New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
His mouth is full of curses and deceit and oppression; Under his tongue is mischief and wickedness.
................................................................................
Psalm 10:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οὗ ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει καὶ πικρίας καὶ δόλου ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ κόπος καὶ πόνος
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(9-28) maledictione os eius plenum est et dolis et avaritia sub lingua eius dolor et iniquitas
................................................................................
Salmos 10:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Llena está su boca de blasfemia, engaño y opresión; bajo su lengua hay malicia e iniquidad.
................................................................................
Psalm 10:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.
................................................................................
Psaume 10:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l'iniquité.
................................................................................
詩 篇 10:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 满 口 是 咒 骂 、 诡 诈 、 欺 压 ， 舌 底 是 毒 害 、 奸 恶 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
His mouth is full of cursing and deceit and false words: under his tongue are evil purposes and dark thoughts.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
His mouth is full of cursing, and of bitterness, and of deceit: under his tongue are labour and sorrow.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
His mouth is full of cursing and deceit and oppression: under his tongue is mischief and iniquity.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
His mouth is full of cursing, deception, and oppression. Trouble and wrongdoing are on the tip of his tongue.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue is perverseness and iniquity,
................................................................................
詩 篇 10:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 滿 口 是 咒 罵 、 詭 詐 、 欺 壓 ， 舌 底 是 毒 害 、 奸 惡 。
................................................................................
詩 篇 10:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
他口裡充滿咒詛、詭詐和欺壓的話，舌頭底下盡是毒害與奸惡。
................................................................................
詩 篇 10:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
他口里充满咒诅、诡诈和欺压的话，舌头底下尽是毒害与奸恶。
................................................................................
Psaume 10:7 French: Darby
................................................................................
Sa bouche est pleine de malédiction, et de tromperies, et d'oppressions; il n'y a sous sa langue que trouble et que vanité.
................................................................................
Psaume 10:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies, et de fraude; il n'y a sous sa langue qu'oppression et qu'outrage.
................................................................................
Psaume 10:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sa bouche est pleine de malédiction, de fraude et de violence; sous sa langue il n'y a que tourment et qu'outrage.
................................................................................
Psalm 10:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Sein Mund ist voll Fluchens, Falsches und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.
................................................................................
Psalm 10:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sein Mund ist voll Fluchens und Truges und Bedrückung; unter seiner Zunge ist Mühsal und Unheil. | Psalmet 10:7 Albanian
................................................................................
Goja e tij është plot mallkime, hile dhe mashtrime; nën gjuhën e tij ka ligësi dhe paudhësi.
................................................................................
Псалми 10:7 Bulgarian
................................................................................
Устата му са пълни с проклинане и угнетяване и насилство; Под езика му има злоба и беззаконие.
................................................................................
Psalm 10:7 Croatian Bible
................................................................................
Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća.
................................................................................
Žalmů 10:7 Czech BKR
................................................................................
Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.
................................................................................
Salme 10:7 Danish
................................................................................
Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;
................................................................................
Psalmen 10:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zijn mond is vol van vloek, en bedriegerijen, en list; onder zijn tong is moeite en ongerechtigheid.
................................................................................
Zsoltárok 10:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
Szája telve átkozódással, csalárdsággal és erõszakossággal; nyelve alatt hamisság és álnokság.
................................................................................
La psalmaro 10:7 Esperanto
................................................................................
Lia busxo estas plena de malbenado, trompo, kaj malico; Sub lia lango estas suferigo kaj malvero.
................................................................................
PSALMIT 10:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Jonka suu on täynnä kirouksia, kavaluutta ja viettelystä, hänen kielensä saattaa vaivan ja työn.
................................................................................
PSALMIT 10:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Hänen suunsa on täynnä kirousta, petosta, sortoa; tuho ja turmio on hänen kielensä alla.
................................................................................
Psalm 10:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ου αρας το στομα αυτου γεμει και πικριας και δολου υπο την γλωσσαν αυτου κοπος και πονος
................................................................................
Psalm 10:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ou aras to stoma autou gemei kai pikrias kai dolou upo tēn glōssan autou kopos kai ponos
................................................................................
ou aras to stoma autou gemei kai pikrias kai dolou upo tEn glOssan autou kopos kai ponos
................................................................................
Sòm 10:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
Tout pawòl li se madichon, se manti, se twonpe moun. Li cho konsa pou l' pale moun mal, pou l' di gwo mo.
................................................................................
ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 10:7 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم. ................................................................................ תהילים 10:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃ ................................................................................ תהילים 10:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
אָלָ֤ה פִּ֣יהוּ מָ֭לֵא וּמִרְמֹ֣ות וָתֹ֑ךְ תַּ֥חַת לְ֝שֹׁונֹ֗ו עָמָ֥ל וָאָֽוֶן׃ ................................................................................ תהילים 10:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃ ................................................................................ תהילים 10:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמֹות וָתֹךְ תַּחַת לְשֹׁונֹו עָמָל וָאָוֶן׃ ................................................................................ תהילים 10:7 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ז אלה פיהו מלא--ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון ................................................................................ תהילים 10:7 Hebrew Bible
................................................................................
אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃ | Salmi 10:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
La sua bocca è piena di esecrazione, di frodi, e di oppressione; sotto la sua lingua v’è malizia ed iniquità.
................................................................................
MAZMUR 10:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka mulutnya penuh dengan kutuk dan semu dan tipu daya, dan di bawah lidahnya adalah siksa dan khianat.
................................................................................
시편 10:7 Korean
................................................................................
그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다
................................................................................
Psalmynas 10:7 Lithuanian
................................................................................
Jo burna pilna keiksmų, smurto, apgaulės; po jo liežuviunelaimė ir tuštybė.
................................................................................
Psalm 10:7 Maori
................................................................................
Ki tonu tona mangai i te kanga, i te hianga, i te tukino: kei raro i tona arero te whanoke me te teka.
................................................................................
Salmenes 10:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Usta jego pełne są złorzeczeństwa, i chytrości, i zdrady; pod językiem jego uprzykrzenie i nieprawość.
................................................................................
Salmos 10:7 Portugese Bible
................................................................................
A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniqüidade.
................................................................................
Psalmi 10:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Gura îi este plină de blesteme, de înşelătorii şi de vicleşuguri; şi supt limbă are răutate şi fărădelege.
................................................................................
Псалтирь 10:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(9:28) уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком – его мучение и пагуба;
................................................................................
Псалтирь 10:7 Russian koi8r
................................................................................
(9-28) уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком--его мучение и пагуба;[]
................................................................................
Salmos 10:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Llena está su boca de blasfemia, engaño y opresión; Bajo su lengua hay malicia e iniquidad.
................................................................................
Salmos 10:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: Debajo de su lengua, vejación y maldad.
................................................................................
Salmos 10:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude; debajo de su lengua, molestia y maldad.
................................................................................
Salmos 10:7 Spanish: Modern
................................................................................
Su boca está llena de maldición, engaño y fraude; debajo de su lengua hay vejación e iniquidad.
................................................................................
Psaltaren 10:7 Swedish (1917)
................................................................................
Hans mun är full av förbannelse, av svek och förtryck; hans tunga gömmer olycka och fördärv.
................................................................................
Psalm 10:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang kaniyang bibig ay puno ng panunungayaw, at pagdaraya, at pang-aapi: sa ilalim ng kaniyang dila ay kalikuan at kasamaan.
................................................................................
Mezmurlar 10:7 Turkish
................................................................................
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu,
Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.
................................................................................
Thi-thieân 10:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
Miệng hắn đầy sự nguyền rủa, sự giả dối, và sự gian lận; Dưới lưỡi nó chỉ có sự khuấy khỏa và gian ác.
................................................................................
Salmi 10:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
La sua bocca è piena di esecrazione, e di frodi, e d’inganno; Sotto la lingua sua vi è perversità ed iniquità.
................................................................................
MAZMUR 10:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ia terus mengutuk, mengancam dan menipu, kata-katanya penuh kebencian dan kejahatan.
................................................................................
MAZMUR 10:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Mulutnya penuh dengan sumpah serapah, dengan tipu dan penindasan; di lidahnya ada kelaliman dan kejahatan.
................................................................................
Curses .......... Cursing .......... Dark .......... Deceit .......... Deceits .......... Evil .......... Filled .......... Fraud .......... Full .......... Iniquity .......... Lies .......... Mischief .......... Mouth .......... Oaths .......... Oppression .......... Perverseness .......... Purposes .......... Thoughts .......... Threats .......... Tongue .......... Trouble .......... Vanity .......... Wickedness .......... Words
................................................................................
Curses .......... Cursing .......... Dark .......... Deceit .......... Deceits .......... Evil .......... Filled .......... Fraud .......... Full .......... Iniquity .......... Lies .......... Mischief .......... Mouth .......... Oaths .......... Oppression .......... Perverseness .......... Purposes .......... Thoughts .......... Threats .......... Tongue .......... Trouble .......... Vanity .......... Wickedness .......... Words
................................................................................
Alphabetical: and .......... are .......... curses .......... deceit .......... evil .......... full .......... His .......... is .......... lies .......... mischief .......... mouth .......... of .......... oppression .......... threats .......... tongue .......... trouble .......... under .......... wickedness
................................................................................
OT Poetry
................................................................................
............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
