bible
Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches. Darby Bible Translation
Behold, these are the wicked, and they prosper in the world: they heap up riches. English Revised Version
Behold, these are the wicked; and, being alway at ease, they increase in riches. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Look how wicked they are! They never have a worry. They grow more and more wealthy. Webster's Bible Translation
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches. World English Bible
Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches. Young's Literal Translation
Lo, these are the wicked and easy ones of the age, They have increased strength. 詩 篇 73:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 哪 ， 這 就 是 惡 人 ； 他 們 既 是 常 享 安 逸 ， 財 寶 便 加 增 。 詩 篇 73:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
看這些惡人，他們常享安逸，財富卻增加。 詩 篇 73:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
看这些恶人，他们常享安逸，财富却增加。 Psaume 73:12 French: Darby
Voici, ceux-ci sont des méchants, et ils prospèrent dans le monde, ils augmentent leurs richesses. Psaume 73:12 French: Martin (1744)
Voilà, ceux-ci sont méchants, et étant à leur aise en ce monde, ils acquièrent de plus en plus des richesses. Psaume 73:12 French: Ostervald (1744)
Voici, ceux-là sont des méchants, et, toujours heureux, ils amassent des richesses. Psalm 73:12 German: Luther (1545)
Siehe, das sind die Gottlosen; die sind glückselig in der Welt und werden reich. Psalm 73:12 German: Elberfelder (1871)
Siehe, diese sind Gesetzlose, und, immerdar sorglos, (O. sicher ruhig) erwerben sie sich Vermögen. | Psalmet 73:12 Albanian
Ja, këta janë të pabesë; megjithatë janë gjithnjë të qetë dhe i shtojnë pasuritë e tyre.Псалми 73:12 Bulgarian
Ето, такива са нечестивите! винаги са благополучни! Умножават богатство! Psalm 73:12 Croatian Bible
Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgrću. Žalmů 73:12 Czech BKR
Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží. Salme 73:12 Danish
Se, det er de gudløses kår, altid i Tryghed, voksende Velstand! Psalmen 73:12 Dutch Staten Vertaling
Ziet, dezen zijn goddeloos; nochtans hebben zij rust in de wereld; zij vermenigvuldigen het vermogen. Zsoltárok 73:12 Hungarian: Karoli
Ímé, ezek gonoszok, és örök biztonságban vagyont gyûjtenek! La psalmaro 73:12 Esperanto
Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas felicxuloj de la mondo kaj atingis ricxecon! PSALMIT 73:12 Finnish: Bible (1776)
Katso, ne ovat jumalattomat: he ovat onnelliset maailmassa ja rikastuvat. PSALMIT 73:12 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Katso, nämä ovat jumalattomat; kuitenkin he elävät ainaisessa rauhassa ja rikastuvat yhäti. Psalm 73:12 Greek OT: Septuagint
ιδου ουτοι αμαρτωλοι και ευθηνουνται εις τον αιωνα κατεσχον πλουτου Psalm 73:12 Greek OT: Septuagint - Transliterated
idou outoi amartōloi kai euthēnountai eis ton aiōna kateschon ploutou
idou outoi amartOloi kai euthEnountai eis ton aiOna kateschon ploutou Sòm 73:12 Haitian Creole Bible
Wi, men ki jan mechan yo ye: Yo toujou alèz, y'ap anpile richès sou riches. | Salmi 73:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ecco, costoro sono empi: eppure, tranquilli sempre, essi accrescono i loro averi.MAZMUR 73:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwasanya orang ini jahat adanya, maka berkesenanganlah juga ia dalam dunia ini dan diperbanyakkannya harta bendanya. 시편 73:12 Korean
볼지어다 ! 이들은 악인이라 항상 평안하고 재물은 더 하도다 Psalmynas 73:12 Lithuanian
Štai tokie yra bedieviai, kurie klesti pasaulyje ir turtėja. Psalm 73:12 Maori
Nana, ko te hunga kino tenei, kei runga tonu i te whenua rangatira, e hua ana o ratou taonga. Salmenes 73:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Se, dette er de ugudelige, og evig trygge vokser de i velmakt. Polish: Biblia Gdanska
Albowiem, oto ci niezbożnymi będąc, mają pokój na świecie, i nabywają bogactw. Salmos 73:12 Portugese Bible
Eis que estes são ímpios; sempre em segurança, aumentam as suas riquezas. Psalmi 73:12 Romanian: Cornilescu
Aşa sînt cei răi: totdeauna fericiţi, şi îşi măresc bogăţiile. Псалтирь 73:12 Russian: Synodal Translation (1876)
(72:12) И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство. Псалтирь 73:12 Russian koi8r
(72-12) И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.[] Salmos 73:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Miren, estos son los impíos, Y, siempre desahogados, han aumentado sus riquezas. Salmos 73:12 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí estos impíos, Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas. Salmos 73:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas. Salmos 73:12 Spanish: Modern
He aquí, estos impíos siempre están tranquilos, y aumentan sus riquezas. Psaltaren 73:12 Swedish (1917)
Ja, så är det med de ogudaktiga; det går dem alltid väl, och de växa i makt. Psalm 73:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Narito, ang mga ito ang masama; at palibhasa'y laging tiwasay nagsisilago sa mga kayamanan, Mezmurlar 73:12 Turkish
İşte böyledir kötüler,
Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar. Thi-thieân 73:12 Vietnamese (1934)
Kìa là những kẻ ác, Chúng nó bình an vô sự luôn luôn, nên của cải chúng nó thêm lên. Salmi 73:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ecco, costoro son empi, e pur godono pace e tranquillità in perpetuo; Ed accrescono le lor facoltà. MAZMUR 73:12 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Begitulah keadaan orang jahat; hidupnya tenang, hartanya terus bertambah. MAZMUR 73:12 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Sesungguhnya, itulah orang-orang fasik: mereka menambah harta benda dan senang selamanya! Age .......... Alway .......... Always .......... Carefree .......... Ease .......... Easy .......... Heap .......... Increase .......... Increased .......... Ones .......... Prosper .......... Riches .......... Sinners .......... Strength .......... Times .......... Ungodly .......... Wealth .......... Wicked .......... World Age .......... Alway .......... Always .......... Carefree .......... Ease .......... Easy .......... Heap .......... Increase .......... Increased .......... Ones .......... Prosper .......... Riches .......... Sinners .......... Strength .......... Times .......... Ungodly .......... Wealth .......... Wicked .......... World Alphabetical: always .......... And .......... are .......... at .......... Behold .......... carefree .......... ease .......... have .......... in .......... increase .......... increased .......... is .......... like .......... the .......... these .......... they .......... This .......... wealth .......... what .......... wicked OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P73 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 12 Scripturetext.com Multilingual Bible |
