New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The righteous will inherit the land And dwell in it forever.
................................................................................
Psalm 37:29 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
δίκαιοι δὲ κληρονομήσουσι γῆν καὶ κατασκηνώσουσιν εἰς αἰῶνα αἰῶνος ἐπ' αὐτῆς
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(36-29) iusti hereditabunt terram et habitabunt in saeculum super eam
................................................................................
Salmos 37:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los justos poseerán la tierra, y para siempre morarán en ella.
................................................................................
Psalm 37:29 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.
................................................................................
Psaume 37:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.
................................................................................
詩 篇 37:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
义 人 必 承 受 地 土 ， 永 居 其 上 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The upright will have the earth for their heritage, and will go on living there for ever.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
But the just shall inherit the land, and shall dwell therein for evermore.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
The righteous shall possess the land, and dwell therein for ever.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Righteous people will inherit the land and live there permanently.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
The righteous possess the land, And they dwell for ever on it.
................................................................................
詩 篇 37:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
義 人 必 承 受 地 土 ， 永 居 其 上 。
................................................................................
詩 篇 37:29 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
義人必承受地土，永遠居住在自己的地上。
................................................................................
詩 篇 37:29 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
义人必承受地土，永远居住在自己的地上。
................................................................................
Psaume 37:29 French: Darby
................................................................................
Les justes posséderont le pays, et ils l'habiteront à perpétuité.
................................................................................
Psaume 37:29 French: Martin (1744)
................................................................................
[Hajin.] Les justes hériteront la terre, et y habiteront à perpétuité.
................................................................................
Psaume 37:29 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les justes posséderont la terre, et y demeureront à perpétuité.
................................................................................
Psalm 37:29 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich drinnen.
................................................................................
Psalm 37:29 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Gerechten werden das Land besitzen und werden darin wohnen immerdar. | Psalmet 37:29 Albanian
................................................................................
Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të.
................................................................................
Псалми 37:29 Bulgarian
................................................................................
Праведните ще наследят земята, И ще живеят на нея до века.
................................................................................
Psalm 37:29 Croatian Bible
................................................................................
Zemlju će posjedovati pravednici i živjet će na njoj dovijeka. (DLR)PE
................................................................................
Žalmů 37:29 Czech BKR
................................................................................
Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.
................................................................................
Salme 37:29 Danish
................................................................................
de retfærdige arver Landet og skal bo der til evig Tid.
................................................................................
Psalmen 37:29 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De rechtvaardigen zullen de aarde erfelijk bezitten, en in eeuwigheid daarop wonen.
................................................................................
Zsoltárok 37:29 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az igazak öröklik a földet, és mindvégig rajta lakoznak.
................................................................................
La psalmaro 37:29 Esperanto
................................................................................
La virtuloj heredos la teron Kaj logxos sur gxi eterne.
................................................................................
PSALMIT 37:29 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hurskaat perivät maan, ja asuvat siinä ijankaikkisesti.
................................................................................
PSALMIT 37:29 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä iankaikkisesti.
................................................................................
Psalm 37:29 Greek OT: Septuagint
................................................................................
δικαιοι δε κληρονομησουσι γην και κατασκηνωσουσιν εις αιωνα αιωνος επ' αυτης
................................................................................
Psalm 37:29 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
dikaioi de klēronomēsousi gēn kai kataskēnōsousin eis aiōna aiōnos ep' autēs
................................................................................
dikaioi de klEronomEsousi gEn kai kataskEnOsousin eis aiOna aiOnos ep' autEs
................................................................................
Sòm 37:29 Haitian Creole Bible
................................................................................
Moun ki mache dwat gen pou pran peyi a pou yo. Y'ap rete nan peyi a tout tan tout tan.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 37:29 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد. ................................................................................ תהילים 37:29 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
צדיקים יירשו־ארץ וישכנו לעד עליה׃ ................................................................................ תהילים 37:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
צַדִּיקִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְיִשְׁכְּנ֖וּ לָעַ֣ד עָלֶֽיהָ׃ ................................................................................ תהילים 37:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
צדיקים יירשו־ארץ וישכנו לעד עליה׃ ................................................................................ תהילים 37:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
צַדִּיקִים יִירְשׁוּ־אָרֶץ וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ׃ ................................................................................ תהילים 37:29 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כט צדיקים יירשו-ארץ וישכנו לעד עליה ................................................................................ תהילים 37:29 Hebrew Bible
................................................................................
צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃ | Salmi 37:29 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
I giusti erederanno la terra e l’abiteranno in perpetuo.
................................................................................
MAZMUR 37:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka segala orang yang benar itu akan mempusakai tanah itu, dan mendiami dia sampai selama-lamanya.
................................................................................
시편 37:29 Korean
................................................................................
의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다
................................................................................
Psalmynas 37:29 Lithuanian
................................................................................
Teisieji paveldės žemę ir gyvens joje amžinai.
................................................................................
Psalm 37:29 Maori
................................................................................
Ka riro te whenua i te hunga tika, ka nohoia hoki a reira e ratou ake ake.
................................................................................
Salmenes 37:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
De rettferdige skal arve landet og bo i det evindelig.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Sprawiedliwi odziedziczą ziemię, i będą w niej mieszkali na wieki.
................................................................................
Salmos 37:29 Portugese Bible
................................................................................
Os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.
................................................................................
Psalmi 37:29 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Cei neprihăniţi vor stăpîni ţara, şi vor locui în ea pe vecie.
................................................................................
Псалтирь 37:29 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(36:29) Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
................................................................................
Псалтирь 37:29 Russian koi8r
................................................................................
(36-29) Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.[]
................................................................................
Salmos 37:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los justos poseerán la tierra, Y para siempre morarán en ella.
................................................................................
Salmos 37:29 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los justos heredarán la tierra, Y vivirán para siempre sobre ella.
................................................................................
Salmos 37:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Ayin Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
................................................................................
Salmos 37:29 Spanish: Modern
................................................................................
Los justos heredarán la tierra y vivirán para siempre sobre ella.
................................................................................
Psaltaren 37:29 Swedish (1917)
................................................................................
De rättfärdiga skola besitta landet och bo däri evinnerligen.
................................................................................
Psalm 37:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Mamanahin ng matuwid ang lupain, at tatahan doon magpakailan man.
................................................................................
Mezmurlar 37:29 Turkish
................................................................................
Doğrular ülkeyi miras alacak,
Orada sonsuza dek yaşayacak.
................................................................................
Thi-thieân 37:29 Vietnamese (1934)
................................................................................
Người công bình sẽ nhận được đất, Và ở tại đó đời đời.
................................................................................
Salmi 37:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I giusti erederanno la terra; Ed abiteranno in perpetuo sopra essa.
................................................................................
MAZMUR 37:29 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Orang saleh akan mewarisi tanah itu, dan mendiaminya untuk selama-lamanya.
................................................................................
MAZMUR 37:29 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Orang-orang benar akan mewarisi negeri dan tinggal di sana senantiasa.
................................................................................
Dwell .......... Earth .......... Forever .......... Heritage .......... Inherit .......... Live .......... Possess .......... Righteous .......... Therein .......... Upright
................................................................................
Dwell .......... Earth .......... Forever .......... Heritage .......... Inherit .......... Live .......... Possess .......... Righteous .......... Therein .......... Upright
................................................................................
Alphabetical: and .......... dwell .......... forever .......... in .......... inherit .......... it .......... land .......... righteous .......... the .......... will
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P37 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 29
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
