New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
For the LORD is righteous, He loves righteousness; The upright will behold His face.
................................................................................
Psalm 11:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι δίκαιος κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν εὐθύτητα εἶδεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(10-8) quoniam iustus Dominus iustitias dilexit rectum videbunt facies eorum
................................................................................
Salmos 11:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pues el SEÑOR es justo; El ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro.
................................................................................
Psalm 11:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.
................................................................................
Psaume 11:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car l'Eternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.
................................................................................
詩 篇 11:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 耶 和 华 是 公 义 的 ， 他 喜 爱 公 义 ； 正 直 人 必 得 见 他 的 面 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
For the righteous LORD loves righteousness; his countenance does behold the upright.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
For the Lord is just, and hath loved justice: his countenance hath beheld righteousness.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
For righteous is Jehovah; he loveth righteousness, his countenance doth behold the upright.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
For the LORD is righteous; he loveth righteousness: the upright shall behold his face.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The LORD is righteous. He loves a righteous way of life. Decent people will see his face.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance beholdeth the upright.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face. For the Chief Musician; upon an eight-stringed lyre. A Psalm of David.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
For righteous is Jehovah, Righteousness He hath loved, The upright doth His countenance see!'
................................................................................
詩 篇 11:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 耶 和 華 是 公 義 的 ， 他 喜 愛 公 義 ； 正 直 人 必 得 見 他 的 面 。
................................................................................
詩 篇 11:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
因為耶和華是公義的，他喜愛公義的行為，正直的人必得見他的面。
................................................................................
詩 篇 11:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
因为耶和华是公义的，他喜爱公义的行为，正直的人必得见他的面。
................................................................................
Psaume 11:7 French: Darby
................................................................................
Car l'Éternel juste aime la justice; sa face regarde l'homme droit.
................................................................................
Psaume 11:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Car l'Eternel juste aime la justice, ses yeux contemplent l'homme droit.
................................................................................
Psaume 11:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car l'Éternel juste aime la justice; les hommes droits contempleront sa face.
................................................................................
Psalm 11:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb, darum daß ihre Angesichte schauen auf das da recht ist.
................................................................................
Psalm 11:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn gerecht ist Jehova, Gerechtigkeiten (d. h. Betätigungen der Gerechtigkeit) liebt er. Sein Angesicht schaut den Aufrichtigen an. (O. Die Aufrichtigen werden sein Angesicht schauen) | Psalmet 11:7 Albanian
................................................................................
Sepse Zoti është i drejtë; ai e do drejtësinë; njerëzit e drejtë do të sodisin fytyrën e tij.
................................................................................
Псалми 11:7 Bulgarian
................................................................................
Защото праведният Бог обича правдата; Праведният [човек] ще гледа лицето Му.
................................................................................
Psalm 11:7 Croatian Bible
................................................................................
Pravedan je Jahve i pravednost ljubi, čestiti će gledat' lice njegovo.
................................................................................
Žalmů 11:7 Czech BKR
................................................................................
Nebo Hospodin spravedlivý jest, spravedlnost miluje, na upřímého oči jeho patří.
................................................................................
Salme 11:7 Danish
................................................................................
Thi retfærdig er HERREN, han elsker at øve Retfærd, de oprigtige skuer hans Åsyn!
................................................................................
Psalmen 11:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Want de HEERE is rechtvaardig, Hij heeft gerechtigheden lief; Zijn aangezicht aanschouwt den oprechte.
................................................................................
Zsoltárok 11:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mert az Úr igaz; igazságot szeret, az igazak látják az õ orczáját.
................................................................................
La psalmaro 11:7 Esperanto
................................................................................
CXar la Eternulo estas justa, Li amas justecon; La piulo vidos Lian vizagxon.
................................................................................
PSALMIT 11:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sillä Herra on vanhurskas ja rakastaa vanhurskautta, että hänen kasvonsa katsovat oikeutta.
................................................................................
PSALMIT 11:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sillä Herra on vanhurskas ja rakastaa vanhurskautta; oikeamieliset saavat katsella hänen kasvojansa.
................................................................................
Psalm 11:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
οτι δικαιος κυριος και δικαιοσυνας ηγαπησεν ευθυτητα ειδεν το προσωπον αυτου
................................................................................
Psalm 11:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
oti dikaios kurios kai dikaiosunas ēgapēsen euthutēta eiden to prosōpon autou
................................................................................
oti dikaios kurios kai dikaiosunas EgapEsen euthutEta eiden to prosOpon autou
................................................................................
Sòm 11:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
Seyè a pa nan patipri, li renmen lè moun fè bagay ki byen. Moun ki mache dwat yo va parèt devan li.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 11:7 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
لان الرب عادل ويحب العدل. المستقيم يبصر وجهه ................................................................................ תהילים 11:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
כי־צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו׃ ................................................................................ תהילים 11:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הוָה צְדָקֹ֣ות אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימֹו׃ ................................................................................ תהילים 11:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
כי־צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו׃ ................................................................................ תהילים 11:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
כִּי־צַדִּיק יְהוָה צְדָקֹות אָהֵב יָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵימֹו׃ ................................................................................ תהילים 11:7 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ז כי-צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו ................................................................................ תהילים 11:7 Hebrew Bible
................................................................................
כי צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו׃ | Salmi 11:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Poiché l’Eterno è giusto; egli ama la giustizia; gli uomini retti contempleranno la sua faccia.
................................................................................
MAZMUR 11:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Karena Tuhan itu adil adanya, dikasihi-Nya akan segala kebenaran, dan mata-Nyapun memandang kepada segala orang yang tulus hatinya.
................................................................................
시편 11:7 Korean
................................................................................
여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그 얼굴을 뵈오리로다
................................................................................
Psalmynas 11:7 Lithuanian
................................................................................
Viešpats teisus ir Jam miela teisybė. Dorieji regės Jo veidą.
................................................................................
Psalm 11:7 Maori
................................................................................
No te mea he tika a Ihowa, e aroha ana ki te tika; ka kite te hunga tika i tona kanohi.
................................................................................
Salmenes 11:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Bo sprawiedliwy Pan, sprawiedliwość miłuje, na szczerego patrzą oczy jego.
................................................................................
Salmos 11:7 Portugese Bible
................................................................................
Porque o Senhor é justo; ele ama a justiça; os retos, pois, verão o seu rosto.
................................................................................
Psalmi 11:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Căci Domnul este drept, iubeşte dreptatea, şi cei neprihăniţi privesc Faţa Lui.
................................................................................
Псалтирь 11:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(10:7) ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.
................................................................................
Псалтирь 11:7 Russian koi8r
................................................................................
(10-7) ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.[]
................................................................................
Salmos 11:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Pues el SEÑOR es justo; El ama la justicia; Los rectos contemplarán Su rostro.
................................................................................
Salmos 11:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Porque el justo Jehová ama la justicia: Al recto mirará su rostro.
................................................................................
Salmos 11:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Porque el justo SEÑOR amó las justicias, al recto mirará su rostro.
................................................................................
Salmos 11:7 Spanish: Modern
................................................................................
Porque Jehovah es justo y ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro.
................................................................................
Psaltaren 11:7 Swedish (1917)
................................................................................
Ty HERREN är rättfärdig, han älskar rättfärdigheten; de redliga skola skåda hans ansikte.
................................................................................
Psalm 11:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sapagka't ang Panginoon ay matuwid; minamahal niya ang katuwiran: Mamasdan ng matuwid ang kaniyang mukha.
................................................................................
Mezmurlar 11:7 Turkish
................................................................................
Çünkü RAB doğrudur, doğruları sever;
Dürüst insanlar O'nun yüzünü görecek. kesin olarak bilinmiyor.
................................................................................
Thi-thieân 11:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vì Ðức Giê-hô-va là công bình; Ngài yêu sự công bình: Những người ngay thẳng sẽ nhìn xem mặt Ngài.
................................................................................
Salmi 11:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Perciocchè il Signore è giusto; egli ama la giustizia; La sua faccia riguarda l’uomo diritto.
................................................................................
MAZMUR 11:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Sebab TUHAN baik dan adil, Ia mengasihi orang yang berbuat baik; orang jujur akan melihat dan mengenal TUHAN.
................................................................................
MAZMUR 11:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Sebab TUHAN adalah adil dan Ia mengasihi keadilan; orang yang tulus akan memandang wajah-Nya.
................................................................................
Beholdeth .......... Chief .......... Countenance .......... David .......... Deeds .......... Face .......... Justice .......... Loved .......... Loves .......... Musician .......... Psalm .......... Righteous .......... Righteousness .......... Sheminith .......... Upright
................................................................................
Beholdeth .......... Chief .......... Countenance .......... David .......... Deeds .......... Face .......... Justice .......... Loved .......... Loves .......... Musician .......... Psalm .......... Righteous .......... Righteousness .......... Sheminith .......... Upright
................................................................................
Alphabetical: behold .......... face .......... For .......... he .......... his .......... is .......... justice .......... LORD .......... loves .......... men .......... righteous .......... righteousness .......... see .......... the .......... upright .......... will
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
