New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Trust in Him at all times, O people; Pour out your heart before Him; God is a refuge for us. Selah.
................................................................................
Psalm 62:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐλπίσατε ἐπ' αὐτόν πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ ἐκχέετε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς καρδίας ὑμῶν ὁ θεὸς βοηθὸς ἡμῶν διάψαλμα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(61-10) verumtamen vanitas filii Adam mendacium filii viri in stateris dolosis fraudulenter agunt simul
................................................................................
Salmos 62:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Confiad en El en todo tiempo, oh pueblo; derramad vuestro corazón delante de El; Dios es nuestro refugio. Selah
................................................................................
Psalm 62:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)
................................................................................
Psaume 62:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence! Dieu est notre refuge, -Pause.
................................................................................
詩 篇 62:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 众 民 当 时 时 倚 靠 他 ， 在 他 面 前 倾 心 吐 意 ； 神 是 我 们 的 避 难 所 。 （ 细 拉 ）
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Trust in him at all times; you people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Trust in him at all times, ye people; Pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Confide in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is our refuge. Selah.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Trust in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Trust him at all times, you people. Pour out your hearts in his presence. God is our refuge. Selah
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God is a refuge for us. Selah.
................................................................................
詩 篇 62:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 眾 民 當 時 時 倚 靠 他 ， 在 他 面 前 傾 心 吐 意 ； 神 是 我 們 的 避 難 所 。 （ 細 拉 ）
................................................................................
詩 篇 62:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
眾民哪！你們要常常倚靠他，在他面前傾心吐意；因為 神是我們的避難所。
................................................................................
詩 篇 62:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
众民哪！你们要常常倚靠他，在他面前倾心吐意；因为 神是我们的避难所。
................................................................................
Psaume 62:8 French: Darby
................................................................................
Peuple, -confiez-vous en lui en tout temps, répandez votre coeur devant lui: Dieu est notre refuge. Sélah.
................................................................................
Psaume 62:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Peuples, confiez-vous en lui en tout temps, déchargez votre cœur devant lui; Dieu est notre retraite ; Sélah.
................................................................................
Psaume 62:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Peuples, confiez-vous en lui en tout temps; répandez votre cœur devant lui; Dieu est notre retraite. (Sélah.)
................................................................................
Psalm 62:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Bei Gott ist mein Heil, meine Ehre, der Fels meiner Stärke; meine Zuversicht ist auf Gott.
................................................................................
Psalm 62:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Vertrauet auf ihn allezeit, o Volk! schüttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.) | Psalmet 62:8 Albanian
................................................................................
Ki besim tek ai vazhdimisht, o popull, hap zemrën tënde para tij; Perëndia është streha jonë. (Sela)
................................................................................
Псалми 62:8 Bulgarian
................................................................................
Уповавайте на Него, люде, на всяко време, Изливайте сърцата си пред Него; Бог е нам прибежище. (Села).
................................................................................
Psalm 62:8 Croatian Bible
................................................................................
U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
................................................................................
Žalmů 62:8 Czech BKR
................................................................................
Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. Sélah.
................................................................................
Salme 62:8 Danish
................................................................................
stol på ham, al Folkets Forsamling, udøs for ham eders Hjerte, Gud er vor Tilflugt. - Sela.
................................................................................
Psalmen 62:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Vertrouw op Hem te aller tijd, o gij volk! Stort ulieder hart uit voor Zijn aangezicht; God is ons een Toevlucht. Sela.
................................................................................
Zsoltárok 62:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
Bízzatok õ benne mindenkor, ti népek; öntsétek ki elõtte szíveteket; Istn a mi menedékünk. Szela.
................................................................................
La psalmaro 62:8 Esperanto
................................................................................
Fidu Lin en cxiu tempo, ho popolo; Elversxu antaux Li vian koron: Dio estas nia defendo. Sela.
................................................................................
PSALMIT 62:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Te kansat, toivokaat häneen joka aika, vuodattakaat teidän sydämenne hänen eteensä: Jumala on meidän turvamme, Sela!
................................................................................
PSALMIT 62:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H62:9) Turvatkaa häneen joka aika, te kansa; vuodattakaa hänen eteensä sydämenne. Jumala on meidän turvamme. Sela.
................................................................................
Psalm 62:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ελπισατε επ' αυτον πασα συναγωγη λαου εκχεετε ενωπιον αυτου τας καρδιας υμων ο θεος βοηθος ημων διαψαλμα
................................................................................
Psalm 62:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
elpisate ep' auton pasa sunagōgē laou ekcheete enōpion autou tas kardias umōn o theos boēthos ēmōn diapsalma
................................................................................
elpisate ep' auton pasa sunagOgE laou ekcheete enOpion autou tas kardias umOn o theos boEthos EmOn diapsalma
................................................................................
Sòm 62:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
(62:9) Nou menm, pèp mwen, toujou mete konfyans nou nan li! Louvri kè nou ba li, paske se li menm ki tout nou.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 62:8 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه ................................................................................ תהילים 62:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בטחו בו בכל־עת עם שפכו־לפניו לבבכם אלהים מחסה־לנו סלה׃ ................................................................................ תהילים 62:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בִּטְח֘וּ בֹ֤ו בְכָל־עֵ֨ת ׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃ ................................................................................ תהילים 62:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בטחו בו בכל־עת ׀ עם שפכו־לפניו לבבכם אלהים מחסה־לנו סלה׃ ................................................................................ תהילים 62:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בִּטְחוּ בֹו בְכָל־עֵת ׀ עָם שִׁפְכוּ־לְפָנָיו לְבַבְכֶם אֱלֹהִים מַחֲסֶה־לָּנוּ סֶלָה׃ ................................................................................ תהילים 62:8 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ט בטחו בו בכל-עת עם-- שפכו-לפניו לבבכם אלהים מחסה-לנו סלה ................................................................................ תהילים 62:8 Hebrew Bible
................................................................................
בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃ | Salmi 62:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Confida in lui ogni tempo, o popolo; espandi il tuo cuore nel suo cospetto; Dio è il nostro rifugio. Sela.
................................................................................
MAZMUR 62:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Haraplah akan Dia, hai segala umat! pada sediakala; curahkanlah isi hatimu di hadapan hadirat-Nya; bahwa Allah itulah perlindungan bagi kami. -- Selah.
................................................................................
시편 62:8 Korean
................................................................................
백성들아 시시로 저를 의지하고 그 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)
................................................................................
Psalmynas 62:8 Lithuanian
................................................................................
Pasitikėkite Juo, žmonės, visais laikais! Išliekite Jo akivaizdoje savo širdį. Dievas yra mums apsauga.
................................................................................
Psalm 62:8 Maori
................................................................................
Whakawhirinaki ki a ia i nga wa katoa, e te iwi, ringihia to koutou ngakau ki tona aroaro: hei piringa mo tatou te Atua (Hera.
................................................................................
Salmenes 62:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. Sela.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ufajcież w nim na każdy czas, o narody! Wylewajcie przed obliczem jego serca wasze: Bóg jest ucieczką naszą. Sela.
................................................................................
Salmos 62:8 Portugese Bible
................................................................................
Confiai nele, ó povo, em todo o tempo; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio.
................................................................................
Psalmi 62:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Popoare, în orice vreme, încredeţi-vă în El, vărsaţi-vă inimile înaintea Lui! Dumnezeu este adăpostul nostru. -
................................................................................
Псалтирь 62:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(61:9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Нимсердце ваше: Бог нам прибежище.
................................................................................
Псалтирь 62:8 Russian koi8r
................................................................................
(61-9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.[]
................................................................................
Salmos 62:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Confíen en El en todo tiempo, Oh pueblo; derramen su corazón delante de El; Dios es nuestro refugio. (Selah)
................................................................................
Salmos 62:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)
................................................................................
Salmos 62:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro amparo. (Selah.)
................................................................................
Salmos 62:8 Spanish: Modern
................................................................................
Oh pueblos, esperad en él en todo tiempo; derramad delante de él vuestro corazón, porque Dios es nuestro refugio. (Selah)
................................................................................
Psaltaren 62:8 Swedish (1917)
................................................................................
Förtrösta på honom alltid, du folk; utgjuten för honom edra hjärtan. Gud är vår tillflykt. Sela.
................................................................................
Psalm 62:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Magsitiwala kayo sa kaniya buong panahon, kayong mga bayan; buksan ninyo ang inyong dibdib sa harap niya; Dios ay kanlungan sa atin. (Selah)
................................................................................
Mezmurlar 62:8 Turkish
................................................................................
Ey halkım, her zaman Ona güven,
İçini dök Ona,
Çünkü Tanrı sığınağımızdır. "iSela
................................................................................
Thi-thieân 62:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi bá tánh, khá nhờ cậy nơi Ngài luôn luôn, Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài: Ðức Chúa Trời là nơi nương náu của chúng ta.
................................................................................
Salmi 62:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Confidatevi in lui, o popolo, in ogni tempo; Spandete i vostri cuori nel suo cospetto; Iddio è la nostra speranza. Sela.
................................................................................
MAZMUR 62:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(62-9) Hai bangsaku, berharaplah kepada Allah setiap waktu; curahkanlah isi hatimu kepada-Nya, sebab Dialah tempat kita berlindung.
................................................................................
MAZMUR 62:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(62-9) Percayalah kepada-Nya setiap waktu, hai umat, curahkanlah isi hatimu di hadapan-Nya; Allah ialah tempat perlindungan kita. Sela
................................................................................
Confide .......... Faith .......... Flowing .......... Forth .......... Heart .......... Hearts .......... Pour .......... Refuge .......... Safe .......... Selah .......... Times .......... Trust
................................................................................
Confide .......... Faith .......... Flowing .......... Forth .......... Heart .......... Hearts .......... Pour .......... Refuge .......... Safe .......... Selah .......... Times .......... Trust
................................................................................
Alphabetical: a .......... all .......... at .......... before .......... for .......... God .......... heart .......... hearts .......... him .......... in .......... is .......... O .......... our .......... out .......... people .......... pour .......... refuge .......... Selah .......... times .......... to .......... Trust .......... us .......... your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P62 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
