Псалми 34:10 Bulgarian
Лъвчетата търпят нужда и глад; Но ония, които търсят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро.

Psalm 34:10 Croatian Bible
Osiromašiše mogućnici i gladuju, a koji traže Jahvu ne trpe oskudice. (DLR)LAMED

Žalmů 34:10 Czech BKR
Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.

Salme 34:10 Danish
Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt.

Psalmen 34:10 Dutch Staten Vertaling
Caph. De jonge leeuwen lijden armoede, en hongeren; maar die den HEERE zoeken, hebben geen gebrek aan enig goed.

Zsoltárok 34:10 Hungarian: Karoli
Az oroszlánok szûkölködnek, éheznek; de a kik az Urat keresik, semmi jót sem nélkülöznek.

La psalmaro 34:10 Esperanto
Leonidoj estas senhavaj kaj malsataj; Sed kiuj sercxas la Eternulon, tiuj havas mankon en nenia bono.

PSALMIT 34:10 Finnish: Bible (1776)
Nuorten jalopeurain pitää tarvitseman ja isooman; mutta jotka Herraa etsivät, ei heiltä mitään hyvää puutu.

PSALMIT 34:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
(H34:11) Nuoret leijonat kärsivät puutetta ja näkevät nälkää, mutta Herraa etsiväisiltä ei mitään hyvää puutu.

Psalm 34:10 Greek OT: Septuagint
πλουσιοι επτωχευσαν και επεινασαν οι δε εκζητουντες τον κυριον ουκ ελαττωθησονται παντος αγαθου διαψαλμα

Psalm 34:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
plousioi eptōcheusan kai epeinasan oi de ekzētountes ton kurion ouk elattōthēsontai pantos agathou diapsalma
plousioi eptOcheusan kai epeinasan oi de ekzEtountes ton kurion ouk elattOthEsontai pantos agathou diapsalma

Sòm 34:10 Haitian Creole Bible
(34:11) Moun rich konn manke manje, yo konn rete grangou. Men, moun k'ap chache fè volonte Seyè a p'ap manke anyen.

MAZMUR 34:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa singa muda boleh kekurangan dan kelaparan, akan tetapi orang yang mencahari Tuhan itu tiada kekurangan barang suatu juapun.

시편 34:10 Korean
젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다

Psalmynas 34:10 Lithuanian
Jauni liūtai pritrūksta ir badauja, bet tie, kurie ieško Viešpaties, nestokoja jokio gero.

Psalm 34:10 Maori
E hapa ana nga kuao raiona, e mate ana i te kai: ko te hunga ia e rapu ana ki a Ihowa, e kore e hapa i tetahi mea pai.

Salmenes 34:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt.

Polish: Biblia Gdanska
Lwięta niedostatek cierpią i głód; lecz szukającym Pana nie będzie schodziło na wszelkiem dobrem.

Salmos 34:10 Portugese Bible
Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.   

Psalmi 34:10 Romanian: Cornilescu
Puii de leu duc lipsă, şi li -i foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de nici un bine.

Псалтирь 34:10 Russian: Synodal Translation (1876)
(33:11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Псалтирь 34:10 Russian koi8r
(33-11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.[]

Salmos 34:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los leoncillos pasan necesidad y tienen hambre, Pero los que buscan al SEÑOR no carecerán de bien alguno.

Salmos 34:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; Pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.

Salmos 34:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yod Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; pero los que buscan al SEÑOR, no tendrán falta de ningún bien.

Salmos 34:10 Spanish: Modern
Los leones tienen necesidades y sufren hambre, pero los que buscan a Jehovah no tendrán falta de ningún bien.

Psaltaren 34:10 Swedish (1917)
Unga lejon lida nöd och hungra, men de som söka HERREN hava icke brist på något gott.

Psalm 34:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang mga batang leon ay kinakapos at nagtitiis ng gutom. Nguni't silang nagsisihanap sa Panginoon ay hindi kukulangin ng anomang mabuting bagay.

Mezmurlar 34:10 Turkish
Genç aslanlar bile aç ve muhtaç olur;
Ama RABbe yönelenlerden hiçbir iyilik esirgenmez.

Thi-thieân 34:10 Vietnamese (1934)
Sư tử tơ bị thiếu kém, và đói; Nhưng người nào tìm cầu Ðức Giê-hô-va sẽ chẳng thiếu của tốt gì.

Salmi 34:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.

MAZMUR 34:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(34-11) Singa-singa pun lapar karena kurang makanan; tapi orang yang menyembah TUHAN tidak berkekurangan.

MAZMUR 34:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
(34-11) Singa-singa muda merana kelaparan, tetapi orang-orang yang mencari TUHAN, tidak kekurangan sesuatupun yang baik.

Food .......... Good .......... Grow .......... Hunger .......... Hungry .......... Lack .......... Lions .......... Need .......... Seek .......... Seeking .......... Suffer .......... Want .......... Weak .......... Young

Food .......... Good .......... Grow .......... Hunger .......... Hungry .......... Lack .......... Lions .......... Need .......... Seek .......... Seeking .......... Suffer .......... Want .......... Weak .......... Young

Alphabetical: and .......... any .......... be .......... but .......... do .......... good .......... grow .......... hunger .......... hungry .......... in .......... lack .......... lions .......... LORD .......... may .......... no .......... not .......... of .......... seek .......... shall .......... suffer .......... The .......... they .......... thing .......... those .......... want .......... weak .......... who .......... young

OT Poetry

............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P34 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10

Scripturetext.com Multilingual Bible