New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Who is like the LORD our God, Who is enthroned on high,
................................................................................
Psalm 113:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τίς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(112-5) quis ut Dominus Deus noster qui in excelsis habitans
................................................................................
Salmos 113:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Quién es como el SEÑOR nuestro Dios, que está sentado en las alturas,
................................................................................
Psalm 113:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
................................................................................
Psaume 113:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Qui est semblable à l'Eternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;
................................................................................
詩 篇 113:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
谁 像 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 呢 ？ 他 坐 在 至 高 之 处 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Who is like to the LORD our God, who dwells on high,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Who is like the Lord our God, who is seated on high,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Who is as the Lord our God, who dwelleth on high:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Who is like unto Jehovah our God, who hath placed his dwelling on high;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Who is like unto the LORD our God, that hath his seat on high,
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Who is like the LORD our God? He is seated on his high throne.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Who is like to the LORD our God, who dwelleth on high.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Who is as Jehovah our God, He is exalting Himself to sit?
................................................................................
詩 篇 113:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
誰 像 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 呢 ？ 他 坐 在 至 高 之 處 ，
................................................................................
詩 篇 113:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
誰像耶和華我們的 神呢？他坐在至高之處，
................................................................................
詩 篇 113:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
谁像耶和华我们的 神呢？他坐在至高之处，
................................................................................
Psaume 113:5 French: Darby
................................................................................
Qui est comme l'Éternel, notre Dieu? Il a placé sa demeure en haut;
................................................................................
Psaume 113:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Qui est semblable à l'Eternel notre Dieu, lequel habite aux lieux très-hauts?
................................................................................
Psaume 113:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Qui est semblable à l'Éternel notre Dieu, qui habite dans les lieux très hauts?
................................................................................
Psalm 113:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Wer ist, wie der HERR, unser Gott? Der sich so hoch gesetzt hat
................................................................................
Psalm 113:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront; | Psalmet 113:5 Albanian
................................................................................
Kush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,
................................................................................
Псалми 113:5 Bulgarian
................................................................................
Кой е като Иеова нашия Бог, Който, [макар] седалището Му и да е на високо,
................................................................................
Psalm 113:5 Croatian Bible
................................................................................
Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje
................................................................................
Žalmů 113:5 Czech BKR
................................................................................
Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?
................................................................................
Salme 113:5 Danish
................................................................................
Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje
................................................................................
Psalmen 113:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.
................................................................................
Zsoltárok 113:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?
................................................................................
La psalmaro 113:5 Esperanto
................................................................................
Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,
................................................................................
PSALMIT 113:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?
................................................................................
PSALMIT 113:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu
................................................................................
Psalm 113:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
τις ως κυριος ο θεος ημων ο εν υψηλοις κατοικων
................................................................................
Psalm 113:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
tis ōs kurios o theos ēmōn o en upsēlois katoikōn
................................................................................
tis Os kurios o theos EmOn o en upsElois katoikOn
................................................................................
Sòm 113:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 113:5 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي ................................................................................ תהילים 113:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃ ................................................................................ תהילים 113:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃ ................................................................................ תהילים 113:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃ ................................................................................ תהילים 113:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת׃ ................................................................................ תהילים 113:5 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ה מי כיהוה אלהינו-- המגביהי לשבת ................................................................................ תהילים 113:5 Hebrew Bible
................................................................................
מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃ | Salmi 113:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,
................................................................................
MAZMUR 113:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Siapa gerangan seperti Tuhan, Allah kami, yang bersemayam begitu tinggi?
................................................................................
시편 113:5 Korean
................................................................................
여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나
................................................................................
Psalmynas 113:5 Lithuanian
................................................................................
Kas yra kaip Viešpats, mūsų Dievas, kuris gyvena aukštybėse?
................................................................................
Psalm 113:5 Maori
................................................................................
Ko wai te rite ana ki a Ihowa, ki to tatou Atua, kei runga nei tona nohoanga,
................................................................................
Salmenes 113:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?
................................................................................
Salmos 113:5 Portugese Bible
................................................................................
Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,
................................................................................
Psalmi 113:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Cine este ca Domnul, Dumnezeul nostru, care locuieşte atît de sus?
................................................................................
Псалтирь 113:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(112:5) Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
................................................................................
Псалтирь 113:5 Russian koi8r
................................................................................
(112-5) Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,[]
................................................................................
Salmos 113:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¿Quién es como el SEÑOR nuestro Dios, Que está sentado en las alturas,
................................................................................
Salmos 113:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,
................................................................................
Salmos 113:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
¿Quién como el SEÑOR nuestro Dios? El que habite en lo alto;
................................................................................
Salmos 113:5 Spanish: Modern
................................................................................
¡Quién como Jehovah nuestro Dios! El que mora en lo alto
................................................................................
Psaltaren 113:5 Swedish (1917)
................................................................................
Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,
................................................................................
Psalm 113:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,
................................................................................
Mezmurlar 113:5 Turkish
................................................................................
Var mı Tanrımız RAB gibi,
Yücelerde oturan,
................................................................................
Thi-thieân 113:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ai giống như Giê-hô-va Ðức Chúa Trời chúng tôi? Ngôi Ngài ở trên cao;
................................................................................
Salmi 113:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Chi è simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne’ luoghi altissimi?
................................................................................
MAZMUR 113:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Siapa seperti TUHAN Allah kita? Ia bertakhta di tempat yang tinggi.
................................................................................
MAZMUR 113:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,
................................................................................
Dwelleth .......... Dwelling .......... Enthroned .......... Exalting .......... High .......... Placed .......... Seat .......... Seated .......... Sit .......... Sits
................................................................................
Dwelleth .......... Dwelling .......... Enthroned .......... Exalting .......... High .......... Placed .......... Seat .......... Seated .......... Sit .......... Sits
................................................................................
Alphabetical: enthroned .......... God .......... high .......... is .......... like .......... LORD .......... on .......... One .......... our .......... sits .......... the .......... Who
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P113 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
