New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Every day I will bless You, And I will praise Your name forever and ever.
................................................................................
Psalm 145:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καθ' ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(144-1) hymnus David aleph exaltabo te Deus meus rex et benedicam nomini tuo in aeternum et ultra
................................................................................
Salmos 145:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Todos los días te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre.
................................................................................
Psalm 145:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.
................................................................................
Psaume 145:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.
................................................................................
詩 篇 145:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 要 天 天 称 颂 你 ， 也 要 永 永 远 远 赞 美 你 的 名 ！
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Every day will I bless you; and I will praise your name for ever and ever.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Every day will I give you blessing, praising your name for ever and ever.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Every day will I bless thee, and I will praise thy name for ever and ever.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
I will bless you every day. I will praise your name forever and ever.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Every day do I bless Thee, And praise Thy name to the age and for ever.
................................................................................
詩 篇 145:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 要 天 天 稱 頌 你 ， 也 要 永 永 遠 遠 讚 美 你 的 名 ！
................................................................................
詩 篇 145:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
我要天天稱頌你，我要永永遠遠讚美你的名。
................................................................................
詩 篇 145:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
我要天天称颂你，我要永永远远赞美你的名。
................................................................................
Psaume 145:2 French: Darby
................................................................................
Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton nom à toujours et à perpétuité.
................................................................................
Psaume 145:2 French: Martin (1744)
................................................................................
[Beth.] Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton Nom à toujours, et à perpétuité.
................................................................................
Psaume 145:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Chaque jour je te bénirai; je louerai ton nom à toujours, à perpétuité.
................................................................................
Psalm 145:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich.
................................................................................
Psalm 145:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Jeden Tag will ich dich preisen, und deinen Namen loben immer und ewiglich. | Psalmet 145:2 Albanian
................................................................................
Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.
................................................................................
Псалми 145:2 Bulgarian
................................................................................
Всеки ден ще Те благославям, И ще хваля Твоето име от века и до века.
................................................................................
Psalm 145:2 Croatian Bible
................................................................................
Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. (DLR)GIMEL
................................................................................
Žalmů 145:2 Czech BKR
................................................................................
Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
................................................................................
Salme 145:2 Danish
................................................................................
Jeg vil love dig Dag efter Dag, evigt og altid prise dit Navn.
................................................................................
Psalmen 145:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Beth. Te allen dage zal ik U loven, en Uw Naam prijzen in eeuwigheid en altoos.
................................................................................
Zsoltárok 145:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
Minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!
................................................................................
La psalmaro 145:2 Esperanto
................................................................................
CXiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon cxiam kaj eterne.
................................................................................
PSALMIT 145:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Joka päivä minä kunnioitan sinua, ja kiitän sinun nimeäs aina ja ijankaikkisesti.
................................................................................
PSALMIT 145:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Joka päivä minä kiitän sinua ja ylistän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
................................................................................
Psalm 145:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
καθ' εκαστην ημεραν ευλογησω σε και αινεσω το ονομα σου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος
................................................................................
Psalm 145:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kath' ekastēn ēmeran eulogēsō se kai ainesō to onoma sou eis ton aiōna kai eis ton aiōna tou aiōnos
................................................................................
kath' ekastEn Emeran eulogEsO se kai ainesO to onoma sou eis ton aiOna kai eis ton aiOna tou aiOnos
................................................................................
Sòm 145:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Chak jou m'ap di ou mèsi. M'ap fè lwanj ou tout tan tout tan.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 145:2 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد. ................................................................................ תהילים 145:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בכל־יום אברךך ואהללה שמך לעולם ועד׃ ................................................................................ תהילים 145:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בְּכָל־יֹ֥ום אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה מְךָ֗ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ ................................................................................ תהילים 145:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בכל־יום אברכך ואהללה מך לעולם ועד׃ ................................................................................ תהילים 145:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בְּכָל־יֹום אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה מְךָ לְעֹולָם וָעֶד׃ ................................................................................ תהילים 145:2 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ב בכל-יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד ................................................................................ תהילים 145:2 Hebrew Bible
................................................................................
בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃ | Salmi 145:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome in sempiterno.
................................................................................
MAZMUR 145:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Pada tiap-tiap hari aku hendak memuliakan Dikau dan memuji nama-Mu, kekal sampai selama-lamanya.
................................................................................
시편 145:2 Korean
................................................................................
내가 날마다 주를 송축하며 영영히 주의 이름을 송축하리이다
................................................................................
Psalmynas 145:2 Lithuanian
................................................................................
Kasdien laiminsiu Tave ir girsiu Tavo vardą per amžius.
................................................................................
Psalm 145:2 Maori
................................................................................
Ka whakapai ahau ki a koe i nga ra katoa: ka whakamoemiti ki tou ingoa ake ake.
................................................................................
Salmenes 145:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hver dag vil jeg love dig, og jeg vil prise ditt navn evindelig og alltid.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Na każdy dzień błogosławić cię będę, a chwalić imię twoje na wieki wieków.
................................................................................
Salmos 145:2 Portugese Bible
................................................................................
Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.
................................................................................
Psalmi 145:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
În fie care zi Te voi binecuvînta, şi voi lăuda Numele Tău în veci de veci.
................................................................................
Псалтирь 145:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(144:2) Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
................................................................................
Псалтирь 145:2 Russian koi8r
................................................................................
(144-2) Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.[]
................................................................................
Salmos 145:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Todos los días Te bendeciré, Y alabaré Tu nombre eternamente y para siempre.
................................................................................
Salmos 145:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.
................................................................................
Salmos 145:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Bet Cada día te bendeciré, y alabaré tu Nombre por siglo y para siempre.
................................................................................
Salmos 145:2 Spanish: Modern
................................................................................
Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre.
................................................................................
Psaltaren 145:2 Swedish (1917)
................................................................................
Jag vill dagligen lova dig och prisa ditt namn alltid och evinnerligen.
................................................................................
Psalm 145:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Araw-araw ay pupurihin kita; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.
................................................................................
Mezmurlar 145:2 Turkish
................................................................................
Seni her gün övecek,
Adını sonsuza dek yücelteceğim.
................................................................................
Thi-thieân 145:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hằng ngày tôi sẽ chúc tụng Chúa. Ngợi khen danh Chúa đến đời đời vô cùng.
................................................................................
Salmi 145:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.
................................................................................
MAZMUR 145:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.
................................................................................
MAZMUR 145:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Setiap hari aku hendak memuji Engkau, dan hendak memuliakan nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.
................................................................................
Age .......... Bless .......... Blessing .......... Extol .......... Forever .......... Praise .......... Praising
................................................................................
Age .......... Bless .......... Blessing .......... Extol .......... Forever .......... Praise .......... Praising
................................................................................
Alphabetical: and .......... bless .......... day .......... ever .......... Every .......... extol .......... for .......... forever .......... I .......... name .......... praise .......... will .......... you .......... your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P145 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
