New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Praise Him with trumpet sound; Praise Him with harp and lyre.
................................................................................
Psalm 150:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
laudate eum in clangore bucinae laudate eum in psalterio et cithara
................................................................................
Salmos 150:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Alabadle con sonido de trompeta; alabadle con arpa y lira.
................................................................................
Psalm 150:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
................................................................................
Psaume 150:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!
................................................................................
詩 篇 150:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
要 用 角 声 赞 美 他 ， 鼓 瑟 弹 琴 赞 美 他 ！
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Praise him with sound of trumpet: praise him with psaltery and harp.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Praise him with sounds from horns. Praise him with harps and lyres.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.
................................................................................
詩 篇 150:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
要 用 角 聲 讚 美 他 ， 鼓 瑟 彈 琴 讚 美 他 ！
................................................................................
詩 篇 150:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
要吹角讚美他，要鼓瑟彈琴讚美他。
................................................................................
詩 篇 150:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
要吹角赞美他，要鼓瑟弹琴赞美他。
................................................................................
Psaume 150:3 French: Darby
................................................................................
Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!
................................................................................
Psaume 150:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.
................................................................................
Psaume 150:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Louez-le au son de la trompette; louez-le avec la lyre et la harpe!
................................................................................
Psalm 150:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfen!
................................................................................
Psalm 150:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute! | Psalmet 150:3 Albanian
................................................................................
Lëvdojeni me tingullin e burive, lëvdojeni me tingullin e harpës dhe me qeste.
................................................................................
Псалми 150:3 Bulgarian
................................................................................
Хвалете Го с тръбен глас. Хвалете Го с псалтир и арфа.
................................................................................
Psalm 150:3 Croatian Bible
................................................................................
Hvalite ga zbog silnih djela njegovih, slavite ga zbog beskrajne veličine njegove!
................................................................................
Žalmů 150:3 Czech BKR
................................................................................
Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.
................................................................................
Salme 150:3 Danish
................................................................................
pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,
................................................................................
Psalmen 150:3 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Looft Hem met geklank der bazuin; looft Hem met de luit en met de harp!
................................................................................
Zsoltárok 150:3 Hungarian: Karoli
................................................................................
Dicsérjétek õt kürt-zengéssel; dicsérjétek õt hárfán és cziterán;
................................................................................
La psalmaro 150:3 Esperanto
................................................................................
Gloru Lin per sonado de trumpeto, Gloru Lin per psaltero kaj harpo.
................................................................................
PSALMIT 150:3 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kiittäkäät häntä basunilla: kiittäkäät häntä psaltareilla ja kanteleilla!
................................................................................
PSALMIT 150:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ylistäkää häntä pasunan pauhulla, ylistäkää häntä harpuilla ja kanteleilla.
................................................................................
Psalm 150:3 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αινειτε αυτον εν ηχω σαλπιγγος αινειτε αυτον εν ψαλτηριω και κιθαρα
................................................................................
Psalm 150:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
aineite auton en ēchō salpingos aineite auton en psaltēriō kai kithara
................................................................................
aineite auton en EchO salpingos aineite auton en psaltEriO kai kithara
................................................................................
Sòm 150:3 Haitian Creole Bible
................................................................................
Lwanj pou li ak twonpèt! Lwanj pou li ak gita ak bandjo!
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 150:3 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود. ................................................................................ תהילים 150:3 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור׃ ................................................................................ תהילים 150:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שֹׁופָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנֹּֽור׃ ................................................................................ תהילים 150:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור׃ ................................................................................ תהילים 150:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שֹׁופָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנֹּור׃ ................................................................................ תהילים 150:3 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ג הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור ................................................................................ תהילים 150:3 Hebrew Bible
................................................................................
הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור׃ | Salmi 150:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.
................................................................................
MAZMUR 150:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Pujilah akan Dia dengan bunyi nafiri; pujilah akan Dia dengan dandi dan kecapi.
................................................................................
시편 150:3 Korean
................................................................................
나팔 소리로 찬양하며 비파와 수금으로 찬양할지어다 !
................................................................................
Psalmynas 150:3 Lithuanian
................................................................................
Girkite Jį, pūsdami trimitą! Girkite Jį arfa ir psalteriu!
................................................................................
Psalm 150:3 Maori
................................................................................
Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.
................................................................................
Salmenes 150:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.
................................................................................
Salmos 150:3 Portugese Bible
................................................................................
Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
................................................................................
Psalmi 150:3 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Lăudaţi -L cu sunet de trîmbiţă, lăudaţi -L cu alăuta şi arfa!
................................................................................
Псалтирь 150:3 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
................................................................................
Псалтирь 150:3 Russian koi8r
................................................................................
Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.[]
................................................................................
Salmos 150:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Alaben a Dios con sonido de trompeta; Alábenlo con arpa y lira.
................................................................................
Salmos 150:3 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Alabadle á son de bocina: Alabadle con salterio y arpa.
................................................................................
Salmos 150:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Alabadle a son de shofar; alabadle con salterio y arpa.
................................................................................
Salmos 150:3 Spanish: Modern
................................................................................
¡Alabadle con toque de corneta! ¡Alabadle con lira y arpa!
................................................................................
Psaltaren 150:3 Swedish (1917)
................................................................................
Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.
................................................................................
Psalm 150:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.
................................................................................
Mezmurlar 150:3 Turkish
................................................................................
Boru çalarak Ona övgüler sunun!
Çenkle ve lirle Ona övgüler sunun!
................................................................................
Thi-thieân 150:3 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hãy thổi kèn ngợi khen Ngài, Gảy đờn sắt đờn cầm mà ca tụng Ngài!
................................................................................
Salmi 150:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e colla cetera.
................................................................................
MAZMUR 150:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
................................................................................
MAZMUR 150:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Pujilah Dia dengan tiupan sangkakala, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
................................................................................
Blast .......... Blowing .......... Corded .......... Harp .......... Horn .......... Instruments .......... Lyre .......... Music .......... Praise .......... Psaltery .......... Sound .......... Sounding .......... Trumpet
................................................................................
Blast .......... Blowing .......... Corded .......... Harp .......... Horn .......... Instruments .......... Lyre .......... Music .......... Praise .......... Psaltery .......... Sound .......... Sounding .......... Trumpet
................................................................................
Alphabetical: and .......... harp .......... him .......... lyre .......... of .......... Praise .......... sound .......... sounding .......... the .......... trumpet .......... with
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P150 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
