New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Wealth and riches are in his house, And his righteousness endures forever.
................................................................................
Psalm 112:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
δόξα καὶ πλοῦτος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(111-3) he substantia et divitiae in domo eius vav et iustitia eius perseverans semper
................................................................................
Salmos 112:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Bienes y riquezas hay en su casa, y su justicia permanece para siempre.
................................................................................
Psalm 112:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
................................................................................
Psaume 112:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
................................................................................
詩 篇 112:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 家 中 有 货 物 ， 有 钱 财 ； 他 的 公 义 存 到 永 远 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endures for ever.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Wealth and riches shall be in his house; and his righteousness abideth for ever.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Wealth and riches are in his house: and his righteousness endureth for ever.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Wealth and riches will be in his home. His righteousness continues forever.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Wealth and riches are in his house, And his righteousness is standing for ever.
................................................................................
詩 篇 112:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 家 中 有 貨 物 ， 有 錢 財 ； 他 的 公 義 存 到 永 遠 。
................................................................................
詩 篇 112:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
他家中有財富，有金錢，他的仁義存到永遠。
................................................................................
詩 篇 112:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
他家中有财富，有金钱，他的仁义存到永远。
................................................................................
Psaume 112:3 French: Darby
................................................................................
Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.
................................................................................
Psaume 112:3 French: Martin (1744)
................................................................................
[ He.] Il y aura des biens et des richesses en sa maison; [Vau.] et sa justice demeure à perpétuité.
................................................................................
Psaume 112:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
L'abondance et la richesse seront dans sa maison, et sa justice subsiste à toujours.
................................................................................
Psalm 112:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibet ewiglich.
................................................................................
Psalm 112:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Vermögen und Reichtum wird in seinem Hause sein, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich. | Psalmet 112:3 Albanian
................................................................................
Në shtëpinë e tij ka bollëk dhe pasuri dhe drejtësia e tij vazhdon përjetë.
................................................................................
Псалми 112:3 Bulgarian
................................................................................
Изобилие и богатство [ще има] в дома му; И правдата му ще трае до века.
................................................................................
Psalm 112:3 Croatian Bible
................................................................................
Blagostanje i bogatstvo bit će u domu njegovu, (DLR)VAU njegova pravednost ostaje dovijeka. (DLR)ZAJIN
................................................................................
Žalmů 112:3 Czech BKR
................................................................................
Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.
................................................................................
Salme 112:3 Danish
................................................................................
Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.
................................................................................
Psalmen 112:3 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
He. In zijn huis zal have en rijkdom wezen; Vau. en zijn gerechtigheid bestaat in eeuwigheid.
................................................................................
Zsoltárok 112:3 Hungarian: Karoli
................................................................................
Gazdagság és bõség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.
................................................................................
La psalmaro 112:3 Esperanto
................................................................................
Bonstato kaj ricxeco estas en lia domo; Kaj lia justeco restas eterne.
................................................................................
PSALMIT 112:3 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Rikkaus ja runsaus on hänen huoneessansa, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.
................................................................................
PSALMIT 112:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Varallisuus ja rikkaus on hänen huoneessansa, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti.
................................................................................
Psalm 112:3 Greek OT: Septuagint
................................................................................
δοξα και πλουτος εν τω οικω αυτου και η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα του αιωνος
................................................................................
Psalm 112:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
doxa kai ploutos en tō oikō autou kai ē dikaiosunē autou menei eis ton aiōna tou aiōnos
................................................................................
doxa kai ploutos en tO oikO autou kai E dikaiosunE autou menei eis ton aiOna tou aiOnos
................................................................................
Sòm 112:3 Haitian Creole Bible
................................................................................
Li alèz lakay li, li gen anpil richès. L'ap toujou fè sa ki dwat devan Bondye.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 112:3 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد. ................................................................................ תהילים 112:3 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
הון־ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃ ................................................................................ תהילים 112:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
הֹון־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵיתֹ֑ו וְ֝צִדְקָתֹ֗ו עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃ ................................................................................ תהילים 112:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
הון־ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃ ................................................................................ תהילים 112:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
הֹון־וָעֹשֶׁר בְּבֵיתֹו וְצִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד׃ ................................................................................ תהילים 112:3 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ג הון-ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד ................................................................................ תהילים 112:3 Hebrew Bible
................................................................................
הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃ | Salmi 112:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Abbondanza e ricchezze sono nella sua casa, e la sua giustizia dimora in perpetuo.
................................................................................
MAZMUR 112:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dalam rumahnya akan ada kelimpahan dan kekayaan, maka kebenarannya itu kekal selama-lamanya.
................................................................................
시편 112:3 Korean
................................................................................
부요와 재물이 그 집에 있음이여 그 의가 영원히 있으리로다
................................................................................
Psalmynas 112:3 Lithuanian
................................................................................
Jo namuose bus gerovė ir turtai, jo teisumas pasiliks per amžius.
................................................................................
Psalm 112:3 Maori
................................................................................
Kei tona whare te rawa, te taonga: ka pumau tonu tona tika, ake ake.
................................................................................
Salmenes 112:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.
................................................................................
Salmos 112:3 Portugese Bible
................................................................................
Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.
................................................................................
Psalmi 112:3 Romanian: Cornilescu
................................................................................
El are în casă bogăţie şi belşug, şi neprihănirea lui dăinuieşte în veci.
................................................................................
Псалтирь 112:3 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(111:3) Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
................................................................................
Псалтирь 112:3 Russian koi8r
................................................................................
(111-3) Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.[]
................................................................................
Salmos 112:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Bienes y riquezas hay en su casa, Y su justicia permanece para siempre.
................................................................................
Salmos 112:3 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Hacienda y riquezas hay en su casa; Y su justicia permanece para siempre.
................................................................................
Salmos 112:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
He Hacienda y riquezas habrá en su casa; Vau y su justicia permanece para siempre.
................................................................................
Salmos 112:3 Spanish: Modern
................................................................................
Bienes y riquezas hay en su casa; su justicia permanece para siempre.
................................................................................
Psaltaren 112:3 Swedish (1917)
................................................................................
Gods och rikedom skall finnas i hans hus, och hans rättfärdighet består evinnerligen.
................................................................................
Psalm 112:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Kaginhawahan at kayamanan ay nasa kaniyang bahay: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.
................................................................................
Mezmurlar 112:3 Turkish
................................................................................
Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden,
Sonsuza dek sürer doğruluğu.
................................................................................
Thi-thieân 112:3 Vietnamese (1934)
................................................................................
Của cải và giàu có đều ở trong nhà người, Và sự công bình người còn đến đời đời.
................................................................................
Salmi 112:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Facoltà e ricchezze son nella sua casa, E la sua giustizia dimora in perpetuo.
................................................................................
MAZMUR 112:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Keluarganya akan kaya dan makmur, dan ia akan sejahtera selama-lamanya.
................................................................................
MAZMUR 112:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Harta dan kekayaan ada dalam rumahnya, kebajikannya tetap untuk selamanya.
................................................................................
Abideth .......... Endures .......... Endureth .......... Forever .......... House .......... Merit .......... Riches .......... Righteousness .......... Standing .......... Store .......... Wealth
................................................................................
Abideth .......... Endures .......... Endureth .......... Forever .......... House .......... Merit .......... Riches .......... Righteousness .......... Standing .......... Store .......... Wealth
................................................................................
Alphabetical: and .......... are .......... endures .......... forever .......... his .......... house .......... in .......... riches .......... righteousness .......... Wealth
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P112 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
