New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good.
................................................................................
Psalm 122:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἕνεκα τοῦ οἴκου κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξεζήτησα ἀγαθά σοι
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(121-9) propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi
................................................................................
Salmos 122:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por amor de la casa del SEÑOR nuestro Dios procuraré tu bien.
................................................................................
Psalm 122:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.
................................................................................
Psaume 122:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
A cause de la maison de l'Eternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.
................................................................................
詩 篇 122:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 耶 和 华 ─ 我 们 神 殿 的 缘 故 ， 我 要 为 你 求 福 ！
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Because of the house of the LORD our God I will seek your good.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Because of the house of the Lord our God, I will be working for your good.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Because of the house of Jehovah our God I will seek thy good.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
For the sake of the house of the LORD our God, I will seek what is good for you.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good. A Song of Ascents.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee!
................................................................................
詩 篇 122:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 耶 和 華 ─ 我 們 神 殿 的 緣 故 ， 我 要 為 你 求 福 ！
................................................................................
詩 篇 122:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
為了耶和華我們 神的殿的緣故，我要為你求福樂。
................................................................................
詩 篇 122:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
为了耶和华我们 神的殿的缘故，我要为你求福乐。
................................................................................
Psaume 122:9 French: Darby
................................................................................
A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, je rechercherai ton bien.
................................................................................
Psaume 122:9 French: Martin (1744)
................................................................................
A cause de la maison de l'Eternel notre Dieu je procurerai ton bien.
................................................................................
Psaume 122:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
A cause de la maison de l'Éternel notre Dieu, je demanderai pour toi le bonheur.
................................................................................
Psalm 122:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.
................................................................................
Psalm 122:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen. | Psalmet 122:9 Albanian
................................................................................
Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.
................................................................................
Псалми 122:9 Bulgarian
................................................................................
Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.
................................................................................
Psalm 122:9 Croatian Bible
................................................................................
Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.
................................................................................
Žalmů 122:9 Czech BKR
................................................................................
Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.
................................................................................
Salme 122:9 Danish
................................................................................
for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste.
................................................................................
Psalmen 122:9 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Om des huizes des HEEREN, onzes Gods wil, zal ik het goede voor u zoeken.
................................................................................
Zsoltárok 122:9 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!
................................................................................
La psalmaro 122:9 Esperanto
................................................................................
Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon.
................................................................................
PSALMIT 122:9 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.
................................................................................
PSALMIT 122:9 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.
................................................................................
Psalm 122:9 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ενεκα του οικου κυριου του θεου ημων εξεζητησα αγαθα σοι
................................................................................
Psalm 122:9 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
eneka tou oikou kuriou tou theou ēmōn exezētēsa agatha soi
................................................................................
eneka tou oikou kuriou tou theou EmOn exezEtEsa agatha soi
................................................................................
Sòm 122:9 Haitian Creole Bible
................................................................................
Poutèt kay Seyè a, Bondye nou an, ki nan lavil la, m'ap mande Bondye pou fè kè ou kontan.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 122:9 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا ................................................................................ תהילים 122:9 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
למען בית־יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃ ................................................................................ תהילים 122:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
לְ֭מַעַן בֵּית־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ אֲבַקְשָׁ֖ה טֹ֣וב לָֽךְ׃ ................................................................................ תהילים 122:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
למען בית־יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃ ................................................................................ תהילים 122:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
לְמַעַן בֵּית־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טֹוב לָךְ׃ ................................................................................ תהילים 122:9 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ט למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך ................................................................................ תהילים 122:9 Hebrew Bible
................................................................................
למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃ | Salmi 122:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.
................................................................................
MAZMUR 122:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan oleh karena rumah Tuhan, Allah kami, maka aku akan menuntut baikmu.
................................................................................
시편 122:9 Korean
................................................................................
여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다
................................................................................
Psalmynas 122:9 Lithuanian
................................................................................
Meldžiu tau gerovės dėl Viešpaties, mūsų Dievo, namų!
................................................................................
Psalm 122:9 Maori
................................................................................
He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.
................................................................................
Salmenes 122:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.
................................................................................
Salmos 122:9 Portugese Bible
................................................................................
Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.
................................................................................
Psalmi 122:9 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.
................................................................................
Псалтирь 122:9 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(121:9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
................................................................................
Псалтирь 122:9 Russian koi8r
................................................................................
(121-9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.[]
................................................................................
Salmos 122:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Por amor de la casa del SEÑOR nuestro Dios Procuraré tu bien.
................................................................................
Salmos 122:9 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, Buscaré bien para ti.
................................................................................
Salmos 122:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
A causa de la Casa del SEÑOR nuestro Dios, buscaré bien para ti.
................................................................................
Salmos 122:9 Spanish: Modern
................................................................................
Por causa de la casa de Jehovah nuestro Dios, imploraré por tu bien.
................................................................................
Psaltaren 122:9 Swedish (1917)
................................................................................
För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.
................................................................................
Psalm 122:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.
................................................................................
Mezmurlar 122:9 Turkish
................................................................................
Tanrımız RAB'bin evi için
İyilik dilerim sana.
................................................................................
Thi-thieân 122:9 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nhơn vì nhà Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời chúng ta, Ta sẽ cầu phước cho ngươi.
................................................................................
Salmi 122:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.
................................................................................
MAZMUR 122:9 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.
................................................................................
MAZMUR 122:9 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Oleh karena rumah TUHAN, Allah kita, aku hendak mencari kebaikan bagimu.
................................................................................
Ascents .......... Good .......... House .......... Prosperity .......... Psalm .......... Sake .......... Seek .......... Song .......... Working
................................................................................
Ascents .......... Good .......... House .......... Prosperity .......... Psalm .......... Sake .......... Seek .......... Song .......... Working
................................................................................
Alphabetical: For .......... God .......... good .......... house .......... I .......... LORD .......... of .......... our .......... prosperity .......... sake .......... seek .......... the .......... will .......... your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P122 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 9
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
