Псалми 28:7 Bulgarian
Господ е сила моя и щит мой; На Него е уповало сърцето ми, и Той ми помогна; Затова се развесели сърцето ми, И с песните си ще Го възхваля.

Psalm 28:7 Croatian Bible
U njega se srce moje pouzdalo i pomoć mi dođe; zato mi kliče srce i pjesmom njega slavim.

Žalmů 28:7 Czech BKR
Hospodin jest síla má a štít můj, v němť jest složilo naději srdce mé, a dána mi pomoc; protož se veselí srdce mé, a písničkou svou oslavovati jej budu.

Salme 28:7 Danish
min Styrke, mit Skjold er HERREN, mit Hjerte stoler på ham. Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang.

Psalmen 28:7 Dutch Staten Vertaling
De HEERE is mijn Sterkte en mijn Schild; op Hem heeft mijn hart vertrouwd, en ik ben geholpen; dies springt mijn hart van vreugde, en ik zal Hem met mijn gezang loven.

Zsoltárok 28:7 Hungarian: Karoli
Az Úr az én erõm és paizsom, õ benne bízott szívem és megsegíttettem; örvend szívem és énekemmel dicsérem õt.

La psalmaro 28:7 Esperanto
La Eternulo estas mia forto kaj mia sxildo; Lin fidis mia koro, kaj Li helpis min; Tial ekgxojas mia koro, Kaj per mia kanto mi Lin gloros.

PSALMIT 28:7 Finnish: Bible (1776)
Herra on minun väkevyyteni ja kilpeni, häneen minun sydämeni toivoo, ja minä olen autettu; ja minun sydämeni riemuitsee, ja minä kiitän häntä veisullani.

PSALMIT 28:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Herra on minun voimani ja kilpeni; häneen minun sydämeni turvasi, ja minä sain avun. Siitä minun sydämeni riemuitsee, ja veisuullani minä häntä ylistän.

Psalm 28:7 Greek OT: Septuagint
κυριος βοηθος μου και υπερασπιστης μου επ' αυτω ηλπισεν η καρδια μου και εβοηθηθην και ανεθαλεν η σαρξ μου και εκ θεληματος μου εξομολογησομαι αυτω

Psalm 28:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kurios boēthos mou kai uperaspistēs mou ep' autō ēlpisen ē kardia mou kai eboēthēthēn kai anethalen ē sarx mou kai ek thelēmatos mou exomologēsomai autō
kurios boEthos mou kai uperaspistEs mou ep' autO Elpisen E kardia mou kai eboEthEthEn kai anethalen E sarx mou kai ek thelEmatos mou exomologEsomai autO

Sòm 28:7 Haitian Creole Bible
Seyè a ap pwoteje m', l'ap pran defans mwen. Mwen mete tout konfyans mwen nan li. Li ede m', kè m' kontan. M'ap chante pou m' fè lwanj li.

MAZMUR 28:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa Tuhan itu kuatku dan perisaiku, pada-Nya haraplah hatiku, maka aku sudah ditolong! Sebab itu berbangkitlah sukacita dalam hatiku dan aku memuji-muji akan Dia dengan nyanyiku.

시편 28:7 Korean
여호와는 나의 힘과 나의 방패시니 내 마음이 저를 의지하여 도움을 얻었도다 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 노래로 저를 찬송하리로다

Psalmynas 28:7 Lithuanian
Viešpats yra mano jėga ir skydas; Juo pasitikėjo mano širdis, ir Jis man padėjo. Todėl džiūgauja mano širdis, ir savo giesme girsiu Jį.

Psalm 28:7 Maori
Ko Ihowa toku kaha, toku whakangungu rakau; i whakawhirinaki toku ngakau ki a ia, a awhinatia ana ahau; koia i hari ai toku ngakau, i whakamoemiti ai hoki taku waiata ki a ia.

Salmenes 28:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Herren er min styrke og mitt skjold; til ham har mitt hjerte satt sin lit, og jeg blir hjulpet; derfor fryder mitt hjerte sig, og jeg vil prise ham med min sang.

Polish: Biblia Gdanska
Pan jest mocą moją i tarczą moją, w nim, nadzieję ma serce moje, a jestem poratowany; przetoż się rozweseliło serce moje, a pieśnią moją chwalić go będę.

Salmos 28:7 Portugese Bible
O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração, e fui socorrido; pelo que o meu coração salta de prazer, e com o meu cântico o louvarei.   

Psalmi 28:7 Romanian: Cornilescu
Domnul este tăria mea şi scutul meu; în El mi se încrede inima, şi sînt ajutat. De aceea îmi este plină de veselie inima, şi -L laud prin cîntările mele.

Псалтирь 28:7 Russian: Synodal Translation (1876)
(27:7) Господь – крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.

Псалтирь 28:7 Russian koi8r
(27-7) Господь--крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.[]

Salmos 28:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El SEÑOR es mi fuerza y mi escudo; En El confía mi corazón, y soy socorrido; Por tanto, mi corazón se regocija, Y Le daré gracias con mi cántico.

Salmos 28:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Jehová es mi fortaleza y mi escudo: En él esperó mi corazón, y fuí ayudado; Por lo que se gozó mi corazón, Y con mi canción le alabaré.

Salmos 28:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El SEÑOR es mi fortaleza y mi escudo; en él esperó mi corazón, y fui ayudado; por tanto se gozó mi corazón, y con mi canción le alabaré.

Salmos 28:7 Spanish: Modern
Jehovah es mi fuerza y mi escudo; en él esperó mi corazón. Fui ayudado, y se gozó mi corazón; con mi canción le alabaré.

Psaltaren 28:7 Swedish (1917)
HERREN är min starkhet och min sköld; på honom förtröstade mitt hjärta. Och jag vart hulpen, därför fröjdar sig mitt hjärta, och med min sång vill jag tacka honom.

Psalm 28:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang Panginoon ay aking kalakasan at aking kalasag; ang aking puso ay tumiwala sa kaniya, at ako'y nasaklolohan: kaya't ang aking puso ay nagagalak na mainam; at aking pupurihin siya ng aking awit.

Mezmurlar 28:7 Turkish
RAB benim gücüm, kalkanımdır,
Ona yürekten güveniyor ve yardım görüyorum.
Yüreğim coşuyor,
Ezgilerimle Ona şükrediyorum.

Thi-thieân 28:7 Vietnamese (1934)
Ðức Giê-hô-va là sức mạnh và là cái khiên của tôi; Lòng tôi đã nhờ cậy nơi Ngài, và tôi được cứu tiếp; Vì vậy, lòng tôi rất mừng rỡ, Tôi sẽ lấy bài ca mà ngợi khen Ngài.

Salmi 28:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il Signore è la mia forza ed il mio scudo; In lui si è confidato il mio cuore, ed io sono stato soccorso; Onde il mio cuore festeggia Ed io lo celebrerò co’ miei cantici.

MAZMUR 28:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
TUHAN pelindung dan pembelaku, aku percaya kepada-Nya. Ia menolong dan menggirangkan hatiku, aku memuji Dia dengan lagu syukur.

MAZMUR 28:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
TUHAN adalah kekuatanku dan perisaiku; kepada-Nya hatiku percaya. Aku tertolong sebab itu beria-ria hatiku, dan dengan nyanyianku aku bersyukur kepada-Nya.

Breastplate .......... Cause .......... Confided .......... Exulteth .......... Exults .......... Faith .......... Full .......... Greatly .......... Heart .......... Helped .......... Joy .......... Leaps .......... Praise .......... Rapture .......... Rejoices .......... Rejoiceth .......... Shield .......... Song .......... Strength .......... Thank .......... Thanks .......... Trusted .......... Trusts

Breastplate .......... Cause .......... Confided .......... Exulteth .......... Exults .......... Faith .......... Full .......... Greatly .......... Heart .......... Helped .......... Joy .......... Leaps .......... Praise .......... Rapture .......... Rejoices .......... Rejoiceth .......... Shield .......... Song .......... Strength .......... Thank .......... Thanks .......... Trusted .......... Trusts

Alphabetical: am .......... and .......... exults .......... for .......... give .......... heart .......... helped .......... him .......... I .......... in .......... is .......... joy .......... leaps .......... LORD .......... my .......... shall .......... shield .......... song .......... strength .......... thank .......... thanks .......... The .......... Therefore .......... to .......... trusts .......... will .......... with

OT Poetry

............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P28 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7

Scripturetext.com Multilingual Bible