New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
I hate the assembly of evildoers, And I will not sit with the wicked.
................................................................................
Psalm 26:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(25-5) odivi ecclesiam pessimorum et cum iniquis non sedebo
................................................................................
Salmos 26:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Aborrezco la reunión de los malhechores, y no me sentaré con los impíos.
................................................................................
Psalm 26:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.
................................................................................
Psaume 26:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m'assieds pas avec les méchants.
................................................................................
詩 篇 26:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 恨 恶 恶 人 的 会 ， 必 不 与 恶 人 同 坐 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
I have hated the congregation of evil-doers, and I have not sat with the wicked.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
I hate the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
I have hated the mob of evildoers and will not sit with wicked people.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not.
................................................................................
詩 篇 26:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 恨 惡 惡 人 的 會 ， 必 不 與 惡 人 同 坐 。
................................................................................
詩 篇 26:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
我恨惡惡人的聚會，也不與作惡的同坐。
................................................................................
詩 篇 26:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
我恨恶恶人的聚会，也不与作恶的同坐。
................................................................................
Psaume 26:5 French: Darby
................................................................................
J'ai haï la congrégation de ceux qui font le mal, et je ne m'assiérai pas avec les méchants.
................................................................................
Psaume 26:5 French: Martin (1744)
................................................................................
J'ai haï la compagnie des méchants, et je ne hante point les impies.
................................................................................
Psaume 26:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je hais l'assemblée des hommes pervers, et je ne m'assieds point avec les méchants.
................................................................................
Psalm 26:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich hasse die Versammlung der Boshaftigen und sitze nicht bei den Gottlosen.
................................................................................
Psalm 26:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht. | Psalmet 26:5 Albanian
................................................................................
Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.
................................................................................
Псалми 26:5 Bulgarian
................................................................................
Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.
................................................................................
Psalm 26:5 Croatian Bible
................................................................................
Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.
................................................................................
Žalmů 26:5 Czech BKR
................................................................................
V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.
................................................................................
Salme 26:5 Danish
................................................................................
Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.
................................................................................
Psalmen 26:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.
................................................................................
Zsoltárok 26:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Gyûlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.
................................................................................
La psalmaro 26:5 Esperanto
................................................................................
Mi malamas societon de malbonfarantoj, Kaj kun malpiuloj mi ne sidos.
................................................................................
PSALMIT 26:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.
................................................................................
PSALMIT 26:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.
................................................................................
Psalm 26:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εμισησα εκκλησιαν πονηρευομενων και μετα ασεβων ου μη καθισω
................................................................................
Psalm 26:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
emisēsa ekklēsian ponēreuomenōn kai meta asebōn ou mē kathisō
................................................................................
emisEsa ekklEsian ponEreuomenOn kai meta asebOn ou mE kathisO
................................................................................
Sòm 26:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Mwen rayi tout moun k'ap fè sa ki mal. Mwen pa chita ansanm ak mechan yo.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 26:5 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس. ................................................................................ תהילים 26:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
שנאתי קהל מרעים ועם־רשעים לא אשב׃ ................................................................................ תהילים 26:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃ ................................................................................ תהילים 26:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
נאתי קהל מרעים ועם־רשעים לא אשב׃ ................................................................................ תהילים 26:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
נֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם־רְשָׁעִים לֹא אֵשֵׁב׃ ................................................................................ תהילים 26:5 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ה שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב ................................................................................ תהילים 26:5 Hebrew Bible
................................................................................
שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב׃ | Salmi 26:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.
................................................................................
MAZMUR 26:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka aku benci akan perhimpunan orang yang berbuat jahat dan tiada aku duduk bersama-sama dengan orang fasik.
................................................................................
시편 26:5 Korean
................................................................................
내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다
................................................................................
Psalmynas 26:5 Lithuanian
................................................................................
Nekenčiu piktadarių draugystės ir nesėdžiu su nedorėliais.
................................................................................
Psalm 26:5 Maori
................................................................................
Kino tonu ahau ki te whakaminenga o nga kaimahi i te he, e kore ano ahau e noho tahi ki te hunga kino.
................................................................................
Salmenes 26:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.
................................................................................
Salmos 26:5 Portugese Bible
................................................................................
Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.
................................................................................
Psalmi 26:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.
................................................................................
Псалтирь 26:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
................................................................................
Псалтирь 26:5 Russian koi8r
................................................................................
(25-5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;[]
................................................................................
Salmos 26:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Aborrezco la reunión de los malhechores, Y no me sentaré con los impíos.
................................................................................
Salmos 26:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.
................................................................................
Salmos 26:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Aborrecí la congregación de los malignos, y con los impíos nunca me senté.
................................................................................
Salmos 26:5 Spanish: Modern
................................................................................
Aborrezco la reunión de los malhechores; nunca me he sentado con los impíos.
................................................................................
Psaltaren 26:5 Swedish (1917)
................................................................................
Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.
................................................................................
Psalm 26:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.
................................................................................
Mezmurlar 26:5 Turkish
................................................................................
Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim,
Fesatçıların arasına girmem.
................................................................................
Thi-thieân 26:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Tôi ghét bọn làm ác, Chẳng chịu ngồi chung với kẻ dữ.
................................................................................
Salmi 26:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Io odio la raunanza de’ maligni, E non son seduto con gli empi.
................................................................................
MAZMUR 26:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kubenci kumpulan orang yang berbuat jahat, kaum penjahat kuhindari.
................................................................................
MAZMUR 26:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
aku benci kepada perkumpulan orang yang berbuat jahat, dan dengan orang fasik aku tidak duduk.
................................................................................
Abhor .......... Assembly .......... Band .......... Company .......... Congregation .......... Doers .......... Evil .......... Evildoers .......... Evil-Doers .......... Gathering .......... Hate .......... Hated .......... Hater .......... Refuse .......... Sat .......... Seated .......... Sinners .......... Sit .......... Wicked .......... Wrongdoers
................................................................................
Abhor .......... Assembly .......... Band .......... Company .......... Congregation .......... Doers .......... Evil .......... Evildoers .......... Evil-Doers .......... Gathering .......... Hate .......... Hated .......... Hater .......... Refuse .......... Sat .......... Seated .......... Sinners .......... Sit .......... Wicked .......... Wrongdoers
................................................................................
Alphabetical: abhor .......... and .......... assembly .......... evildoers .......... hate .......... I .......... not .......... of .......... refuse .......... sit .......... the .......... to .......... wicked .......... will .......... with
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
