New American Standard Bible (©1995)
.......................................................
Offer the sacrifices of righteousness, And trust in the LORD.
.......................................................
Psalm 4:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
.......................................................
θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ κύριον
.......................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
.......................................................
(4-6) sacrificate sacrificium iustitiae et fidite in Domino multi dicunt quis ostendit nobis bonum
.......................................................
Salmos 4:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
.......................................................
Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en el SEÑOR.
.......................................................
Psalm 4:5 German: Luther (1912)
.......................................................
Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
.......................................................
Psaume 4:5 French: Louis Segond (1910)
.......................................................
Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l'Eternel.
.......................................................
詩 篇 4:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
.......................................................
当 献 上 公 义 的 祭 ， 又 当 倚 靠 耶 和 华 。
.......................................................
King James Bible
.......................................................
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
.......................................................
American King James Version
.......................................................
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
.......................................................
American Standard Version
.......................................................
Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in Jehovah.
.......................................................
Bible in Basic English
.......................................................
Give the offerings of righteousness, and put your faith in the Lord.
.......................................................
Douay-Rheims Bible
.......................................................
Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?
.......................................................
Darby Bible Translation
.......................................................
Offer sacrifices of righteousness, and confide in Jehovah.
.......................................................
English Revised Version
.......................................................
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
.......................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
.......................................................
Offer the sacrifices of righteousness by trusting the LORD.
.......................................................
Webster's Bible Translation
.......................................................
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
.......................................................
World English Bible
.......................................................
Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.
.......................................................
Young's Literal Translation
.......................................................
Sacrifice ye sacrifices of righteousness, And trust ye unto Jehovah.
.......................................................
Psalmet 4:5 Albanian
.......................................................
Ofroni flijime drejtësie dhe kini besim te Zoti.
.......................................................
Псалми 4:5 Bulgarian
.......................................................
Принасяйте жертви на правда, И надявайте се на Господа.
.......................................................
詩 篇 4:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
.......................................................
當 獻 上 公 義 的 祭 ， 又 當 倚 靠 耶 和 華 。
.......................................................
詩 篇 4:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
.......................................................
你們應當獻公義的祭，也要投靠耶和華。
.......................................................
詩 篇 4:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
.......................................................
你们应当献公义的祭，也要投靠耶和华。
.......................................................
Psalm 4:5 Croatian Bible
.......................................................
Prinesite žrtve pravedne, u Jahvu se uzdajte!
.......................................................
Žalmů 4:5 Czech BKR
.......................................................
Obětujte oběti spravedlnosti, a doufejte v Hospodina.
.......................................................
Salme 4:5 Danish
.......................................................
Bring rette Ofre og stol på HERREN!
.......................................................
Psalmen 4:5 Dutch Staten Vertaling
.......................................................
Offert offeranden der gerechtigheid, en vertrouwt op den HEERE.
.......................................................
Zsoltárok 4:5 Hungarian: Karoli
.......................................................
Igazságnak áldozatával áldozzatok, és bízzatok az Úrban.
.......................................................
La psalmaro 4:5 Esperanto
.......................................................
Oferdonu oferojn piajn, Kaj fidu la Eternulon.
.......................................................
PSALMIT 4:5 Finnish: Bible (1776)
.......................................................
(H 4:6) Uhratkaat vanhurskauden uhria, ja toivokaat Herran päälle.
.......................................................
PSALMIT 4:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
.......................................................
(H4:6) Uhratkaa vanhurskauden uhreja ja luottakaa Herraan.
.......................................................
Psaume 4:5 French: Darby
.......................................................
Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l'Éternel.
.......................................................
Psaume 4:5 French: Martin (1744)
.......................................................
Sacrifiez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l'Eternel.
.......................................................
Psaume 4:5 French: Ostervald (1744)
.......................................................
Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l'Éternel.
.......................................................
Psalm 4:5 German: Luther (1545)
.......................................................
Zürnet ihr, sündiget nicht! Redet mit eurem Herzen auf eurem Lager und harret. Sela.
.......................................................
Psalm 4:5 German: Elberfelder (1871)
.......................................................
Opfert Opfer der Gerechtigkeit, und vertrauet auf Jehova!
.......................................................
Psalm 4:5 Greek OT: Septuagint
.......................................................
θυσατε θυσιαν δικαιοσυνης και ελπισατε επι κυριον
.......................................................
Psalm 4:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
.......................................................
thusate thusian dikaiosunēs kai elpisate epi kurion
thusate thusian dikaiosunEs kai elpisate epi kurion
.......................................................
Sòm 4:5 Haitian Creole Bible
.......................................................
(4:6) Ofri bèt Seyè a mande pou yo touye pou li. Mete konfyans nou nan li!
.......................................................
Salmi 4:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
.......................................................
Offrite sacrifizi di giustizia, e confidate nell’Eterno.
.......................................................
Salmi 4:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
.......................................................
Sacrificate sacrificii di giustizia, E confidatevi nel Signore.
.......................................................
MAZMUR 4:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
.......................................................
(4-6) Persembahkanlah kurban yang benar dan percayalah kepada TUHAN.
.......................................................
MAZMUR 4:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
.......................................................
(4-6) Persembahkanlah korban yang benar dan percayalah kepada TUHAN.
.......................................................
MAZMUR 4:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
.......................................................
Persembahkanlah persembahan kebenaran dan percayalah akan Tuhan.
.......................................................
시편 4:5 Korean
.......................................................
의의 제사를 드리고 여호와를 의뢰할지어다
.......................................................
Psalmynas 4:5 Lithuanian
.......................................................
Aukokite teisumo aukas ir Viešpačiu pasitikėkite.
.......................................................
Psalm 4:5 Maori
.......................................................
Patua nga whakahere o te tika, me te okioki ano ki a Ihowa.
.......................................................
Salmenes 4:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
.......................................................
Ofre rettferdighets offere, og sett eders lit til Herren!
.......................................................
Polish: Biblia Gdanska
.......................................................
Ofiarujcież ofiary sprawiedliwości, a ufajcie w Panu.
.......................................................
Salmos 4:5 Portugese Bible
.......................................................
Oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no Senhor.
.......................................................
Psalmi 4:5 Romanian: Cornilescu
.......................................................
Aduceţi jertfe neprihănite, şi încredeţi-vă în Domnul.
.......................................................
Псалтирь 4:5 Russian: Synodal Translation (1876)
.......................................................
(4:6) приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
.......................................................
Псалтирь 4:5 Russian koi8r
.......................................................
(4-6) приносите жертвы правды и уповайте на Господа.[]
.......................................................
Salmos 4:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
.......................................................
Ofrezcan sacrificios de justicia, Y confíen en el SEÑOR.
.......................................................
Salmos 4:5 Spanish: Reina Valera (1909)
.......................................................
Ofreced sacrificios de justicia, Y confiad en Jehová.
.......................................................
Salmos 4:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
.......................................................
Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en el SEÑOR.
.......................................................
Salmos 4:5 Spanish: Modern
.......................................................
Ofreced sacrificios de justicia y confiad en Jehovah.
.......................................................
Psaltaren 4:5 Swedish (1917)
.......................................................
Offren rätta offer, och förtrösten på HERREN.
.......................................................
Psalm 4:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
.......................................................
Mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa Panginoon.
.......................................................
Tamil Bible
.......................................................
நீதியின் பலிகளைச் செலுத்தி, கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையாயிருங்கள்.
.......................................................
Mezmurlar 4:5 Turkish
.......................................................
Doğruluk kurbanları sunun RABbe,
Ona güvenin.
.......................................................
Thi-thieân 4:5 Vietnamese (1934)
.......................................................
Hãy dâng sự công bình làm của lễ Và để lòng tin cậy nơi Ðức Giê-hô-va.Confide .......... Faith .......... Offer .......... Offerings .......... Right .......... Righteousness .......... Sacrifice .......... Sacrifices .......... Trust Confide .......... Faith .......... Offer .......... Offerings .......... Right .......... Righteousness .......... Sacrifice .......... Sacrifices .......... Trust Alphabetical: and .......... in .......... LORD .......... of .......... Offer .......... right .......... righteousness .......... sacrifices .......... the .......... trust OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5 Scripturetext.com Multilingual Bible |
