Псалми 72:14 Bulgarian
От угнетение и насилие ще изкупи душите им; И скъпоценна ще бъде кръвта им пред очите му.

Psalm 72:14 Croatian Bible
oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.

Žalmů 72:14 Czech BKR
Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.

Salme 72:14 Danish
han skal fri deres Sjæle fra Uret og vold, deres Blod er dyrt i hans Øjne.

Psalmen 72:14 Dutch Staten Vertaling
Hij zal hun zielen van list en geweld bevrijden, en hun bloed zal dierbaar zijn in zijn ogen.

Zsoltárok 72:14 Hungarian: Karoli
Az elnyomástól és erõszaktól megmenti lelköket, és vérök drága az õ szemében.

La psalmaro 72:14 Esperanto
De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.

PSALMIT 72:14 Finnish: Bible (1776)
Hän lunastaa heidän sielunsa petoksesta ja väkivallasta, ja heidän verensä luetaan kalliiksi hänen silmäinsä edessä.

PSALMIT 72:14 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Hän lunastaa heidän sielunsa sorrosta ja väkivallasta, ja heidän verensä on hänen silmissään kallis.

Psalm 72:14 Greek OT: Septuagint
εκ τοκου και εξ αδικιας λυτρωσεται τας ψυχας αυτων και εντιμον το ονομα αυτων ενωπιον αυτου

Psalm 72:14 Greek OT: Septuagint - Transliterated
ek tokou kai ex adikias lutrōsetai tas psuchas autōn kai entimon to onoma autōn enōpion autou
ek tokou kai ex adikias lutrOsetai tas psuchas autOn kai entimon to onoma autOn enOpion autou

Sòm 72:14 Haitian Creole Bible
L'a delivre yo anba men moun k'ap peze yo, anba men moun k'ap fè yo mechanste. Lavi moun sa yo gen anpil valè pou li!

MAZMUR 72:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka iapun akan melepaskan jiwa mereka itu dari pada tipu dan aniaya, dan darah mereka itu terindah kepada pemandangannya.

시편 72:14 Korean
저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다

Psalmynas 72:14 Lithuanian
Iš priespaudos ir smurto jis išlaisvins juos, jų kraujas bus brangus jo akyse.

Psalm 72:14 Maori
Ka hokona e ia to ratou wairua i roto i te tukino, i te tutu, he mea utu nui hoki o ratou toto ki tana titiro.

Salmenes 72:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Han skal forløse deres sjel fra undertrykkelse og fra vold, og deres blod skal være dyrt i hans øine.

Polish: Biblia Gdanska
Od zdrady i gwałtu wybawi duszę ich; bo droga jest krew ich przed oczyma jego.

Salmos 72:14 Portugese Bible
Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.   

Psalmi 72:14 Romanian: Cornilescu
îi va izbăvi de apăsare şi de silă, şi sîngele lor va fi scump înaintea lui.

Псалтирь 72:14 Russian: Synodal Translation (1876)
(71:14) от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будеткровь их пред очами его;

Псалтирь 72:14 Russian koi8r
(71-14) от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;[]

Salmos 72:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Rescatará su vida de la opresión y de la violencia, Y su sangre será preciosa ante sus ojos.

Salmos 72:14 Spanish: Reina Valera (1909)
De engaño y de violencia redimirá sus almas: Y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.

Salmos 72:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
De engaño y de fraude redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.

Salmos 72:14 Spanish: Modern
De la opresión y de la violencia redimirá sus vidas; la sangre de ellos será preciosa a sus ojos.

Psaltaren 72:14 Swedish (1917)
Ifrån förtryck och våld skall han förlossa deras själ, och deras blod skall aktas dyrt i hans ögon.

Psalm 72:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tutubusin niya ang kanilang kaluluwa sa kapighatian at karahasan; at magiging mahalaga ang kanilang dugo sa kaniyang paningin:

Mezmurlar 72:14 Turkish
Baskıdan, zorbalıktan özgür kılar onları,
Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.

Thi-thieân 72:14 Vietnamese (1934)
Người sẽ chuộc linh hồn họ khỏi sự hà hiếp và sự hung bạo; Cũng sẽ xem huyết họ là quí báu.

Salmi 72:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Egli riscoterà la vita loro da frode e da violenza; E il sangue loro sarà prezioso davanti a lui.

MAZMUR 72:14 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya.

MAZMUR 72:14 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Ia akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan, darah mereka mahal di matanya.

Attacks .......... Blood .......... Deceit .......... Designs .......... Evil .......... Eyes .......... Fraud .......... Free .......... Life .......... Oppression .......... Precious .......... Redeem .......... Redeemeth .......... Redeems .......... Rescue .......... Sight .......... Soul .......... Souls .......... Value .......... Violence .......... Violent

Attacks .......... Blood .......... Deceit .......... Designs .......... Evil .......... Eyes .......... Fraud .......... Free .......... Life .......... Oppression .......... Precious .......... Redeem .......... Redeemeth .......... Redeems .......... Rescue .......... Sight .......... Soul .......... Souls .......... Value .......... Violence .......... Violent

Alphabetical: and .......... be .......... blood .......... for .......... from .......... He .......... his .......... in .......... is .......... life .......... oppression .......... precious .......... rescue .......... sight .......... their .......... them .......... violence .......... will

OT Poetry

............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P72 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 14

Scripturetext.com Multilingual Bible