New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
For the arms of the wicked will be broken, But the LORD sustains the righteous.
................................................................................
Psalm 37:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι βραχίονες ἁμαρτωλῶν συντριβήσονται ὑποστηρίζει δὲ τοὺς δικαίους κύριος
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(36-17) quia brachia impiorum confringentur sublevat autem iustos Dominus
................................................................................
Salmos 37:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque los brazos de los impíos serán quebrados; mas el SEÑOR sostiene a los justos.
................................................................................
Psalm 37:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.
................................................................................
Psaume 37:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car les bras des méchants seront brisés, Mais l'Eternel soutient les justes.
................................................................................
詩 篇 37:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 恶 人 的 膀 臂 必 被 折 断 ； 但 耶 和 华 是 扶 持 义 人 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholds the righteous.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
For the arms of the wicked shall be broken in pieces; but the Lord strengtheneth the just.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
for the arms of the wicked shall be broken, but Jehovah upholdeth the righteous.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The arms of wicked people will be broken, but the LORD continues to support righteous people.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
For the arms of the wicked are shivered, And Jehovah is sustaining the righteous.
................................................................................
詩 篇 37:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 惡 人 的 膀 臂 必 被 折 斷 ； 但 耶 和 華 是 扶 持 義 人 。
................................................................................
詩 篇 37:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
因為惡人的膀臂必被折斷，耶和華卻扶持義人。
................................................................................
詩 篇 37:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
因为恶人的膀臂必被折断，耶和华却扶持义人。
................................................................................
Psaume 37:17 French: Darby
................................................................................
car les bras des méchants seront brisés, mais l'Éternel soutient les justes.
................................................................................
Psaume 37:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Car les bras des méchants seront cassés, mais l'Eternel soutient les justes.
................................................................................
Psaume 37:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car les bras des méchants seront brisés, mais l'Éternel soutient les justes.
................................................................................
Psalm 37:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.
................................................................................
Psalm 37:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn die Arme der Gesetzlosen werden zerbrochen werden, aber Jehova stützt die Gerechten. | Psalmet 37:17 Albanian
................................................................................
Sepse krahët e të pabesëve do të thyhen, por Zoti i përkrah të drejtët.
................................................................................
Псалми 37:17 Bulgarian
................................................................................
Защото мишците на нечестивите ще се строшат, А Господ подкрепява праведните.
................................................................................
Psalm 37:17 Croatian Bible
................................................................................
jer će se ruke zlotvora slomiti, a Jahve je oslon pravedniku. (DLR)JOD
................................................................................
Žalmů 37:17 Czech BKR
................................................................................
Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.
................................................................................
Salme 37:17 Danish
................................................................................
thi de gudløses Arme skal brydes, men HERREN støtter de retfærdige;
................................................................................
Psalmen 37:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Want de armen der goddelozen zullen verbroken worden; maar de HEERE ondersteunt de rechtvaardigen.
................................................................................
Zsoltárok 37:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mert a gonoszok karja eltörik, de az igazakat támogatja az Úr.
................................................................................
La psalmaro 37:17 Esperanto
................................................................................
CXar la brakoj de malpiuloj rompigxas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
................................................................................
PSALMIT 37:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sillä jumalattoman käsivarsi pitää rikottaman; mutta Herra vahvistaa vanhurskaat.
................................................................................
PSALMIT 37:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sillä jumalattomain käsivarret särjetään, mutta Herra tukee vanhurskaita.
................................................................................
Psalm 37:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
οτι βραχιονες αμαρτωλων συντριβησονται υποστηριζει δε τους δικαιους κυριος
................................................................................
Psalm 37:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
oti brachiones amartōlōn suntribēsontai upostērizei de tous dikaious kurios
................................................................................
oti brachiones amartOlOn suntribEsontai upostErizei de tous dikaious kurios
................................................................................
Sòm 37:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
Paske, Bondye ap kraze kouraj mechan yo, men l'ap soutni moun ki mache dwat yo.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 37:17 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب. ................................................................................ תהילים 37:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃ ................................................................................ תהילים 37:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
כִּ֤י זְרֹועֹ֣ות רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסֹומֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃ ................................................................................ תהילים 37:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃ ................................................................................ תהילים 37:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
כִּי זְרֹועֹות רְשָׁעִים תִּשָּׁבַרְנָה וְסֹומֵךְ צַדִּיקִים יְהוָה׃ ................................................................................ תהילים 37:17 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יז כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה ................................................................................ תהילים 37:17 Hebrew Bible
................................................................................
כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃ | Salmi 37:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Perché le braccia degli empi saranno rotte; ma l’Eterno sostiene i giusti.
................................................................................
MAZMUR 37:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Karena lengan orang fasik itu akan dipatahkan, tetapi Tuhan ada menyokong orang yang benar.
................................................................................
시편 37:17 Korean
................................................................................
악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다
................................................................................
Psalmynas 37:17 Lithuanian
................................................................................
nes nedorėlių rankos bus sulaužytos, o teisiuosius palaiko Viešpats.
................................................................................
Psalm 37:17 Maori
................................................................................
Ka whatiia hoki nga ringa o te hunga kino: u tonu ia i a Ihowa te hunga tika.
................................................................................
Salmenes 37:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
For de ugudeliges armer skal sønderbrytes, men Herren støtter de rettferdige.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Albowiem ramiona niezbożników będą pokruszone; ale sprawiedliwych Pan podpiera.
................................................................................
Salmos 37:17 Portugese Bible
................................................................................
Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o Senhor sustém os justos.
................................................................................
Psalmi 37:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Căci braţele celui rău vor fi zdrobite, dar Domnul sprijineşte pe cei neprihăniţi.
................................................................................
Псалтирь 37:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(36:17) ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляетГосподь.
................................................................................
Псалтирь 37:17 Russian koi8r
................................................................................
(36-17) ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.[]
................................................................................
Salmos 37:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Porque los brazos de los impíos serán quebrados, Pero el SEÑOR sostiene a los justos.
................................................................................
Salmos 37:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Porque los brazos de los impíos serán quebrados: Mas el que sostiene á los justos es Jehová.
................................................................................
Salmos 37:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Porque los brazos de los impíos serán quebrados; mas el que sustenta a los justos es el SEÑOR.
................................................................................
Salmos 37:17 Spanish: Modern
................................................................................
Porque los brazos de los impíos serán quebrados; pero es Jehovah quien sostiene al justo.
................................................................................
Psaltaren 37:17 Swedish (1917)
................................................................................
Ty de ogudaktigas armar skola sönderbrytas; men HERREN uppehåller de rättfärdiga.
................................................................................
Psalm 37:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sapagka't ang mga bisig ng masasama ay mangababali: nguni't inaalalayan ng Panginoon ang matuwid.
................................................................................
Mezmurlar 37:17 Turkish
................................................................................
Çünkü kötülerin gücü kırılacak,
Ama doğrulara RAB destek olacak.
................................................................................
Thi-thieân 37:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vì cánh tay kẻ ác sẽ bị gãy, Nhưng Ðức Giê-hô-va nâng đỡ người công bình.
................................................................................
Salmi 37:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Perciocchè le braccia degli empi saranno rotte; Ma il Signore sostiene i giusti.
................................................................................
MAZMUR 37:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Sebab kuasa orang jahat akan dipatahkan TUHAN, tetapi orang baik dilindungi-Nya.
................................................................................
MAZMUR 37:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
sebab lengan orang-orang fasik dipatahkan, tetapi TUHAN menopang orang-orang benar.
................................................................................
Arms .......... Broken .......... Evil-Doers .......... Good .......... Power .......... Righteous .......... Shivered .......... Support .......... Sustaining .......... Sustains .......... Upholdeth .......... Upholds .......... Wicked
................................................................................
Arms .......... Broken .......... Evil-Doers .......... Good .......... Power .......... Righteous .......... Shivered .......... Support .......... Sustaining .......... Sustains .......... Upholdeth .......... Upholds .......... Wicked
................................................................................
Alphabetical: arms .......... be .......... broken .......... but .......... for .......... LORD .......... of .......... power .......... righteous .......... sustains .......... the .......... upholds .......... wicked .......... will
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P37 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
