New American Standard Bible (©1995)
Let them extol Him also in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders.Psalm 107:32 Greek OT: Septuagint with Diacritics
ὑψωσάτωσαν αὐτὸν ἐν ἐκκλησίᾳ λαοῦ καὶ ἐν καθέδρᾳ πρεσβυτέρων αἰνεσάτωσαν αὐτόν Latin: Biblia Sacra Vulgata
(106-31) confiteantur Domino misericordiam eius et mirabilia eius in filios hominum Salmos 107:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Exáltenle también en la congregación del pueblo, y alábenle en la reunión de los ancianos. Psalm 107:32 German: Luther (1912)
und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen. {~} Psaume 107:32 French: Louis Segond (1910)
Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple, Et qu'ils le célèbrent dans la réunion des anciens! 詩 篇 107:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 他 们 在 民 的 会 中 尊 崇 他 ， 在 长 老 的 位 上 赞 美 他 ！ King James Bible
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. American King James Version
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. American Standard Version
Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders. Bible in Basic English
Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs. Douay-Rheims Bible
And let them exalt him in the church of the people: and praise him in the chair of the ancients. Darby Bible Translation
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the session of the elders. English Revised Version
Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Let them glorify him when the people are gathered for worship. Let them praise him in the company of respected leaders. Webster's Bible Translation
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. World English Bible
Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders. Young's Literal Translation
And they exalt Him in the assembly of the people, And in the seat of the elders praise Him. 詩 篇 107:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 他 們 在 民 的 會 中 尊 崇 他 ， 在 長 老 的 位 上 讚 美 他 ！ 詩 篇 107:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
願他們在眾民的會中尊崇他，在長老的集會中讚美他。 詩 篇 107:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
愿他们在众民的会中尊崇他，在长老的集会中赞美他。 Psaume 107:32 French: Darby
Et qu'ils l'exaltent dans la congrégation du peuple, et le louent dans l'assemblée des anciens! Psaume 107:32 French: Martin (1744)
Et qu'ils l'exaltent dans la congrégation du peuple, et le louent dans l'assemblée des Anciens. Psaume 107:32 French: Ostervald (1744)
Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple; qu'ils le louent dans le conseil des anciens! Psalm 107:32 German: Luther (1545)
und ihn bei der Gemeine preisen und bei den Alten rühmen. Psalm 107:32 German: Elberfelder (1871)
Und ihn erheben in der Versammlung des Volkes, und in der Sitzung der Ältesten ihn loben! | Psalmet 107:32 Albanian
le ta lëvdojnë në kuvendin e popullit dhe le ta lavdojnë në këshillin e pleqve.Псалми 107:32 Bulgarian
Нека Го и възвисяват в събранието на людете, И нека Го хвалят в заседанието на старейшините. Psalm 107:32 Croatian Bible
Neka ga uzvisuju u narodnom zboru, neka ga hvale u vijeću staraca! Žalmů 107:32 Czech BKR
Nechť ho vyvyšují v shromáždění lidu, a v radě starců chválí jej. Salme 107:32 Danish
ophøje ham i Folkets Forsamling og prise ham i de Ældstes Kreds! Psalmen 107:32 Dutch Staten Vertaling
En Hem verhogen in de gemeente des volks, en in het gestoelte der oudsten Hem roemen. Zsoltárok 107:32 Hungarian: Karoli
És magasztalják fel õt a népnek gyülekezetében, és dicsérjék õt a vének ülésében! La psalmaro 107:32 Esperanto
Kaj ili altigu Lin en popola kunveno, Kaj en kunsido de plejagxuloj ili Lin lauxdu. PSALMIT 107:32 Finnish: Bible (1776)
Ja ylistäkään häntä kansan seurakunnassa, ja kiittäkään häntä vanhimpain seassa, PSALMIT 107:32 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Kunnioittakoot häntä kansan seurakunnassa ja vanhinten kokouksessa häntä ylistäkööt. Psalm 107:32 Greek OT: Septuagint
υψωσατωσαν αυτον εν εκκλησια λαου και εν καθεδρα πρεσβυτερων αινεσατωσαν αυτον Psalm 107:32 Greek OT: Septuagint - Transliterated
upsōsatōsan auton en ekklēsia laou kai en kathedra presbuterōn ainesatōsan auton
upsOsatOsan auton en ekklEsia laou kai en kathedra presbuterOn ainesatOsan auton Sòm 107:32 Haitian Creole Bible
Se pou yo fè konnen jan li gen pouvwa lè pèp li reyini. Se pou yo fè lwanj li devan konsèy chèf fanmi yo. | Salmi 107:32 Italian: Riveduta Bible (1927)
Lo esaltino nell’assemblea del popolo, e lo lodino nel consiglio degli anziani!MAZMUR 107:32 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
serta memuliakan Dia dalam perhimpunan orang banyak dan memuji-muji akan Dia dalam majelis orang tua-tua. 시편 107:32 Korean
백성의 회에서 저를 높이며 장로들의 자리에서 저를 찬송할지로다 Psalmynas 107:32 Lithuanian
Jie teaukština Jį tautos susirinkime, tegiria Jį vyresniųjų taryboje. Psalm 107:32 Maori
Kia whakanui hoki ratou i a ia i roto i te whakaminenga o te iwi; kia whakamoemiti ki a ia i roto i te nohoanga kaumatua. Salmenes 107:32 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og ophøie ham i folkets forsamling og love ham der hvor de gamle sitter. Polish: Biblia Gdanska
Niech go wywyższają w zgromadzeniu ludu, a w radzie starców niechaj go chwalą. Salmos 107:32 Portugese Bible
Exaltem-no na congregação do povo, e louvem-no na assembléia dos anciãos! Psalmi 107:32 Romanian: Cornilescu
Să -L înalţe în adunarea poporului, şi să -L laude în adunarea bătrînilor! Псалтирь 107:32 Russian: Synodal Translation (1876)
(106:32) Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин! Псалтирь 107:32 Russian koi8r
(106-32) Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин![] Salmos 107:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Exáltenlo también en la congregación del pueblo, Y alábenlo en la reunión de los ancianos. Salmos 107:32 Spanish: Reina Valera (1909)
Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; Y en consistorio de ancianos lo alaben. Salmos 107:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; y en la reunión de ancianos lo alaben. Salmos 107:32 Spanish: Modern
Exáltenlo en la congregación del pueblo, y alábenlo en la reunión de los ancianos. Psaltaren 107:32 Swedish (1917)
de må upphöja honom i folkets församling och lova honom där de äldste sitta. Psalm 107:32 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda. Mezmurlar 107:32 Turkish
Yüceltsinler Onu halk topluluğunda,
Övgüler sunsunlar ileri gelenlerin toplantısında. Thi-thieân 107:32 Vietnamese (1934)
Người ta cũng hãy tôn cao Ngài trong hội dân sự, Và ngợi khen, Ngài tại nơi hiệp tập các trưởng lão. Salmi 107:32 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed esaltinlo nella raunanza del popolo, E laudinlo nel concistoro degli anziani. MAZMUR 107:32 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Mereka memasyhurkan keagungan TUHAN di tengah umat-Nya, dan memuji Dia dalam majelis kaum tua. MAZMUR 107:32 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Biarlah mereka meninggikan Dia dalam jemaat umat itu, dan memuji-muji Dia dalam majelis para tua-tua. Assembly .......... Chiefs .......... Congregation .......... Council .......... Elders .......... Exalt .......... Extol .......... Glory .......... Meeting .......... Praise .......... Seat .......... Session Assembly .......... Chiefs .......... Congregation .......... Council .......... Elders .......... Exalt .......... Extol .......... Glory .......... Meeting .......... Praise .......... Seat .......... Session Alphabetical: also .......... and .......... assembly .......... at .......... congregation .......... council .......... elders .......... exalt .......... extol .......... him .......... in .......... Let .......... of .......... people .......... praise .......... seat .......... the .......... them OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P107 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 32 Scripturetext.com Multilingual Bible |
