New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
May He remember all your meal offerings And find your burnt offering acceptable! Selah.
................................................................................
Psalm 20:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μνησθείη πάσης θυσίας σου καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω διάψαλμα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(19-4) memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper
................................................................................
Salmos 20:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Que se acuerde de todas tus ofrendas, y halle aceptable tu holocausto. Selah
................................................................................
Psalm 20:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)
................................................................................
Psaume 20:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu'il agrée tes holocaustes! -Pause.
................................................................................
詩 篇 20:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
记 念 你 的 一 切 供 献 ， 悦 纳 你 的 燔 祭 ， （ 细 拉 ）
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice; Selah.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; Selah
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
He will remember all your grain offerings and look with favor on your burnt offerings. Selah
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Remember all thy offerings, and accept thy burnt-sacrifice. Selah.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.
................................................................................
詩 篇 20:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
記 念 你 的 一 切 供 獻 ， 悅 納 你 的 燔 祭 ， （ 細 拉 ）
................................................................................
詩 篇 20:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
願他記念你的一切素祭，悅納你的燔祭。（細拉）
................................................................................
詩 篇 20:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
愿他记念你的一切素祭，悦纳你的燔祭。（细拉）
................................................................................
Psaume 20:3 French: Darby
................................................................................
Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu'il accepte ton holocauste! Sélah.
................................................................................
Psaume 20:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Qu'il se souvienne de toutes tes oblations, qu'il réduise en cendre ton holocauste; Sélah.
................................................................................
Psaume 20:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes et qu'il ait pour agréable ton holocauste! Sélah (pause).
................................................................................
Psalm 20:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion!
................................................................................
Psalm 20:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela.) | Psalmet 20:3 Albanian
................................................................................
Mos i harroftë të gjitha ofertat e tua dhe pranoftë olokaustin tënd. (Sela)
................................................................................
Псалми 20:3 Bulgarian
................................................................................
Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села).
................................................................................
Psalm 20:3 Croatian Bible
................................................................................
Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!
................................................................................
Žalmů 20:3 Czech BKR
................................................................................
Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.
................................................................................
Salme 20:3 Danish
................................................................................
han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! - Sela.
................................................................................
Psalmen 20:3 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. Sela.
................................................................................
Zsoltárok 20:3 Hungarian: Karoli
................................................................................
Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égõáldozataidat találja kövéreknek. Szela.
................................................................................
La psalmaro 20:3 Esperanto
................................................................................
Li rememoru cxiujn viajn oferdonojn, Kaj via brulofero aperu grasa antaux Li. Sela.
................................................................................
PSALMIT 20:3 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, Sela!
................................................................................
PSALMIT 20:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H20:4) Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. Sela.
................................................................................
Psalm 20:3 Greek OT: Septuagint
................................................................................
μνησθειη πασης θυσιας σου και το ολοκαυτωμα σου πιανατω διαψαλμα
................................................................................
Psalm 20:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
mnēstheiē pasēs thusias sou kai to olokautōma sou pianatō diapsalma
................................................................................
mnEstheiE pasEs thusias sou kai to olokautOma sou pianatO diapsalma
................................................................................
Sòm 20:3 Haitian Creole Bible
................................................................................
(20:4) Se pou l' chonje tou sa ou ofri ba li, pou l' kontan tou bèt ou fè touye pou li.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 20:3 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه. ................................................................................ תהילים 20:3 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
יזכר כל־מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃ ................................................................................ תהילים 20:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעֹולָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃ ................................................................................ תהילים 20:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
יזכר כל־מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃ ................................................................................ תהילים 20:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
יִזְכֹּר כָּל־מִנְחֹתֶךָ וְעֹולָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה׃ ................................................................................ תהילים 20:3 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ד יזכר כל-מנחתך ועולתך ידשנה סלה ................................................................................ תהילים 20:3 Hebrew Bible
................................................................................
יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃ | Salmi 20:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. Sela.
................................................................................
MAZMUR 20:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Hendaklah kiranya Iapun berkenan akan segala persembahanmu makanan dan hendaklah keridlaan-Nya akan segala korban bakaranmu. -- Selah.
................................................................................
시편 20:3 Korean
................................................................................
네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)
................................................................................
Psalmynas 20:3 Lithuanian
................................................................................
Visas tavo aukas teatsimena, tepriima tavo deginamąją auką.
................................................................................
Psalm 20:3 Maori
................................................................................
Mana e mahara ki au whakahere katoa, e manako ki au tahunga tinana. (Hera.
................................................................................
Salmenes 20:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Niech wspomni na wszystkie ofiary twoje, a całopalenia twoje niech w popiół obróci. Sela.
................................................................................
Salmos 20:3 Portugese Bible
................................................................................
Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.
................................................................................
Psalmi 20:3 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)
................................................................................
Псалтирь 20:3 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(19:4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
................................................................................
Псалтирь 20:3 Russian koi8r
................................................................................
(19-4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.[]
................................................................................
Salmos 20:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Que se acuerde de todas tus ofrendas, Y halle aceptable tu holocausto. (Selah)
................................................................................
Salmos 20:3 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Haga memoria de todos tus presentes, Y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)
................................................................................
Salmos 20:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Tenga memoria de todos tus presentes, y reduzca a ceniza tu holocausto. (Selah.)
................................................................................
Salmos 20:3 Spanish: Modern
................................................................................
Tenga él memoria de tus ofrendas y acepte tu holocausto. (Selah)
................................................................................
Psaltaren 20:3 Swedish (1917)
................................................................................
Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. Sela.
................................................................................
Psalm 20:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (Selah)
................................................................................
Mezmurlar 20:3 Turkish
................................................................................
Bütün tahıl sunularını anımsasın,
Yakmalık sunularını kabul etsin! "iSela
................................................................................
Thi-thieân 20:3 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nguyện Ngài nhớ đến các lễ vật ngươi, Và nhậm những của lễ thiêu ngươi!
................................................................................
Salmi 20:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ricordisi di tutte le tue offerte, E riduca in cenere il tuo olocausto. Sela.
................................................................................
MAZMUR 20:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(20-4) Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.
................................................................................
MAZMUR 20:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(20-4) Kiranya diingat-Nya segala korban persembahanmu, dan disukai-Nya korban bakaranmu. Sela
................................................................................
Accept .......... Acceptable .......... Ashes .......... Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Burnt-Sacrifice .......... Fat .......... Favor .......... Find .......... Meal .......... Meal-Offerings .......... Memorial .......... Mind .......... Oblations .......... Offering .......... Offerings .......... Pleased .......... Presents .......... Receive .......... Reduce .......... Regard .......... Remember .......... Sacrifice .......... Sacrifices .......... Selah
................................................................................
Accept .......... Acceptable .......... Ashes .......... Burned .......... Burnt .......... Burnt-Offering .......... Burnt-Sacrifice .......... Fat .......... Favor .......... Find .......... Meal .......... Meal-Offerings .......... Memorial .......... Mind .......... Oblations .......... Offering .......... Offerings .......... Pleased .......... Presents .......... Receive .......... Reduce .......... Regard .......... Remember .......... Sacrifice .......... Sacrifices .......... Selah
................................................................................
Alphabetical: accept .......... acceptable .......... all .......... and .......... burnt .......... find .......... he .......... May .......... meal .......... offering .......... offerings .......... remember .......... sacrifices .......... Selah .......... your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P20 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
