New American Standard Bible (©1995)
My mouth is filled with Your praise And with Your glory all day long.Psalm 71:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
πληρωθήτω τὸ στόμα μου αἰνέσεως ὅπως ὑμνήσω τὴν δόξαν σου ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν μεγαλοπρέπειάν σου Latin: Biblia Sacra Vulgata
(70-9) ne proicias me in tempore senectutis cum defecerit fortitudo mea ne derelinquas me Salmos 71:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Llena está mi boca de tu alabanza y de tu gloria todo el día. Psalm 71:8 German: Luther (1912)
Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich. Psaume 71:8 French: Louis Segond (1910)
Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie! 詩 篇 71:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 赞 美 ， 你 的 荣 耀 终 日 必 满 了 我 的 口 。 King James Bible
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. American King James Version
Let my mouth be filled with your praise and with your honor all the day. American Standard Version
My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day. Bible in Basic English
My mouth will be full of your praise and glory all the day. Douay-Rheims Bible
Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glory; thy greatness all the day long. Darby Bible Translation
My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day. English Revised Version
My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day. GOD'S WORD® Translation (©1995)
My mouth is filled with your praise, with your glory all day long. Webster's Bible Translation
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honor all the day. World English Bible
My mouth shall be filled with your praise, with your honor all the day. Young's Literal Translation
Filled is my mouth with Thy praise, All the day with Thy beauty. 詩 篇 71:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 讚 美 ， 你 的 榮 耀 終 日 必 滿 了 我 的 口 。 詩 篇 71:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我要滿口讚美你，我終日頌揚你的榮美。 詩 篇 71:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我要满口赞美你，我终日颂扬你的荣美。 Psaume 71:8 French: Darby
Ma bouche est pleine de ta louange et de ta magnificence, tout le jour. Psaume 71:8 French: Martin (1744)
Que ma bouche soit remplie de ta louange, et de ta magnificence chaque jour. Psaume 71:8 French: Ostervald (1744)
Que ma bouche soit pleine de ta louange et de ta gloire chaque jour! Psalm 71:8 German: Luther (1545)
Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich. Psalm 71:8 German: Elberfelder (1871)
Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobe, von deinem Ruhm den ganzen Tag. | Psalmet 71:8 Albanian
Goja ime është plot me lëvdimet e tua dhe shpall lavdinë tënde tërë ditën.Псалми 71:8 Bulgarian
Устата ми ще се пълнят всеки ден С хваление и славене Тебе. Psalm 71:8 Croatian Bible
Usta mi bijahu puna tvoje hvale, slaviše te svaki dan! Žalmů 71:8 Czech BKR
Ó ať jsou naplněna ústa má chválením tebe, přes celý den slavením tebe. Salme 71:8 Danish
min Mund er fuld af din Lovsang, af din Ære Dagen lang. Psalmen 71:8 Dutch Staten Vertaling
Laat mijn mond vervuld worden met Uw lof, den gansen dag met Uw heerlijkheid. Zsoltárok 71:8 Hungarian: Karoli
Megtelik szájam dicséreteddel, minden napon a te dicsõségeddel. La psalmaro 71:8 Esperanto
Mia busxo estas plena de glorado por Vi, CXiutage de Via majesto. PSALMIT 71:8 Finnish: Bible (1776)
Täytä minun suuni sinun kiitoksestas ja sinun kunniastas joka päivä. PSALMIT 71:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Minun suuni on täynnä sinun kiitostasi, täynnä sinun ylistystäsi kaiken päivää. Psalm 71:8 Greek OT: Septuagint
πληρωθητω το στομα μου αινεσεως οπως υμνησω την δοξαν σου ολην την ημεραν την μεγαλοπρεπειαν σου Psalm 71:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
plērōthētō to stoma mou aineseōs opōs umnēsō tēn doxan sou olēn tēn ēmeran tēn megaloprepeian sou
plErOthEtO to stoma mou aineseOs opOs umnEsO tEn doxan sou olEn tEn Emeran tEn megaloprepeian sou Sòm 71:8 Haitian Creole Bible
Tout lajounen lwanj ou nan bouch mwen. M'ap fè konnen jan ou gen pouvwa. | Salmi 71:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
Sia la mia bocca ripiena della tua lode, e celebri ogni giorno la tua gloria!MAZMUR 71:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Biarlah mulutku dipenuhi dengan puji-puji akan Dikau dan dengan hormat akan Dikau pada sebilang hari. 시편 71:8 Korean
주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다 Psalmynas 71:8 Lithuanian
Mano burna tebūna pilna gyriaus ir Tavo garbės visą dieną. Psalm 71:8 Maori
Kia ki toku mangai i te whakamoemiti ki a koe, i tou honore i te roa o te ra. Salmenes 71:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet. Polish: Biblia Gdanska
Niechaj będą napełnione usta moje chwałą twoją, przez cały dzień sławą twoją. Salmos 71:8 Portugese Bible
A minha boca se enche do teu louvor e da tua glória continuamente. Psalmi 71:8 Romanian: Cornilescu
Să mi se umple gura de laudele Tale, şi'n fiecare zi să Te slăvească! Псалтирь 71:8 Russian: Synodal Translation (1876)
(70:8) Да наполнятся уста мои хвалою, чтобы воспевать всякий день великолепиеТвое. Псалтирь 71:8 Russian koi8r
(70-8) Да наполнятся уста мои хвалою, [чтобы воспевать] всякий день великолепие Твое.[] Salmos 71:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Llena está mi boca de Tu alabanza Y de Tu gloria todo el día. Salmos 71:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Sea llena mi boca de tu alabanza, De tu gloria todo el día. Salmos 71:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Sea llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día. Salmos 71:8 Spanish: Modern
Esté llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día. Psaltaren 71:8 Swedish (1917)
Låt min mun vara full av ditt lov, hela dagen av din ära. Psalm 71:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang bibig ko'y mapupuno ng pagpuri sa iyo, at ng iyong karangalan buong araw. Mezmurlar 71:8 Turkish
Ağzımdan sana övgü eksilmez,
Gün boyu yüceliğini anarım. Thi-thieân 71:8 Vietnamese (1934)
Hằng ngày miệng tôi đầy sự ngợi khen Và sự tôn vinh Chúa. Salmi 71:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Sia la mia bocca ripiena della tua lode, E della tua gloria tuttodì. MAZMUR 71:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Aku selalu memuji Engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-Mu. MAZMUR 71:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Mulutku penuh dengan puji-pujian kepada-Mu, dengan penghormatan kepada-Mu sepanjang hari. Beauty .......... Declaring .......... Filled .......... Full .......... Glory .......... Honor .......... Honour .......... Mouth .......... Praise .......... Splendor Beauty .......... Declaring .......... Filled .......... Full .......... Glory .......... Honor .......... Honour .......... Mouth .......... Praise .......... Splendor Alphabetical: all .......... And .......... day .......... declaring .......... filled .......... glory .......... is .......... long .......... mouth .......... My .......... praise .......... splendor .......... with .......... your OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P71 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8 Scripturetext.com Multilingual Bible |
