New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Lift up your hands to the sanctuary And bless the LORD.
................................................................................
Psalm 134:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν ταῖς νυξὶν ἐπάρατε τὰς χεῖρας ὑμῶν εἰς τὰ ἅγια καὶ εὐλογεῖτε τὸν κύριον
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(133-2) in noctibus levate manus vestras ad sanctum et benedicite Domino
................................................................................
Salmos 134:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Alzad vuestras manos al santuario y bendecid al SEÑOR.
................................................................................
Psalm 134:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN!
................................................................................
Psaume 134:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Elevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l'Eternel!
................................................................................
詩 篇 134:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 当 向 圣 所 举 手 ， 称 颂 耶 和 华 ！
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Lift up your hands in the sanctuary, and bless Jehovah.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Lift your hands toward the holy place, and praise the LORD.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Lift up your hands in the sanctuary, And bless ye Jehovah.
................................................................................
詩 篇 134:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 當 向 聖 所 舉 手 ， 稱 頌 耶 和 華 ！
................................................................................
詩 篇 134:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
你們要向聖所舉手禱告，稱頌耶和華。
................................................................................
詩 篇 134:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
你们要向圣所举手祷告，称颂耶和华。
................................................................................
Psaume 134:2 French: Darby
................................................................................
Élevez vos mains dans le lieu saint, et bénissez l'Éternel!
................................................................................
Psaume 134:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Elevez vos mains dans le Sanctuaire, et bénissez l'Eternel.
................................................................................
Psaume 134:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Élevez vos mains vers le sanctuaire, et bénissez l'Éternel!
................................................................................
Psalm 134:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN!
................................................................................
Psalm 134:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Erhebet eure Hände im (O. zum) Heiligtum und preiset Jehova! | Psalmet 134:2 Albanian
................................................................................
Ngrini duart në drejtim të shenjtores dhe bekoni Zotin.
................................................................................
Псалми 134:2 Bulgarian
................................................................................
Издигайте ръцете си към светилището И благославяйте Господа.
................................................................................
Psalm 134:2 Croatian Bible
................................................................................
Dižite svoje ruke prema Svetištu i Jahvu blagoslivljajte!
................................................................................
Žalmů 134:2 Czech BKR
................................................................................
Pozdvihujte rukou svých k svatyni, a dobrořečte Hospodinu, říkajíce:
................................................................................
Salme 134:2 Danish
................................................................................
Løft eders Hænder mod Helligdommen og lov HERREN!
................................................................................
Psalmen 134:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Heft uw handen op naar het heiligdom, en looft den HEERE.
................................................................................
Zsoltárok 134:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
Emeljétek fel kezeiteket a szenthelyen, és áldjátok az Urat!
................................................................................
La psalmaro 134:2 Esperanto
................................................................................
Levu la manojn al la sanktejo, Kaj benu la Eternulon.
................................................................................
PSALMIT 134:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Nostakaat kätenne pyhään päin, ja kiittäkäät Herraa.
................................................................................
PSALMIT 134:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kohottakaa kätenne pyhäkköön päin ja kiittäkää Herraa.
................................................................................
Psalm 134:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εν ταις νυξιν επαρατε τας χειρας υμων εις τα αγια και ευλογειτε τον κυριον
................................................................................
Psalm 134:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
en tais nuxin eparate tas cheiras umōn eis ta agia kai eulogeite ton kurion
................................................................................
en tais nuxin eparate tas cheiras umOn eis ta agia kai eulogeite ton kurion
................................................................................
Sòm 134:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Louvri bra nou nan tanp li, lapriyè, fè lwanj Seyè a!
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 134:2 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب. ................................................................................ תהילים 134:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
שאו־ידכם קדש וברכו את־יהוה׃ ................................................................................ תהילים 134:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
שְׂאֽוּ־יְדֵכֶ֥ם קֹ֑דֶשׁ וּ֝בָרֲכוּ אֶת־יְהוָֽה׃ ................................................................................ תהילים 134:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
שאו־ידכם קדש וברכו את־יהוה׃ ................................................................................ תהילים 134:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
שְׂאוּ־יְדֵכֶם קֹדֶשׁ וּבָרֲכוּ אֶת־יְהוָה׃ ................................................................................ תהילים 134:2 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ב שאו-ידכם קדש וברכו את-יהוה ................................................................................ תהילים 134:2 Hebrew Bible
................................................................................
שאו ידכם קדש וברכו את יהוה׃ | Salmi 134:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Levate le vostre mani verso il santuario, e benedite l’Eterno!
................................................................................
MAZMUR 134:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka sebab itu angkatlah tanganmu ke sebelah tempat yang suci itu serta pujilah kamu akan Tuhan.
................................................................................
시편 134:2 Korean
................................................................................
성소를 향하여 너희 손을 들고 여호와를 송축하라 !
................................................................................
Psalmynas 134:2 Lithuanian
................................................................................
Tieskite savo rankas į Jo šventyklą ir laiminkite Viešpatį.
................................................................................
Psalm 134:2 Maori
................................................................................
Totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a Ihowa.
................................................................................
Salmenes 134:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Løft eders hender op til helligdommen og lov Herren!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Podnoście ręce wasze ku świątnicy, a błogosławcie Panu, mówiąc:
................................................................................
Salmos 134:2 Portugese Bible
................................................................................
Erguei as mãos para o santuário, e bendizei ao Senhor.
................................................................................
Psalmi 134:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ridicaţi-vă mînile spre sfîntul locaş, şi binecuvîntaţi pe Domnul!
................................................................................
Псалтирь 134:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(133:2) Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа.
................................................................................
Псалтирь 134:2 Russian koi8r
................................................................................
(133-2) Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа.[]
................................................................................
Salmos 134:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Alcen sus manos al santuario Y bendigan al SEÑOR.
................................................................................
Salmos 134:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Alzad vuestras manos al santuario, Y bendecid á Jehová.
................................................................................
Salmos 134:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Alzad vuestras manos al santuario, y bendecid al SEÑOR.
................................................................................
Salmos 134:2 Spanish: Modern
................................................................................
Alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a Jehovah.
................................................................................
Psaltaren 134:2 Swedish (1917)
................................................................................
Lyften edra händer upp mot helgedomen och välsignen HERREN.
................................................................................
Psalm 134:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Itaas ninyo ang inyong mga kamay sa dakong santuario, at purihin ninyo ang Panginoon.
................................................................................
Mezmurlar 134:2 Turkish
................................................................................
Ellerinizi kutsal yere doğru kaldırıp
RABbe övgüler sunun!
................................................................................
Thi-thieân 134:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hãy giơ tay lên hướng về nơi thánh, Và ngợi khen Ðức Giê-hô-va!
................................................................................
Salmi 134:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Alzate le vostre mani verso il santuario, E benedite il Signore.
................................................................................
MAZMUR 134:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Angkatlah tanganmu ke tempat suci, dan pujilah TUHAN!
................................................................................
MAZMUR 134:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Angkatlah tanganmu ke tempat kudus dan pujilah TUHAN!
................................................................................
Bless .......... Hands .......... Holy .......... Lift .......... Praise .......... Sanctuary
................................................................................
Bless .......... Hands .......... Holy .......... Lift .......... Praise .......... Sanctuary
................................................................................
Alphabetical: and .......... bless .......... hands .......... in .......... Lift .......... LORD .......... praise .......... sanctuary .......... the .......... to .......... up .......... your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P134 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
