New American Standard Bible (©1995)
We will sing for joy over your victory, And in the name of our God we will set up our banners. May the LORD fulfill all your petitions.Psalm 20:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
ἀγαλλιασόμεθα ἐν τῷ σωτηρίῳ σου καὶ ἐν ὀνόματι θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα πληρώσαι κύριος πάντα τὰ αἰτήματά σου Latin: Biblia Sacra Vulgata
(19-6) laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros Salmos 20:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Nosotros cantaremos con gozo por tu victoria, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Que el SEÑOR cumpla todas tus peticiones. Psalm 20:5 German: Luther (1912)
Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten! Psaume 20:5 French: Louis Segond (1910)
Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu; L'Eternel exaucera tous tes voeux. 詩 篇 20:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 要 因 你 的 救 恩 夸 胜 ， 要 奉 我 们 神 的 名 竖 立 旌 旗 。 愿 耶 和 华 成 就 你 一 切 所 求 的 ！ King James Bible
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions. American King James Version
We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all your petitions. American Standard Version
We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions. Bible in Basic English
We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests. Douay-Rheims Bible
We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted. The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers. Darby Bible Translation
We will triumph in thy salvation, and in the name of our God will we set up our banners. Jehovah fulfil all thy petitions! English Revised Version
We will triumph in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all thy petitions. GOD'S WORD® Translation (©1995)
We will joyfully sing about your victory. We will wave our flags in the name of our God. The LORD will fulfill all your requests. Webster's Bible Translation
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all thy petitions. World English Bible
We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests. Young's Literal Translation
We sing of thy salvation, And in the name of our God set up a banner. Jehovah doth fulfil all thy requests. 詩 篇 20:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 要 因 你 的 救 恩 誇 勝 ， 要 奉 我 們 神 的 名 豎 立 旌 旗 。 願 耶 和 華 成 就 你 一 切 所 求 的 ！ 詩 篇 20:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我們要因你的勝利歡呼，因我們 神的名高舉旗幟；願耶和華實現你所求的一切。 詩 篇 20:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我们要因你的胜利欢呼，因我们 神的名高举旗帜；愿耶和华实现你所求的一切。 Psaume 20:5 French: Darby
Nous triompherons dans ton salut, et nous élèverons nos bannières au nom de notre Dieu. Que l'Éternel accomplisse toutes tes demandes! Psaume 20:5 French: Martin (1744)
Nous triompherons de ta délivrance, et nous marcherons à enseignes déployées au Nom de notre Dieu; l'Eternel t'accordera toutes tes demandes. Psaume 20:5 French: Ostervald (1744)
Nous triompherons de ta délivrance, et nous élèverons l'étendard au nom de notre Dieu; l'Éternel accomplira toutes tes demandes. Psalm 20:5 German: Luther (1545)
Er gebe dir, was dein Herz begehret, und erfülle alle deine Anschläge! Psalm 20:5 German: Elberfelder (1871)
Jubeln wollen wir über deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. (O. schwingen) Jehova erfülle alle deine Bitten! | Psalmet 20:5 Albanian
Ne do të këndojmë tërë gaz në çlirimin tënd dhe do të lartojmë flamuret tona në emër të Perëndisë tonë. Zoti i plotësoftë të gjitha kërkesat e tua.Псалми 20:5 Bulgarian
В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения! Psalm 20:5 Croatian Bible
Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju! Žalmů 20:5 Czech BKR
I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé. Salme 20:5 Danish
at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn ! HERREN opfylde alle dine Bønner! Psalmen 20:5 Dutch Staten Vertaling
Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten. Zsoltárok 20:5 Hungarian: Karoli
Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót [lobogtassunk:] teljesítse az Úr minden kérésedet! La psalmaro 20:5 Esperanto
Ni estos gajaj pro Via venko, Kaj pro la nomo de nia Dio ni levos standardon. La Eternulo plenumu cxiujn viajn petojn. PSALMIT 20:5 Finnish: Bible (1776)
Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses! PSALMIT 20:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
(H20:6) Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi. Psalm 20:5 Greek OT: Septuagint
αγαλλιασομεθα εν τω σωτηριω σου και εν ονοματι θεου ημων μεγαλυνθησομεθα πληρωσαι κυριος παντα τα αιτηματα σου Psalm 20:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
agangiasometha en tō sōtēriō sou kai en onomati theou ēmōn megalunthēsometha plērōsai kurios panta ta aitēmata sou
agangiasometha en tO sOtEriO sou kai en onomati theou EmOn megalunthEsometha plErOsai kurios panta ta aitEmata sou Sòm 20:5 Haitian Creole Bible
(20:6) Lè sa a, n'ap rele, n'ap kontan dèske ou genyen batay la. N'ap fè fèt paske ou genyen batay la, n'ap fè lwanj Bondye nou an. Se pou Seyè a ba ou tou sa ou mande l'. | Salmi 20:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Noi canteremo d’allegrezza per la tua vittoria, e alzeremo le nostre bandiere nel nome dell’Iddio nostro. L’Eterno esaudisca tutte le tue domande.MAZMUR 20:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kami akan menyanyikan puji-pujian oleh karena selamatmu, dan mengangkatkan bendera karena nama Allah kita! Bahwa Tuhan sampaikanlah kiranya segala kehendak hatimu! 시편 20:5 Korean
우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라 Psalmynas 20:5 Lithuanian
Mes džiaugsimės tavo išgelbėjimu, vėliavas kelsime savo Dievo vardu. Visus tavo prašymus teįvykdo Viešpats! Psalm 20:5 Maori
Ka hari matou ki tau whakaoranga, ka whakatu hoki i o matou kara i runga i te ingoa o to matou Atua: ma Ihowa e whakarite au inoi katoa. Salmenes 20:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner! Polish: Biblia Gdanska
Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje. Salmos 20:5 Portugese Bible
Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições. Psalmi 20:5 Romanian: Cornilescu
Atunci noi ne vom bucura de biruinţa ta, şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi asculte toate dorinţele tale! Псалтирь 20:5 Russian: Synodal Translation (1876)
(19:6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои. Псалтирь 20:5 Russian koi8r
(19-6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.[] Salmos 20:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Nosotros cantaremos con gozo por tu victoria (salvación), Y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Que el SEÑOR cumpla todas tus peticiones. Salmos 20:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Nosotros nos alegraremos por tu salud, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: Cumpla Jehová todas tus peticiones. Salmos 20:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Nosotros nos alegraremos con tu salud, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios; cumpla el SEÑOR todas tus peticiones. Salmos 20:5 Spanish: Modern
Nosotros nos alegraremos por tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Cumpla Jehovah todos tus anhelos. Psaltaren 20:5 Swedish (1917)
Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner. Psalm 20:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kami ay magtatagumpay sa iyong pagliligtas, at sa pangalan ng aming Dios ay aming itataas ang aming mga watawat: ganapin nawa ng Panginoon ang lahat ng iyong mga hingi. Mezmurlar 20:5 Turkish
O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız,
Tanrımızın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz.
RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin. Thi-thieân 20:5 Vietnamese (1934)
Chúng tôi sẽ vui mừng về sự cứu rỗi ngươi, Và nhơn danh Ðức Chúa Trời chúng tôi, dựng các ngọn cờ của chúng tôi lên. Nguyện Ðức Giê-hô-va làm thành các điều người sở cầu. Salmi 20:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Noi canteremo di allegrezza per la tua vittoria, Ed alzeremo bandiere nel Nome dell’Iddio nostro. Il Signore adempia tutte le tue domande. MAZMUR 20:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(20-6) Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu. MAZMUR 20:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
(20-6) Kami mau bersorak-sorai tentang kemenanganmu dan mengangkat panji-panji demi nama Allah kita; kiranya TUHAN memenuhi segala permintaanmu. Banner .......... Banners .......... Fulfil .......... Fulfill .......... Glad .......... Grant .......... Joy .......... Lift .......... Petitions .......... Rejoice .......... Requests .......... Salvation .......... Shout .......... Sing .......... Standards .......... Triumph .......... Victorious .......... Victory Banner .......... Banners .......... Fulfil .......... Fulfill .......... Glad .......... Grant .......... Joy .......... Lift .......... Petitions .......... Rejoice .......... Requests .......... Salvation .......... Shout .......... Sing .......... Standards .......... Triumph .......... Victorious .......... Victory Alphabetical: all .......... and .......... are .......... banners .......... for .......... fulfill .......... God .......... grant .......... in .......... joy .......... lift .......... LORD .......... May .......... name .......... of .......... our .......... over .......... petitions .......... requests .......... set .......... shout .......... sing .......... the .......... up .......... victorious .......... victory .......... We .......... when .......... will .......... you .......... your OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P20 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5 Scripturetext.com Multilingual Bible |
