New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Your testimonies are righteous forever; Give me understanding that I may live. Qoph.
................................................................................
Psalm 119:144 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
δικαιοσύνη τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα συνέτισόν με καὶ ζήσομαι
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-144) iusta testimonia tua semper doce me et vivam
................................................................................
Salmos 119:144 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Tus testimonios son justos para siempre; dame entendimiento para que yo viva.
................................................................................
Psalm 119:144 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.
................................................................................
Psaume 119:144 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tes préceptes sont éternellement justes: Donne-moi l'intelligence, pour que je vive!
................................................................................
詩 篇 119:144 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 的 法 度 永 远 是 公 义 的 ； 求 你 赐 我 悟 性 ， 我 就 活 了 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The righteousness of your testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Thy testimonies are justice for ever: give me understanding, and I shall live.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
The righteousness of thy testimonies is for ever: give me understanding, and I shall live.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Thy testimonies are righteous for ever: give me understanding, and I shall live.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Your written instructions are always right. Help me understand them so that I will live.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. KUF
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
The righteousness of Thy testimonies is to Cause me to understand, and I live!
................................................................................
詩 篇 119:144 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 的 法 度 永 遠 是 公 義 的 ； 求 你 賜 我 悟 性 ， 我 就 活 了 。
................................................................................
詩 篇 119:144 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
你的法度永遠是公義的，求你賜我悟性，好讓我存活。
................................................................................
詩 篇 119:144 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
你的法度永远是公义的，求你赐我悟性，好让我存活。
................................................................................
Psaume 119:144 French: Darby
................................................................................
La justice de tes témoignages est à toujours; donne-moi de l'intelligence, et je vivrai.
................................................................................
Psaume 119:144 French: Martin (1744)
................................................................................
Tes témoignages ne sont que justice à toujours; donne m'en l’intelligence, afin que je vive.
................................................................................
Psaume 119:144 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tes témoignages ne sont que justice à toujours; donne-m'en l'intelligence, afin que je vive!
................................................................................
Psalm 119:144 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.
................................................................................
Psalm 119:144 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse ewiglich; gib mir Einsicht, so werde ich leben. | Psalmet 119:144 Albanian
................................................................................
Porositë e tua janë të drejta përjetë; më jep mendje dhe unë do të jetoj.
................................................................................
Псалми 119:144 Bulgarian
................................................................................
Твоите свидетелства са праведни до века; Вразуми ме, и ще живея. Коф.
................................................................................
Psalm 119:144 Croatian Bible
................................................................................
Vječna je pravda tvojeg svjedočanstva, prosvijetli me i živjet ću. (DLR)KOF
................................................................................
Žalmů 119:144 Czech BKR
................................................................................
Spravedlnost svědectví tvých trvá na věky; dej mi z ní rozumnosti nabýti, tak abych živ býti mohl.
................................................................................
Salme 119:144 Danish
................................................................................
Dine Vidnesbyrd er Ret for evigt, giv mig indsigt, at jeg må leve!
................................................................................
Psalmen 119:144 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De gerechtigheid Uwer getuigenissen is in der eeuwigheid; doe ze mij verstaan, zo zal ik leven.
................................................................................
Zsoltárok 119:144 Hungarian: Karoli
................................................................................
A te bizonyságaidnak igazsága örökkévaló; oktass, hogy éljek!
................................................................................
La psalmaro 119:144 Esperanto
................................................................................
La justeco de Viaj decidoj estas eterna; Klerigu min, por ke mi vivu.
................................................................................
PSALMIT 119:144 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sinun todistustes vanhurskaus pysyy ijankaikkisesti: anna minulle ymmärrys, niin minä elän.
................................................................................
PSALMIT 119:144 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sinun todistuksesi ovat iankaikkisesti vanhurskaat; anna minulle ymmärrys, että minä eläisin.
................................................................................
Psalm 119:144 Greek OT: Septuagint
................................................................................
δικαιοσυνη τα μαρτυρια σου εις τον αιωνα συνετισον με και ζησομαι
................................................................................
Psalm 119:144 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
dikaiosunē ta marturia sou eis ton aiōna sunetison me kai zēsomai
................................................................................
dikaiosunE ta marturia sou eis ton aiOna sunetison me kai zEsomai
................................................................................
Sòm 119:144 Haitian Creole Bible
................................................................................
Prensip ou yo se bagay ki dwat pou tout tan. Ban m' bon konprann pou m' ka viv.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:144 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا ................................................................................ תהילים 119:144 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה׃ ................................................................................ תהילים 119:144 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
צֶ֖דֶק עֵדְוֹתֶ֥יךָ לְעֹולָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃ ................................................................................ תהילים 119:144 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה׃ ................................................................................ תהילים 119:144 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
צֶדֶק עֵדְוֹתֶיךָ לְעֹולָם הֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶה׃ ................................................................................ תהילים 119:144 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
קמד צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה ................................................................................ תהילים 119:144 Hebrew Bible
................................................................................
צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה׃ | Salmi 119:144 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Le tue testimonianze sono giuste in eterno; dammi intelletto ed io vivrò.
................................................................................
MAZMUR 119:144 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka kebenaran kesaksian-Mu itu kekal selama-lamanya; artikanlah dia kepadaku, maka aku akan hidup.
................................................................................
시편 119:144 Korean
................................................................................
고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다
................................................................................
Psalmynas 119:144 Lithuanian
................................................................................
Tavo liudijimai yra teisingi per amžius. Leisk man juos suprasti, ir aš gyvensiu.
................................................................................
Psalm 119:144 Maori
................................................................................
Pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau. KOPO
................................................................................
Salmenes 119:144 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Dine vidnesbyrd er rettferdige til evig tid; lær mig, forat jeg kan leve!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Sprawiedliwość świadectw twoich trwa na wieki; daj mi rozum, a żyć będę.
................................................................................
Salmos 119:144 Portugese Bible
................................................................................
Justos são os teus testemunhos para sempre; dá-me entendimento, para que eu viva.
................................................................................
Psalmi 119:144 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Învăţăturile Tale sînt drepte pe vecie: dă-mi pricepere, ca să trăiesc!
................................................................................
Псалтирь 119:144 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(118:144) Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить.
................................................................................
Псалтирь 119:144 Russian koi8r
................................................................................
(118-144) Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить.[]
................................................................................
Salmos 119:144 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Tus testimonios son justos para siempre; Dame entendimiento para que yo viva.
................................................................................
Salmos 119:144 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Justicia eterna son tus testimonios; Dame entendimiento, y viviré.
................................................................................
Salmos 119:144 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, y viviré.
................................................................................
Salmos 119:144 Spanish: Modern
................................................................................
Justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, para que viva.
................................................................................
Psaltaren 119:144 Swedish (1917)
................................................................................
Dina vittnesbörd äro rättfärdiga evinnerligen; giv mig förstånd, så att jag får leva.
................................................................................
Psalm 119:144 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga patotoo mo'y matuwid magpakailan man: bigyan mo ako ng unawa at mabubuhay ako.
................................................................................
Mezmurlar 119:144 Turkish
................................................................................
Öğütlerin sonsuza dek doğrudur;
Bana akıl ver ki, yaşayayım.
................................................................................
Thi-thieân 119:144 Vietnamese (1934)
................................................................................
Chứng cớ Chúa là công bình đời đời. Xin hãy ban cho tôi sự thông hiểu, thì tôi sẽ được sống.
................................................................................
Salmi 119:144 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Le tue testimonianze sono una giustizia eterna; Dammi intelletto, ed io viverò.
................................................................................
MAZMUR 119:144 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Peraturan-Mu selalu adil; berilah aku pengertian supaya aku hidup.
................................................................................
MAZMUR 119:144 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Peringatan-peringatan-Mu adil untuk selama-lamanya, buatlah aku mengerti, supaya aku hidup.
................................................................................
Cause .......... Eternal .......... Everlasting .......... Forever .......... Live .......... Right .......... Righteous .......... Righteousness .......... Statutes .......... Testimonies .......... Unchanging .......... Understand .......... Understanding .......... Wisdom .......... Word
................................................................................
Cause .......... Eternal .......... Everlasting .......... Forever .......... Live .......... Right .......... Righteous .......... Righteousness .......... Statutes .......... Testimonies .......... Unchanging .......... Understand .......... Understanding .......... Wisdom .......... Word
................................................................................
Alphabetical: are .......... forever .......... give .......... I .......... live .......... may .......... me .......... right .......... righteous .......... statutes .......... testimonies .......... that .......... understanding .......... Your
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P119 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 144
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
