New American Standard Bible (©1995)
Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse.Psalm 150:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
αλληλουια αἰνεῖτε τὸν θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ Latin: Biblia Sacra Vulgata
alleluia laudate Deum in sancto eius laudate eum in fortitudine potentiae eius Salmos 150:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¡Aleluya! Alabad a Dios en su santuario; alabadle en su majestuoso firmamento. Psalm 150:1 German: Luther (1912)
Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht! Psaume 150:1 French: Louis Segond (1910)
Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance! 詩 篇 150:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 在 神 的 圣 所 赞 美 他 ！ 在 他 显 能 力 的 穹 苍 赞 美 他 ！ King James Bible
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. American King James Version
Praise you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. American Standard Version
Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power. Bible in Basic English
Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power. Douay-Rheims Bible
Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power. Darby Bible Translation
Hallelujah! Praise ùGod in his sanctuary; praise him in the firmament of his power. English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Hallelujah! Praise God in his holy place. Praise him in his mighty heavens. Webster's Bible Translation
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. World English Bible
Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power! Young's Literal Translation
Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength. 詩 篇 150:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 在 神 的 聖 所 讚 美 他 ！ 在 他 顯 能 力 的 穹 蒼 讚 美 他 ！ 詩 篇 150:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
凡有氣息的應當讚美 神你們要讚美耶和華。要在 神的聖所讚美他，要在他顯能力的穹蒼下讚美他。 詩 篇 150:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
凡有气息的应当赞美 神你们要赞美耶和华。要在 神的圣所赞美他，要在他显能力的穹苍下赞美他。 Psaume 150:1 French: Darby
Louez *Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force! Psaume 150:1 French: Martin (1744)
Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force. Psaume 150:1 French: Ostervald (1744)
Louez l'Éternel! Louez Dieu pour sa sainteté; louez-le pour cette étendue qu'a faite sa puissance! Psalm 150:1 German: Luther (1545)
Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht! Psalm 150:1 German: Elberfelder (1871)
(Lobet Jehova! (Hallelujah!) ) Lobet Gott (El) in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste (Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8) seiner Stärke! | Psalmet 150:1 Albanian
Aleluja, lëvdoni Perëndinë në shenjtoren e tij, lëvdojeni në kupën qiellore të pushtetit të tij.Псалми 150:1 Bulgarian
Алилуия! Хвалете Бога в светилището Му, Хвалете Го в [небесния] простор, [дело] на силата Му. Psalm 150:1 Croatian Bible
Aleluja! Žalmů 150:1 Czech BKR
Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho. Salme 150:1 Danish
Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving, Psalmen 150:1 Dutch Staten Vertaling
Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte! Zsoltárok 150:1 Hungarian: Karoli
Dicsérjétek az Urat! dicsérjétek õt az õ hatalmának boltozatán! La psalmaro 150:1 Esperanto
Haleluja! Gloru Dion en Lia sanktejo, Gloru Lin en la firmajxo de Lia forto. PSALMIT 150:1 Finnish: Bible (1776)
Halleluja! Kiittäkäät Herraa hänen pyhässänsä: kiittäkäät häntä hänen väkevyytensä avaruudessa! PSALMIT 150:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Halleluja! Ylistäkää Jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä hänen väkevyytensä taivaanvahvuuksissa. Psalm 150:1 Greek OT: Septuagint
αλληλουια αινειτε τον θεον εν τοις αγιοις αυτου αινειτε αυτον εν στερεωματι δυναμεως αυτου Psalm 150:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
angēlouia aineite ton theon en tois agiois autou aineite auton en stereōmati dunameōs autou
angElouia aineite ton theon en tois agiois autou aineite auton en stereOmati dunameOs autou Sòm 150:1 Haitian Creole Bible
Lwanj pou Seyè a! Lwanj pou Bondye nan tanp ki apa pou li a! Lwanj pou Bondye nan syèl la kote pouvwa li parèt aklè! | Salmi 150:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.MAZMUR 150:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Haleluyah! Pujilah akan Allah dalam makdis-Nya; pujilah akan Dia dalam bentangan kemuliaan-Nya! 시편 150:1 Korean
할렐루야 ! 그 성소에서 하나님을 찬양하며 그 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다 ! Psalmynas 150:1 Lithuanian
Girkite Viešpatį! Girkite Dievą Jo šventykloje! Girkite Jį dangaus tvirtumoje! Psalm 150:1 Maori
Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha. Salmenes 150:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving! Polish: Biblia Gdanska
Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego. Salmos 150:1 Portugese Bible
Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder! Psalmi 150:1 Romanian: Cornilescu
Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Dumnezeu în Locaşul Lui cel sfînt, lăudaţi -L în întinderea cerului, unde se arată puterea Lui! Псалтирь 150:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его. Псалтирь 150:1 Russian koi8r
Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.[] Salmos 150:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¡Aleluya! Alaben a Dios en Su santuario; Alábenlo en Su majestuoso firmamento. Salmos 150:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Aleluya. ALABAD á Dios en su santuario: Alabadle en la extensión de su fortaleza. Salmos 150:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Alelu-JAH. Alabad a Dios en su santuario; alabadle en el extendimiento de su fortaleza. Salmos 150:1 Spanish: Modern
¡Aleluya! ¡Alabad a Dios en su santuario! ¡Alabadle en su poderoso firmamento! Psaltaren 150:1 Swedish (1917)
Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste. Psalm 150:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan. Mezmurlar 150:1 Turkish
RABbe övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrıya övgüler sunun!
Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun Ona! Thi-thieân 150:1 Vietnamese (1934)
Ha-lê-lu-gia! Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va trong nơi thánh Ngài! Hãy ngợi khen Ngài trên bầu trời về quyền năng Ngài! Salmi 150:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria. MAZMUR 150:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa! MAZMUR 150:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Haleluya! Pujilah Allah dalam tempat kudus-Nya! Pujilah Dia dalam cakrawala-Nya yang kuat! Acts .......... Expanse .......... Firmament .......... Hallelujah .......... Heaven .......... Heavens .......... Holy .......... Jah .......... Mighty .......... Power .......... Praise .......... Praised .......... Sanctuary .......... Strength .......... Yah Acts .......... Expanse .......... Firmament .......... Hallelujah .......... Heaven .......... Heavens .......... Holy .......... Jah .......... Mighty .......... Power .......... Praise .......... Praised .......... Sanctuary .......... Strength .......... Yah Alphabetical: expanse .......... God .......... heavens .......... him .......... his .......... in .......... LORD .......... mighty .......... Praise .......... sanctuary .......... the OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P150 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible |
